рассказ故事
中間人講完之後,喝了一口水,得意地看了大家一眼Кончив рассказ, посредник хлебнул из стакана и самодовольно посмотрел на всех. · 他給我們講了一個關於他的冒險故事Он рассказал нам дикий рассказ о своих приключениях · 故事рассказ
рассказ oor Sjinees
рассказ
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
故事
Может ли его рассказ быть правдой?
他的故事可能是真的吗?
短篇小说
ru
малая форма художественной прозы
zh
篇幅短于中篇小说的故事
Я был занят написанием рассказа.
我一直忙于写一部短篇小说。
記敘文
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
记叙文 · 讲述 · 講述 · 叙述 · 话 · 小说 · 历史 · 小說 · 話 · 敘說 · 叙说 · 神话 · 传奇 · 傳奇 · 神話 · 短篇小說
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Читайте полный рассказ о возвращении Nokia 3310閱讀諾基亞 3310 回歸的完整故事
閱讀諾基亞 3310 回歸的完整故事Читайте полный рассказ о возвращении Nokia 3310
Кончив рассказ, посредник хлебнул из стакана и самодовольно посмотрел на всех. 中間人講完之後,喝了一口水,得意地看了大家一眼
中間人講完之後,喝了一口水,得意地看了大家一眼Кончив рассказ, посредник хлебнул из стакана и самодовольно посмотрел на всех.
Он рассказал нам дикий рассказ о своих приключениях他給我們講了一個關於他的冒險故事
他給我們講了一個關於他的冒險故事Он рассказал нам дикий рассказ о своих приключениях
Кончив結束рассказ故事посредник中間人хлебнул喝了一口из從стакана杯子самодовольно沾沾自喜地посмотрел看著на在всех全體
中間人посредник · 中間人講完之後,喝了一口水,得意地看了大家一眼Кончив рассказ, посредник хлебнул из стакана и самодовольно посмотрел на всех. · 全體всех · 喝了一口хлебнул · 從из · 故事рассказ · 杯子стакана · 沾沾自喜地 самодовольно · 看著посмотрел · 結束Кончив
voorbeelde
Advanced filtering
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.
路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。jw2019 jw2019
Я не читаю его рассказов.
我不看他的小說。tatoeba tatoeba
Она также выслушала рассказы женщин и девочек, которых повсеместно подвергают сексуальному насилию в лагерях для внутренне перемещенных лиц
关于政府军队中的儿童兵问题,特别代表证实,虽然确实有儿童绕过既定程序进入乌干达人民国防军和政府的地方防卫分队中去,但是乌干达政府并没有明显地实行招募儿童的政策。MultiUn MultiUn
Свой рассказ Иисус подытоживает словами: «Так и вы, когда исполните все, что вам поручено, говорите: мы рабы никчемные.
耶稣在比喻的结尾部分说:“照样,你们做好指派给你们的一切事,也要说:‘我们是无用的奴隶。jw2019 jw2019
В 2014 году несколько общин коренных жителей в районе реки Меконг стали записывать свои рассказы и легенды с помощью группы исследователей, изучающих, как эти повествования могут помочь в обличении разрушительного эффекта, который оказывают на окружающую среду крупномасштабные проекты в регионе.
2014年,湄公河流域地區的數個原住民社群在一群研究者的幫助之下開始紀錄他們的故事及傳說;協助紀錄的研究者正在探索這些敘事如何幫助揭露該地區大規模開發計畫所造成的毀滅性影響。gv2019 gv2019
Заявитель подтверждает достоверность своего рассказа о дезертирстве и исчезновении его дяди
年 # 月 # 日,缔约国认为,委员会面前的问题是将申诉人驱逐到另一国是否违反法国的《公约》义务;换言之,法国当局决定强制执行驱逐令时,他们可以根据掌握的资料适当地认为,如果将Brada先生遣送回国他会遭受重大危险。MultiUn MultiUn
Чтобы понять, почему восстановление экономики (если не фондового рынка) осталось столь слабым с 2009 года, мы должны определить, какие рассказы влияли на общественную психологию.
要明白为何2009年以来的经济复苏(如果不是股市复苏的话)一直如此疲软,我们需要知道那些故事在影响大众心理。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рассказ начинается с того, что в Израиле наступает голод.
故事始于以色列国遭遇饥荒的时候。jw2019 jw2019
Поэтому мы все должны прислушаться к рассказам ветеранов, которые пока еще с нами.
