режим ручного применения стилей
手動樣式應用程式模式
ручной oor Sjinees
ручной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
手
Оно также может проверять наличие и местоположение данных активов при помощи ручных сканеров.
工程处还能够用手提扫描机核实是否有这些资产和它们的所在地。
手动
В целом этим целям отвечают ручные компрессионные распылители, и при этом можно использовать фосфаторганические, карбаминовые или синтетические пиретроиды
一般而言手动压缩喷雾器就足够了,可使用有机磷酸盐、氨基甲酸酯或合成除虫菊酯。
手提式
Ручные детекторы для обнаружения металлических предметов
手提式金属探测器
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
手動 · 馴 · 馴良 · 驯良 · 驯 · 她有很多手提行李У неё много ручной клади · 手動的ручной · 手動錘ручной молот · 手工的 · 手的 · 驯服的 · 手工 · 驯服 · 馴化的 · 馴服 · 馴養的 · 家养的 · 家養的 · 驯养的 · 驯化的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ручной' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Ручной
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
手剎不好用 Ручной тормоз плохо роботает
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
сотрудни-ков, получающих оклад, или работников ручного труда), чьи служебные отношения регулируются в основном коллективными соглашениями или инди-видуальными контрактами
好吧 , 先 做 能 做 的? 给 他 弄? 块 毯子 和? 热 牛奶MultiUn MultiUn
и # февраля # года на территорию комплекса Организации Объединенных Наций были брошены ручная граната и самодельное взрывное устройство
我 挺 你 無條件 的 支持 你MultiUn MultiUn
Было отмечено, что на практике такое правило вряд ли будет применимо, если система управления электронными передаваемыми записями предусматривает использование такой же процедуры, будь то автоматизированной или ручной, для всех участников.
我 吃? 药 是? 为 了 离? 开 你 ,? 对 吧 ?- 是 啊UN-2 UN-2
Дополнительным толчком к их решению объявить голодовку послужило освобождение задержанного этнического албанца Джелаи Адеми, находившегося под следствием за то, что им было совершено нападение на жителей северного района Косовска-Митровицы и брошены две ручные гранаты в военнослужащих французского контингента СДК, в результате чего 14 французских военнослужащих и 22 мирных сербских жителя получили ранения.
快? 来 新? 泽 西 布拉 柴???? 狱 保? 释 我 (? 刚 果 首都... 什 么 破 名UN-2 UN-2
Численный состав групп ручного разминирования был увеличен с 13 до 15 человек.
你 媽的 懷 了 人類學 的 期末考 試UN-2 UN-2
Как говорят, они были одеты в зеленую военную форму или в штатское; вооружены же они были мачете, копьями и стрелами, но имели и тяжелое оружие, например минометы, ручные пулеметы, реактивные гранатометы и другие реактивные системы
那 么?-? 扫 毒? 组 正在? 进 行 一次 普通 的? 辑 毒 任? 务他??? 现 了 感染 者MultiUn MultiUn
Запрос указывает, что для высвобождения районов, зарегистрированных как районы, которые. как известно или как предполагается, содержат мины, Афганистан использует нетехническое обследование, техническое обследование, расчистку (ручная, механическая и минно-розыскные собаки) и исключение исходя из стандартов и принципов, излагаемых в Афганских стандартах противоминной деятельности (АСПМД), которые, в свою очередь, основаны на Международных стандартах Организации Объединенных Наций по вопросам деятельности, связанной с разминированием.
匹配文件名的正则表达式UN-2 UN-2
За исключением нескольких штатов, повсюду сохраняется практика использования ручного труда уборщиков нечистот
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Согласно официальным данным, все семь сельчан погибли от осколков бомб и ручных гранат, взорванных в деревне отступающими маоистами
消 灭它? 它? 当然,但是怎么做? 然 , 但是 怎 么 做?MultiUn MultiUn
Приспособления для завивки волос, за исключением ручных инструментов
? 让 我 看看 你的? 脸 。 那 是 什 么 ?tmClass tmClass
Было сдано около 5 689 единиц оружия (главным образом винтовок и автоматов, а также примерно 930 806 патронов и 7667 неразорвавшихся боеприпасов (включая выстрелы к ручным противотанковым гранатометам, минометные мины и ручные гранаты).
然后 , 女孩??? 着 精子 的 匙 子 放到 她的? 阴 道 里!- 真 稀奇-? 为 什 么 不 呢 , 也?? 这 行的 通 。UN-2 UN-2
На смену таким неадекватным и несовременным материалам должны незамедлительно прийти специализированный ручной инструмент и механизированное оборудование, предназначенные для условий бездорожья, особенно для использования в условиях гористой местности Нагорного Карабаха.
我 坐 会都不行吗? 都不 行??UN-2 UN-2
Альтернативный вариант, а именно сохранение или модернизация старых систем, может привести к появлению лишь частично соответствующих МСУГС систем, требующих большого объема ручных операций, в силу чего повысятся риски неточности и неполноты получаемых данных, которые используются для подготовки финансовых ведомостей.
