расправляет oor Sjinees
расправляет
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
鳳蝶剛從蛹裏出來,伸展翅膀Вылупившийся из кокона парусник расправляет крылья
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Затем художник расправляет плавники и фиксирует их на доске, чтобы их в��сушить.
不幸 的 是 ,? 这 就是 我 所? 谓 的 私人?? 间 了ted2019 ted2019
Когда он находит восходящий поток, он расправляет крылья, хвост и кружит в пределах этого потока, который поднимает орла все выше и выше.
我 還是 認為 這 是 個 他 媽的 大錯誤jw2019 jw2019
Мы никогда не забудем последовавшие за ним ужасы, как выступающие за интеграцию военизированные формирования крушили все на своем пути, зверским образом расправлялись с ни в чем не повинными людьми, в результате чего тысячи восточнотиморских граждан были вынуждены искать убежище в Западном Тиморе.
? 让 我?? 举 起 我? 们 的 杯子, 不管 里 面 是 什 么UN-2 UN-2
В ней говорится о воине по имени Гварддур, который хоть и ловко расправлялся с врагами, но всё же не так, как Артур.
他 走了?- 不 , 他? 还 在 那 儿 。ted2019 ted2019
Мексиканское правительство расправляется с этой практикой в 1832 году, и контракты уже заключаются на 10 лет.
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Но под фотографией на 16-й странице написано: «Черная кобра расправляет свой „капюшон“, лежа на теплом камне и греясь в лучах солнца».
在此设定内容参考的完整国家名 。jw2019 jw2019
Не слишком ли жестоко он с ним расправляется?
那 样的话 他会去找谁 谁会帮助他? 的? 他? 去 找???? 助 他?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она расправляет крылья!
你? 总 是 要 置疑 一切 , 是? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако несмотря на то, что в существовавшем ранее порядке разделения сторон в конфликте по этническим признакам произошли явные изменения, правительственные войска по-прежнему наносят широкомасштабные удары по гражданским объектам и жестоко расправляются с гражданским населением, причем во многих случаях эти действия носят интенсивный характер
李 特工 去 酒店 找 份 工作MultiUn MultiUn
Двадцать два выступавших под присягой в Специальном комитете свидетеля сообщили о случаях, имевших место в период с июня # года по февраль # года, когда военнослужащие ИСО или представители подразделений израильских спецслужб подвергали палестинских гражданских лиц внесудебным казням или расправлялись с конкретными людьми, главным образом, на улицах, когда те управляли своими автомашинами, а подчас и после их задержания в собственном доме
高??? 都不太 像? 没 有 一?? 会 造成?? 个MultiUn MultiUn
Вы можете увидеть, как оно расправляется во время удара, и перерасправляется.
好的 我 需要 你 抱住 膝? 盖 把??? 进 去ted2019 ted2019
Специальный представитель пришел к выводу, что полиция в Кении нередко расправляется с людьми и что в стране царит безнаказанность, причем в особой степени это относится к полицейским «эскадронам смерти», которые действуют по приказам старших должностных лиц полиции и которым поручено ликвидировать предполагаемых лидеров и членов преступных организаций
有?? 个 家伙 在? 门 口 打起? 来 了MultiUn MultiUn
7 декабря 2007 года двое детей и трое взрослых были убиты в деревне Мунгули (Рутшуру) в ходе нападения элементов ПАРЕКО, которые, как сообщается, целенаправленно расправлялись с представителями народности тутси.
? 还 有 , 一旦 工 厂? 开 工我? 们 要 保留? 监 督 的? 权 利UN-2 UN-2
Много лет в Конго существовала однопартийная политическая система, которая жестоко расправлялась с теми, кто придерживался нейтральной позиции, в том числе со Свидетелями Иеговы.
希特勒 在 今天 下午 #? 点 安排 了 一?? 军 事??? 会jw2019 jw2019
Вставка: черная кобра расправляет свой «капюшон», лежа на теплом камне и греясь в лучах солнца.
在屏幕下方显示说明 。jw2019 jw2019
Из поступающей информации явствует, что "как правило, после захвата города или населенного пункта вооруженные силы КОД расправляются с людьми, которых они считают противниками"
中? 国 人 特??? 论? 虽 然 他?? 倾 向 于? 变 得? 罗 嗦MultiUn MultiUn
Чего ради оно стало бы вести себя цивилизованно по отношению к одним и зверски расправляться с другими?
你? 们 只 是 先祖 的 行 尸 走肉MultiUn MultiUn
Руандийцы систематически расправляются со всеми конголезцами, которые оказывали им содействие, но сегодня требуют обеспечить соблюдение прекращения огня
你? 开 玩笑? 吗 ? 我?? 记 得 你 穿?? 纸 尿? 裤MultiUn MultiUn
Двадцать два выступавших под присягой в Специальном комитете свидетеля сообщили о случаях, имевших место в период с июня 2004 года по февраль 2005 года, когда военнослужащие ИСО или представители подразделений израильских спецслужб подвергали палестинских гражданских лиц внесудебным казням или расправлялись с конкретными людьми, главным образом, на улицах, когда те управляли своими автомашинами, а подчас и после их задержания в собственном доме.
我 要是 完了, 比 利, 你 也 會 完UN-2 UN-2
Например, вслед за Китаем, Индия и Пакистан начали расправляться с незаконными рынками по продаже органов, и многие пациенты прибегли к помощи Филиппин.
教堂 必須 有人 維持 下去 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несмотря на его утверждение о том, что как солдат он был обязан подчиняться Гитлеру, он заявляет, что часто пытался помешать осуществлению некоторых мер посредством проволочки, что иногда удавалось, например, когда он не согласился с требованием Гитлера об издании директивы расправляться на месте с летчиками-террористами сил союзников"
? 为 不明 目? 标 可能? 赔 上 生命MultiUn MultiUn
Жизнь расправляется с подобными радужными иллюзиями с помощью «ушатов» холодной действительности (Екклесиаста 9:11).
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。jw2019 jw2019
ПРОВЕДЯ лето в Канаде и на севере Соединенных Штатов, бабочки-монархи, или странствующие данаиды, расправляют свои оранжево-черные крылья, чтобы совершить оттуда удивительный миграционный перелет через Соединенные Штаты и собраться в одной местности, западнее города Мехико.
我 問 你 哦, 我 只 是 隨便 聊聊jw2019 jw2019
В этом вожделенном районе Демократической Республики Конго происходят столкновения народностей ленду и гема — двух крупных этнических групп, которые всегда жили в мире, но теперь расправляются друг с другом по наущению властей и оккупирующих угандийских войск.
? 来 吧 , 你 要??? 吗 ??? 来 吧 , 性交? 爱 好 者 !UN-2 UN-2
поскольку публичные призывы расправляться с сербами транслировались радиостанцией «Hajat» и являлись подстрекательством к совершению актов геноцида,
?? 试 我? 们 在? 压 力 中 的 反? 应UN-2 UN-2
81 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.