резиновая橡皮的 oor Sjinees

резиновая橡皮的

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

橡皮娃娃резиновая кукла

Soortgelyke frases

резиновый橡皮的
橡 · 橡皮球резиновый мяч · 橡皮的резиновый · 的 · 皮

voorbeelde

. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .
2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。

По сообщениям Комитета Красного Полумесяца, помимо # погибших за последние дни # палестинцев были ранены # из них- боевыми патронами и # пулями с резиновой оболочкой
根据红新月会,除了最近丧生的四人外,另有 # 名巴勒斯坦人受伤,其中 # 人是被实弹打伤的 # 人是被橡皮钢心弹打伤的。

Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.
六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。

Почему ты тогда не одеваешь резиновые перчатки которые я тебе купил, для мытья посуды?
那 你 洗碗 的 时候 干吗 不戴 我 买 的 橡胶 手套?

Во время содержания под стражей обеих женщин, как утверждается, избивали резиновым кнутом и угрожали им изнасилованием
据说警察在拘留期间拿皮鞭打她们,并威胁要强奸她们,另外还辱骂她们搞同性恋。

� В отчете о результатах судебно-медицинской экспертизы описывается хирургическая операция, представляющая собой "ламинэктомию первого позвонка поясничного отдела позвоночника с удалением резиновой пули и инородного тела в правом паравертебральном отделе".
� 尸检报告描述了所施行的外科手术,说“对腰椎施行了椎板切除手术,从腰椎右侧取出橡皮子弹和一个异物”。

Хотя сокращение осталось прежним, в # году организация изменила название на "Европейскую ассоциацию резиновой промышленности" вместо "Бюро по связи предприятий резиновой промышленности Европейского сообщества"
前称“欧洲黄麻产品贸易协会”。

Для разгона этих студентов солдаты обстреляли их резиновыми пулями, в результате чего девять человек получили ранения.
士兵们发射了橡皮包裹的子弹,以驱散学生,9人受伤。

Кроме всего этого, еще множество механизмов не будет нормально работать без резиновых деталей: прокладок, сальников, ремней, шлангов, роликов или клапанов.
除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。

Его сопровождала резиновая лодка, в которой находились три израильских солдата; эта лодка двигалась примерно в 50 метрах от берега.
相随的还有一艘橡皮艇,上面有3名以色列士兵,该炮舰在离岸50米左右处停留。

поводырь дрессированной обезьяны耍猴兒的
耍猴兒的поводырь дрессированной обезьяны

В общей сложности после начала второй интифады ПОКП насчитало 3663 убитых палестинца и соответственно 7757 и 6482 -палестинца, получивших ранения в результате применения боевых патронов и резиновых или пластиковых пуль.
巴勒斯坦红新月会记载,从第二次起义至今,共有3 663人死亡,另有7 757人和 6 483人分别因实弹以及橡胶弹或塑料弹受伤。

Возможно, капитальные расходы были чрезмерно претенциозными, но они запустили быстрый рост экспорта, было создано более 2000 рабочих мест в маленьком городке Пирот по производству обуви для европейских рыбаков и нью-йоркских пожарных, а также резиновой продукции для технических нужд.
或许资本支出过于雄心勃勃了,但这笔支出确实让出口有了快速增加,小城派洛特(Pirot)也增加了2 000多个为欧洲渔民和纽约市消防员制造靴子和其他高技术橡胶产品的工作岗位。

Хотя демонстрация носила мирный характер, полиция использовала слезоточивый газ, дубинки и резиновые пули для разгона студентов.
虽然他们进行的是和平示威,但为了驱散学生,警察使用了催泪弹,警棍和橡皮子弹。

В ряде случаев полиция избивала демонстрантов резиновыми или электрическими дубинками, в результате чего участники, а иногда и сотрудники полиции получали травмы
在若干起案件中,警方以橡皮棍或电棒殴打示威者,致使参与示威者受伤,有时也使警员受伤。

Тут я обратила внимание: на них были резиновые сапоги.
我观察了他们的靴子,是橡胶的

В четвертом предложении заменить "двумя слоями полиэтилена, толщиной 0,08 мм," на "пластмассовым листом", включить "плотно" перед "удерживаемым" и заменить "резиновыми и изоляционными лентами" словами "на месте".
在第四句中,将“两层0.08毫米厚的聚乙烯”改为“塑料”,在“固定”前加 “紧密”,删除本句“固定”之后的余下部分。

Резиновая подошва.
橡膠底 鞋 很守 舊 嘛

Как утверждается, некоторые студенты стали в ответ бросать в полицию камнями, что побудило полицейских применить слезоточивый газ, водометы и резиновые пули
据说,一些学生以石块还击警察,造成警察使催泪瓦斯、高压水炮和橡皮子弹。

Значительная доля ранений, получаемых палестинцами, приходится на верхнюю часть тела, включая большое число повреждений глаз, ряд которых вызывается стрельбой «резиновыми» пулями с близкого расстояния.
受到伤害的巴勒斯坦人主要是上半身受伤,许多人眼睛受伤,有些是被近距离发射的“橡皮”子弹命中造成的。

Солдаты открыли стрельбу резиновыми пулями по приблизительно 300 палестинцам и 60 иностранцам, ранив, по крайней мере, троих палестинцев и восемь иностранцев.
士兵向大约300名巴勒斯坦人和60名外国支持者发射橡皮子弹,至少有三名巴勒斯坦人和八名外国人受伤。

• Израильские оккупационные силы окружили две школы для девочек в лагере беженцев Эль-Арруб к северу от Эль-Халиля и обстреляли школьников баллонами со слезоточивым газом и резиновыми пулями со стальным сердечником.
以色列占领军包围了哈利勒以北Al-Arrub难民营的两所女校,向学童发射催泪瓦斯和橡皮钢弹

сам подумай царь же сам у себя воровать не будет你想想 沙皇可不會偷自己的錢
你想想 沙皇可不會偷自己的錢сам подумай царь же сам у себя воровать не будет

Сегодня по всей Палестине — в том числе в Восточном Иерусалиме, Рамаллахе, Бейт-Лахме и Эль-Халиле, а также особенно в лагерях беженцев Аль‐Арруб и Аль-Фаввар, прошли демонстрации в поддержку заключенных, в ходе которых израильские оккупационные силы, действуя с типичной для них жестокостью, применили слезоточивый газ и резиновые пули, ранив десятки палестинцев.
今天,在巴勒斯坦各地,包括东耶路撒冷、拉马拉、伯利恒和哈利勒,特别是在Al-Arroub和Al-Fawwar难民营,发生了支持囚犯的示威活动,以色列占领军采用惯常的残暴手段,对示威者动用催泪瓦斯和橡皮子弹,导致数十名巴勒斯坦人受伤。

Так называемое оружие для полицейских действий, временно выводящее из строя (которое при применении на небольшом расстоянии или на малых площадях может, однако, приводить к смертельному исходу), такое, как резиновые пули, слезоточивый газ и водометы, эффективно только на дистанции # м
橡皮弹等所谓不致命武器(在近距离或高密度情形下还是会致命的),催泪瓦斯和高压水束在 # 至 # 米的范围内使用才能凑效。