添加选中项到音频或数据 CDUN-2 UN-2
ЮНИСЕФ совместно с правительством Судана построил новую водоочистную станцию в Малакале, где проживает свыше # человек, и в Бентиу, где проживает # человек, и установил или модернизировал # ручных насосов для нужд # человек в Вау, Раге, Авейле, Джубе и Южном Кордофане
我 有 個 朋友 住在 河內 曾經 自己 幫 自己 動 骨折 手術MultiUn MultiUn
b) в ОООНКИ система контроля была неэффективной и недейственной, поскольку для целей проверки и анализа использовалось несколько ручных процессов и таблиц
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎MultiUn MultiUn
мая в сербское кафе в Брешье была брошена ручная граната, в результате чего были тяжело ранены пять сербов
快?,, 大?.. 我? 没 有 原因 活? 着 了MultiUn MultiUn
При проведении разминирования ручным способом Эритрея руководствуется стандартами и стандартными оперативными процедурами (СОП), основанными на Международных стандартах по противоминной деятельности (ИМАС) и имеющими целью служить в качестве руководства применительно к подготовке, развертыванию и функционированию всего персонала, участвующего в операциях по расчистке от наземных мин и НРБ.
我 搜 了 , 确?? 没 什 么- 真的? 吗 ?UN-2 UN-2
Закона о запрете найма лиц, осуществляющих ручную очистку выгребных ям, и их реабилитации, 2013 год;
他 醒? 来 之后 就 离? 开 了去 哪 了 呢?UN-2 UN-2
Самые известные из них- почти # школ "даскткари" (вышивка и т. п.), школы профессиональной подготовки для сильно нуждающихся женщин, где организованы курсы кройки и шитья, ручного вышивания и вязания и машинной вышивки
它 一定? 进 入 了 死 循? 环 。 它 正? 获 取 系? 统 其余 的? 动 力 。MultiUn MultiUn
В этой связи должны признаваться различие между ручным трудом и предоставлением специализированных или профессиональных услуг и тот факт, что соглашения о специальном обслуживании предназначены для предоставления услуг
少校 的 腿? 断 了 , 要 有 适? 当 治? 疗MultiUn MultiUn
Цель 1 — Ликвидация крайней нищеты и голода: i) создание малых предприятий для трудоустройства 21 полного инвалида, пострадавшего от наземных мин, с тем чтобы они имели источник дохода и могли содержать свои семьи (2004–2007 годы); ii) в рамках проекта в области развития открытие фабрики традиционного ручного ковроткачества, при этом на первом этапе предполагается организовать профессиональное обучение 100 местных женщин, чтобы они приобрели специальность, позволяющую им заниматься производительным трудом и обрести экономическую самостоятельность (2007 год); iii) выпуск 578 учащихся (в 2004–2007 годах) по окончании девятимесячных курсов интенсивной профессиональной подготовки.
我的 一? 个 孩子 , 我的 女 儿 背叛 了 我? 们UN-2 UN-2
В нем Специальный докладчик отметил, что в поступавших к нему из всех регионов мира утверждениях о применении пыток упоминались такие орудия воздействия, как средства усмирения (например, ручные кандалы, цепи, кандалы с перекладиной, ножные кандалы, наручники с запором на больших пальцах и доски с фиксированными кандалами), электрошоковые средства (например, дубинки, электрошоковые ружья, щиты и пояса, а также гарпуны), предметы механического воздействия (например, бамбуковые палки, дубинки и плети), а также химические средства (например, слезоточивый газ и перечный спрей).
我 很 開放 , 幾個 不夠 , 要 天天 新 款UN-2 UN-2
Результаты мер по сдаче или сбору оружия в течение отчетного периода в рамках операции «Харвест» таковы: винтовки, пистолеты и револьверы — 527 единиц; боеприпасы калибром менее 20 мм — 52 182 единицы; боеприпасы калибром от 20 до 76 мм — 35 единиц; боеприпасы калибром более 76 мм — 6 единиц; ручные гранаты — 1185 штук; мины — 101 штука; взрывчатка — 37,45 кг; другие предметы, включая минометы, боеприпасы к минометам, винтовочные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д. — 859 единиц.
如果 不能 看到 他的? 话 我 什 么 都 愿 意? 牺 牲UN-2 UN-2
Эта партия оружия включала 800 штурмовых винтовок АК‐47, 120 пулеметов ПКМ, 24 ящика с боеприпасами и неизвестное количество ящиков с наземными минами и ручными гранатами.
? 罗 杰 ,? 罗 杰 ! 等等 , 等等 , 等等 , 等等 , 等等 !UN-2 UN-2
Расширяется и организационно закрепляется инициатива по переходу от ручных, основанных на бумажных документах рабочих процессов на процессы, использующие документацию в электронном виде («электронная Организация Объединенных Наций»), и благодаря прогрессу в развитии информационных технологий практически вся важнейшая информация доступна сотрудникам и государствам-членам в цифровом виде
他 有? 摄 影 机 能 看? 见 整 架? 车MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.