рисовать畫 oor Sjinees

рисовать畫

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他在開始畫畫之前削了鉛筆Он заточил карандаш перед тем,как начать рисовать

我喜歡畫水彩,因為它能讓你創造出柔和透明的色調Я люблю рисовать акварелью, потому что это позволяет создавать нежные и прозрачные оттенки

我從很小的時候就開始畫畫 Я начала рисовать с раннего детства.

我想學習如何畫肖像畫,以便為我的朋友們畫出美麗的圖畫Я хочу научиться рисовать портреты, чтобы создавать красивые рисунки своих друзей. · 我正在學習用水彩畫Я учусь рисовать акварелью · 畫рисовать · 這個女孩很喜歡畫畫Девочка любит рисовать

voorbeelde

В прошлом году картина международного мира и безопасности рисовалась как светлыми, так и темными красками
去年既看到了世界总体和平与安全画面中的亮点,也看到了其中的黑暗点。

Питер верит, что Айзек может рисовать будущее.
Peter 相信 Isaac 能畫 出未來

Вернулся домой, взял карандаш и стал рисовать, позволяя руке дрожать сколько угодно.
因此我依言照办,回家后,我拿起笔来 任由我的手不停颤抖

Но я не хочу рисовать ложную картину
但是我不想描绘一种虚假的情景。

До своих шестнадцати лет он в основном учился рисовать самостоятельно, но всё же решился взять несколько уроков.
12岁时,他得到了第一把自己的吉他,尽管上过一些乐器课,但他主要是依靠听唱片自学的。

Как же я начал рисовать комиксы?
我是怎么开始画漫画的呢?

Но разве мисс Люси не говорила, что рисовать для Галереи не важно?
露丝 老师 不是 说 过 为 画廊 设计 作品 根本 不 重要 吗 ?

Вместе с тем Косово продолжает быть не проблемой, а навязчивой идеей для Сербии, которая раз за разом пытается рисовать далекую от реальности картину положения в самой молодой стране в Юго-Восточной Европе.
然而,科索沃仍然不是塞尔维亚的一个问题而是其困扰,塞尔维亚一再试图歪曲这个地处东南欧的最年轻国家的真实面貌。

Но я не хочу рисовать ложную картину.
但是我不想描绘一种虚假的情景。

Дядя Ибрагим часто проводил время на балконе и разговаривал со мной, пока я рисовал.
易卜拉欣叔叔总是在阳台上散步 当我在喷绘时他会和我聊天

Кто-то садился и рисовал картину.
然后一个人坐下来 画一副画

Очень легко рисовать такие графики, но суть в том, что нам нужно повернуть эти кривые.
制作一些图表或者类似的东西很容易, 但是要点是我们要把那些曲线转过来.

Когда я смотрел, как он рисовал, отец учил меня, что искусство не для декораций, но являлось другим путём передачи идей, и фактически единственным путём, который мог построить мост между мирами знания и интуиции.
我看着父亲绘画的时候, 他教导我说艺术 并不是用来装饰的, 而是交流思想的另一种方法, 确切的说,这种方法可以把知识和见解 这两个世界给联系起来。

И в классе, где я и рисовал большинство своих художеств.
教室 正是 我 大多 數作畫 的 地點

она рисовала загадочные геометрические фигуры на...
毕竟 她 初一 的 时候 就 在 校园 里 画 了 奇怪 的...

Я не буду рисовать.
不 , 我 没有 在 油漆 。

Гигантский белый вымпел «коинорби» был размещен перед павильоном, где проводились мероприятия, и посетившие павильон дети рисовали цветными мелками картинки и буквы, а также писали слова и фразы с пожеланиями мира во всем мире.
在馆门前张挂了一面白色巨koinorbi 幡。 来参观的儿童在这里用颜色笔画图和书写祝愿世界和平的字和词句。

Конечно, не обходилось без трудностей — наш рай был далеко не таким, каким его рисовало мое воображение.
不错,有许多难题正在困扰我,我的乐园并不是我想象中的那么理想。

Учёные всегда рисовали в процессе обдумывания или открытия.
科学家们总是在创造图片 作为他们思考和发现过程的一部分

Ассунта написала из Италии: «Он пробудил во мне желание рисовать.
身在意大利的阿森坦写道:“这篇文章激发起我对绘画的兴趣,也使我更热切期待上帝的新世界来临。”

Чтобы лучше понять механизмы авторитаризма, необходимо не рисовать чёрно-белую картину, противопоставляя «угнетение» «мученичеству», а детально изучить комплексные взаимоотношения между коммунистическими государствами и церковью.
在強調黑白對立的「壓迫者vs殉道者」的圖像之外,重要的是要檢驗共產國家以及教會之間的複雜關係,才能更好地了解極權主義的運作機制。

С 1866 года с Феликса Беато очень часто рисовали карикатуры в журнале The Japan Punch, основанном Виргманом.
自1866年起,比托經常出現在威格曼所編輯的漫畫《Japan Punch》中。

Согласно опросу, проведённому правительством Японии в 1997 году, 86 процентов японцев полагают, что порнографические аниме и рисованные иллюстрации с изображением детей должны учитываться в законодательстве.
根據日本政府在1997年的調查指出,日本社會之中有近86%的日本民眾認為應該在立法程序之中,考慮加入對於以兒童為主角的色情動畫以及色情插圖的規範。

В конце вечера я разделась и позволила всем рисовать на мне.
派对结束之前,我脱光了衣服让人们在我身上画画。

Не рисуй, как тебя заставляют рисовать.
发挥自己的特点。不要被规矩所束缚。