расстройство поведения oor Sjinees

расстройство поведения

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

行为障碍

Психические расстройства и расстройства поведения
精神和行为障碍

voorbeelde

Психические расстройства и расстройства поведения
精神和行为障碍

Психические расстройства и расстройства поведения
心理和行为失常

* дефицит внимания, гиперактивность, расстройство поведения или другие поведенческие расстройства;
* 患有注意力缺陷、多动症、品行障碍或其它行为障碍;

психические расстройства и расстройства поведения: 6%;
精神和行为障碍(痴呆):6%

· психические расстройства и расстройства поведения: 9,3%
· 精神和行为障碍:9.3%;

· психические расстройства и расстройства поведения: 4,9%
· 精神和行为障碍:4.9%;

Термин трихотилломания, введенный в конце XIX века, относят к расстройству поведения, которое характеризуется неудержимым желанием рвать на себе волосы.
回应:拔毛发癖一词出现于19世纪后期,指的是一种不正常的行为,发病时患者会不由自主地扯掉自己的头发。

Даже если К., судя по всему, страдает расстройством поведения, ни один документ, выданный каким-либо компетентным органом, не удостоверяет факт его инвалидности или недееспособности;
虽然C看来有行为困难,但并无有关当局关于其残疾或无权利能力的任何证明;

Таким образом, мы понимаем акт насилия не просто как расстройство поведения, неадаптированного к семейной или социальной реальности и в большей или меньшей степени конфликтного.
这样我们就不能将解决暴力行为单纯看作是对有悖于家庭或社会现实的行为的纠正,这种行为或多或少与现实相矛盾。

Десятое исправленное издание "Международной статистической классификации болезней и проблем, связанных со здоровьем" (МКБ-10) включает Раздел V, содержащий детальную классификацию более 300 психических расстройств и расстройств поведения.
《疾病和有关健康问题的国际统计分类》第十次修订本(ICD-10)第五章,对300多种精神与行为障碍进行了详细分类。

Это понятие, на самом деле, становится устаревшим в наши дни, и люди, по каким бы то ни было причинам, все чаще, считают полит-корректным использовать термин поведенческие расстройства и говорят о них, как о расстройствах поведения.
如今,精神病已经让人"谈虎色变" 顾及到病人的感受或其他原因, 便采用"行为障碍"这一委婉说法 和对不正常行为的的讨论。

Меры борьбы с расстройствами пищевого поведения
解决饮食紊乱问题的措施

Во-первых, в случае с расстройствами мозга, поведение - это последне, что нам надо пытаться изменить.
为什么这件事情非常重要呢? 首先, 对于大脑紊乱,行为异常是最后的症状,

Федеральный центр медицинского просвещения также уделяет внимание профилактике расстройств пищевого поведения
联邦卫生教育中心也在关注饮食紊乱问题的预防,已经为饮食紊乱患者和增益者发布了一系列宣传手册和其他材料;并且还开通了一个因特网门户和一条电话热线。

Расстройства пищевого поведения остаются серьезной проблемой для здоровья общества, особенно для молодых женщин.
饮食紊乱也成为威胁公共健康的一大问题,尤其针对年轻女性而言。

Расстройства пищевого поведения остаются серьезной проблемой для здоровья общества, особенно для молодых женщин
饮食紊乱也成为威胁公共健康的一大问题,尤其针对年轻女性而言。

Федеральный центр медицинского просвещения также уделяет внимание профилактике расстройств пищевого поведения.
联邦卫生教育中心也在关注饮食紊乱问题的预防,已经为饮食紊乱患者和增益者发布了一系列宣传手册和其他材料;并且还开通了一个因特网门户和一条电话热线。

Одним из приоритетных направлений является лечение заболеваний, связанных с расстройством пищевого поведения, а также просветительская деятельность в этой области
一项控制饮食紊乱的战略计划已经实施,并且将于 # 年修订,修订之后,这一计划还会继续执行,并会加入一些新的措施。

Вопрос 8: Какова эффективность, безопасность и роль фармакологических мер, принимаемых провайдерами неспециализированной медицинской помощи, в отношении широкой категории расстройств социального поведения (РСП), расстройства поведения (РП), вызывающего оппозиционного расстройства (ВОР) и сопутствующего (но не исключительно) синдрома дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ)?
问题8:就破坏性行为障碍、品行障碍、对立违抗性障碍和同时患有(但不完全是)注意缺陷多动障碍这类广泛性疾病,非专科卫生保健提供者采用药物干预的效果、安全性和作用如何?

В эти Правила были внесены изменения: был снят пункт, в котором говорилось о содействии в создании центров для лечения пациентов с двумя заболеваниями (страдающих психическими заболеваниями и наркозависимостью), подростков с расстройствами поведения и лиц с нарушениями идентичности и основной сексуальной ориентации.
后来对这一条例进行了修改,废除了涉及到促进建造专门针对双重问题患者(患有精神疾病的瘾君子)、患有行为障碍的青少年以及患有初步性别认同或性取向障碍者的治疗中心的条款。

Обследование, проведенное Департаментом медико-санитарного просвещения среди врачей, выявило, что в течение шести месяцев они столкнулись с 77 случаями расстройства пищевого поведения или предполагаемыми случаями расстройства пищеварения.
卫生促进司对医生进行的一次调查表明,在6个月的时间里,这些医生已经接诊了77例饮食失调或饮食失调疑似病例。

Основное внимание при проведении мероприятий будет сосредоточено на следующих вопросах: насилие (в семье, политическое, гендерное, нарушение имущественных прав, насилие среди детей и молодежи, сексуальное насилие), алкоголизм и вредные привычки, несчастные случаи и чрезвычайные ситуации, наиболее распространенные психические расстройства и расстройства поведения у детей и подростков.
在主要介入主轴者中包括:暴力(家庭暴力、政治暴力、性暴力别、财产暴力、儿童—青年和性暴力)、酒精中毒和药瘾、灾难和紧急情况、最常见的心理错乱、儿童和少年的行为错乱。

* Эти формы насилия могут приводить к депрессии, посттравматическому стрессовому расстройству и другим тревожным расстройствам, проблемам со сном, расстройствам пищевого поведения и попыткам самоубийства.
* 针对妇女的暴力可导致抑郁症、创伤后应激障碍、睡眠困难、饮食障碍、情感困扰和自杀企图。

В # году в Боснии и Герцеговине на первом месте среди этих заболеваний были заболевания сердечно-сосудистой системы, уровень которых составил # на # человек, а также высокий уровень заболеваемости был характерен для болезней скелетно-мышечной системы ( # на # человек), болезней пищеварительной системы ( # на # человек) и психических дефектов и расстройств поведения ( # на # человек
在波黑 # 年,在此类疾病中居第一位的,是循环系统疾病,发病率为每 # 人中有 # 人患病,此外,每 # 人中 # 人患有骨骼肌系统疾病,每 # 人中有 # 人患有消化系统疾病及每 # 人中有 # 人患有精神困扰和行为缺陷,而且发病率很高。