кандидат, включенный в реестр
名册候选人
реестр oor Sjinees
реестр
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
注册表
В каждом центральном исполнительном органе имеется также база данных (реестры недвижимости, граждан, юридических лиц и другие).
在每一中央行政机关中均建有数据库(房地产、公民、法人注册表和其他)。
登錄
譜
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
簿 · 谱 · 名册 · 记录 · 注册表 реестр · 清单 · 登记表 · 籍 · 附表 · 註冊表 · 記錄 · 航海日记 · 船舶检验局 · 船舶登记局
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'реестр' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Реестр
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
注册表Реестр Windows
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Конкретные сроки проведения инициализационных испытаний систем реестров зависят от сроков реализации реестров
有 韻律 的 跳 , 及時 搖擺 你的 身體MultiUn MultiUn
с) рабочая группа по представлению докладов о независимой оценке имеет своей цель разработку процедуры и формата для обобщения результатов, оценок и тестов для каждой системы реестров на ежегодной основе.
我 希望 能 回家 重新? 开 始UN-2 UN-2
Если в соответствии с законодательством, касающимся интеллектуальной собственности, интеллектуальная собственность не может приобретаться, передаваться или обременяться до ее фактической регистрации в реестре интеллектуальной собственности, то Руководство не затрагивает этот запрет и не предусматривает возможность предоставления обеспечительного права в такой будущей интеллектуальной собственности
打 扰 一下 , 少年 球? 赛 的 事情MultiUn MultiUn
В целях облегчения работы секретариата каждая Сторона подтверждает секретариату до конца февраля 2011 года кандидатуры своих действующих экспертов из реестра экспертов по ЗИЗЛХ, которые смогут участвовать в проведении рассмотрения исходных уровней для управления лесным хозяйством в 2011 году.
也? 许 妳 可以? 让 妳? 处 女 膜? 开 苞UN-2 UN-2
Расширение участия неправительственных организаций, включенных в реестр для целей работы Комиссии по устойчивому развитию
? 这 位 先生 的 名字 叫? 亚 瑟UN-2 UN-2
В соответствии с ее кругом ведения она будет продолжать свою работу, т.е. препровождать свои рекомендации на рассмотрение и утверждение Совета, а также, при поддержке секретариата, содействовать увеличению числа экспертов, обращающихся с заявлениями о включении в реестр экспертов для ГО‐МЧР, в особенности из развивающихся стран.
你 把 你的 印刷品 堆 在一起UN-2 UN-2
· ведение реестров и архивов.
我 有 血液? 样 本 我 去? 报 警UN-2 UN-2
Управление по положению женщин ведет реестр женщин, в котором содержится более 450 фамилий, и предлагает кандидатуры для министров, правительственных учреждений, общин и частного сектора.
我 是 中學 老師 , 一個 學生 用槍 打碎 了 一 扇 玻璃 窗 。UN-2 UN-2
Специальный комитет поддерживает работу Департамента операций по поддержанию мира по подготовке реестра квалифицированных женщин-кандидатов из различных регионов, с которыми можно будет связаться в случае освобождения должностей старших сотрудников в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
嗨, 我 是 芝加哥 警察局 的 吉 爾 伯 特 警探UN-2 UN-2
При возникновении вакансии глава департамента или управления сможет выбрать кандидата из реестра
好的 , 你 得到 了 你 想要 的 人 。MultiUn MultiUn
Всего лишь за три месяца специальная ростерная группа обработала более 7200 заявлений, из которых примерно 1300 были включены в реестр на случай чрезвычайных ситуаций для направления в районы, пострадавшие от стихийных бедствий.
就是? 为 了 让我们能活着出去? 我? 能活? 出去?那 你?? 为 他? 们 留下 线索是为了什么? 索 是? 了 什 么?UN-2 UN-2
Было указано, что это исключение оправдано тем фактом, что лицо, вступающее во владение оборотным документом, должно сначала свериться с реестром и определить, обременены ли охваченные этим документом активы обеспечительным правом.
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。UN-2 UN-2
4.3 (a) – Разработать общерегиональные рамки содержания, охвата и качества деловых реестров.
第二 、 不要 讓 她 喝 三 杯 以上 ,UN-2 UN-2
Эта точка зрения была подтверждена результатами обследования # % руководителей заявили, что они сталкивались с трудностями, вызванными устаревшими данными в реестре, и лишь # % указали, что у них не возникало никаких трудностей при работе с реестром # % сотрудников, набранных на основе НКЭ, выразили неудовлетворенность в связи с отсутствием прозрачности при ведении реестра, тогда как в случае этапа экзаменов эта цифра составляла лишь # %
慧 美, 他 撒謊, 我 沒有 做 過MultiUn MultiUn
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Национального статистическо-географического института Мексики о реестре глобальных статистических стандартов (E/CN.3/2010/14)
我 要 讓 他 在 婚禮 前 回到 我的 身邊UN-2 UN-2
iii) даты регистрации каждого лица в качестве акционера и даты исключения из реестра каждого лица, переставшего являться акционером
是 啊 , 或? 许 她? 对 你? 发 射 了 些 糖衣 炮? 弹 , 但 她 可比 我 要 毒辣 多了MultiUn MultiUn
Реестры рисков и планы по их уменьшению будут рассматриваться и обновляться по мере необходимости.
上帝 送 我? 们 去 大? 马 士 革 的 那 一刻UN-2 UN-2
постановляет учредить службу реестра ущерба, которая будет:
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟UN-2 UN-2
В рамках гватемальской программы возмещения ущерба доклад комиссии по установлению истины имеет большое значение для придания иску юридической силы; не меньшее значение имеют и реестры городского совета и муниципалитета, в которых зафиксирована дата рождения и адреса соответствующих лиц.
黄色代表正在对列表进行排序UN-2 UN-2
Заявки могут подавать единственные собственники предприятия или малые и средние предприятия, зарегистрированные в торговом реестре Эстонии, при этом доля участия государственных или местных органов власти в предприятии не может превышать 25 процентов.
我 有 六 周 在 雷? 诺 然后 去了 百慕? 达 ,? 约 四? 个 月UN-2 UN-2
Центральные реестры создаются в случае, когда коммерческая группа проводит свои операции через частную сеть (например, СВИФТ), доступную только для ее членов
幫助 專家 跟 自己做 不是 一回事...完全 不同MultiUn MultiUn
Механизм располагает реестром из 25 независимых судей («судьи Механизма»), среди которых не может быть более двух граждан одного и того же государства.
哦 我 可? 没 奢望? 这 能 解? 决 什 么UN-2 UN-2
b) контрактный письменный перевод: передача на внешний подряд работ по письменному переводу и техническому редактированию, подготовке оригиналов, корректуре, набору, печатанию и других видов работ; ведение, обновление и расширение реестра индивидуальных и корпоративных подрядчиков; оказание помощи подрядчикам и направление им отзывов об их работе
他? 绝 不及 我 那 么 了解 你MultiUn MultiUn
100‐процентная полнота и точность данных в реестрах учета активов (материальные и нематериальные активы)
听? 说 有人 用 刀 逼 你 交出 了 大 熊? 猫UN-2 UN-2
создание реестра, отражающего соблюдение обязательств, предусмотренных правовыми документами в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями;
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得你 被 忽略 掉了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.