因此,我们都必须聆听仍然健在的老兵们的故事。UN-2 UN-2
Рассказы издавались и за границей.
粵劇亦有傳播海外。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В течение года ведите записи детских выступлений и рассказов об их личном опыте: это может пригодиться на общем детском собрании.
在这一整年当中,将儿童的演讲和个别的经验记录下来,可供演出中使用。LDS LDS
Сообщение Матфея начинается с родословной Иисуса и рассказа о его рождении, а заканчивается повелением воскресшего Христа, обращенным к его последователям: «Идите и во всех народах подготавливайте учеников» (Мф 28:19, 20).
马太的记载以耶稣在地上的家谱开始,接着报道他的出生,最后以耶稣复活并委派门徒执行任务作为结束。 耶稣给门徒的任务是:“你们要去,使所有国族的人做我的门徒”。(jw2019 jw2019
Что мы можем узнать о Боге из рассказа о Евтихе? ~ Мы узнаём, что Иегова, наш небесный Отец, может вернуть к жизни мертвых, в том числе и детей.
关于上帝,我们从这个记载学到什么呢?——其中一点是,我们的天父耶和华能够复活死去的人,包括年轻人。jw2019 jw2019
Группа смогла подтвердить рассказ г‐на Калисы об этой сделке, в рамках которой 3,5 млн. долл.
Kalisa先生告诉小组,最后报告内关于1997年付钱给解盟进出口公司的一笔银行交易的资料是不正确的。UN-2 UN-2
Рассказ Даниила об избавлении из огненной печи трех его друзей, которые отказались поклониться золотому истукану, сделанному Навуходоносором (Дан, гл. 3),— это сообщение о том, как на территории первой мировой державы «времен язычников» было законно утверждено право служителей Иеговы проявлять ему исключительную преданность.
但以理记述他的三个同伴因为拒绝向尼布甲尼撒所立的巨大金像下拜,结果被扔进炽热的火炉里,但却蒙上帝拯救。( 但3章)这个记载表明,在“外邦人的日期”中,耶和华的敬拜者在第一个世界霸权境内确立了他们在崇拜方面的合法权利,显明他们有权专一爱戴他们的上帝。jw2019 jw2019
Почему нет сомнений в том, что рассказ Ионы достоверен?
有什么证据表明约拿书的记载是真实可靠的?[《jw2019 jw2019
Этот рассказ о том, как во время стихийных бедствий проявляются качества людей. Он написан с точки зрения не пострадавших, а тех, кто самоотверженно оказывал им помощь.
请看看卡特里娜飓风横扫之后,志愿人员怎样献出自己来帮助灾民,显出人性的一面。 本文不是报道灾民的经历,而是报道志愿人员的心声。jw2019 jw2019
Джефф Бриджес объясняет название со ссылкой на тему рассказа: «Это — в основном история о поиске сыном его отца».
傑夫·布里吉斯解释片名提及故事主題:基本上是關於一個兒子的尋找他的父親的故事。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В 1993 году она выпустила одноименный сборник рассказов.
1993年出版了自己的漫画集。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
На прошлой неделе у нас была возможность выслушать рассказ Специального представителя Генерального секретаря посла Уилльяма Лейси Суинга о последних событиях в Демократической Республике Конго.
上个星期,我们有机会聆听了秘书长特别代表威廉·莱西·斯温大使对刚果民主共和国最近的事件进行介绍。UN-2 UN-2
В итоге государство-участник считает неправдоподобным рассказ заявителя о пребывании в тюрьме.
最后结论是,缔约国认为申诉人有关他被拘留的说法不可信。UN-2 UN-2
В этих докладах есть масса шокирующих рассказов о преступлениях Израиля.
这些报告中阐述了以色列许多惊人的罪行。UN-2 UN-2
Кроме того, благодаря курсу подготовку по вопросам написания рассказов в электронном формате дети смогли записать компактный диск (КД), в котором выразили свои надежды и чаяния на будущее
此外,孩子们在接受讲故事培训后,能够制作一张光盘,表达他们对未来的希望和响往。MultiUn MultiUn
Мы будем по‐прежнему прислушиваться к их рассказам и делать это столько, сколько потребуется.
我们将继续耐心倾听他们的故事。UN-2 UN-2
• Чему вы научились из рассказа о том, что произошло с Седрахом, Мисахом и Авденаго?
• 你从沙得拉、米煞、亚伯尼哥的真实事迹学到什么教训?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.