садиться oor Sjinees

садиться

[sɐˈdjitsə] werkwoord глагол несовершенного вида

звонить (по телефону)

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

坐

werkwoord

Он часто садится рядом со мной и слушает музыку.
他经常坐在我旁边听音乐。

坐下

werkwoord

В этом задании, если вы попросите детей вставать и садиться с благоговением, это поможет удерживать их внимание.
在这个活动中,让儿童虔敬地站起来和坐下,能帮助他们保持专心。

上

werkwoord

Мы видели, как дети садятся в автобус.
我们看见孩子上了车。

登机 · 落 · 上車 · 上车 · 登 · 坐下 садиться · 日落Солнце садиться · 降落 · 降落 , 坐下садиться · 登機 · 縮水 · 缩水 · 着陆 · 抽 · 下落 · 缩短 · 上船

Soortgelyke frases

Солнце садится на западе太陽落在西方
太陽落在西方Солнце садится на западе

садиться坐下
上車садиться в вагон · 坐下садиться

садиться на корабль
登船

Садись坐下
上車繼續行駛Садись в машину и езжай дальше

Садитесь坐下
您可隨便坐在哪兒 Садитесь, как удобно

Садитесь, как удобно. 您可隨便坐在哪兒.
您可隨便坐在哪兒. Садитесь, как удобно.

Садись в машину и езжай дальше上車繼續行駛
上車繼續行駛Садись в машину и езжай дальше

садиться в вагон上車
上車садиться в вагон

Садитесь, как удобно 您可隨便坐在哪兒
您可隨便坐在哪兒 Садитесь, как удобно

voorbeelde

По данным Консультативного совета по делам рома, представителям этой народности трудно, например, устроить ребенка в ясли или детский сад
正如罗姆事务咨询委员会所指出,例如在子女日托方面,她们遇到了问题。

Домашняя работа в Европейском исследовании использования времени включает работу по дому, уход за детьми и взрослыми, работу в саду, уход за домашними животными, строительные и ремонтные работы, посещение магазинов и учреждений бытового обслуживания, а также ведение домашнего хозяйства
在欧洲时间使用调查中,家务劳动包括家务、儿童和成人照料、园艺、宠物照料、修建和修理、采购和服务,以及家庭管理。

Кроме того, на повестке дня стоит внесение в законодательство ряда изменений с целью приведения графиков работы работающих матерей в соответствие с расписанием школьных занятий их детей, защиты прав детей и подростков в области сексуального воспитания и оказания помощи родителям путем создания системы детских садов.
关于使已做母亲的劳动者的工作时间与其子女上学时间相一致,关于保护青少年接受性教育权以及支持父亲和母亲进入托幼体系的各项修正案也有待通过。

Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
可是,你要是知道你家的后园有毒蛇,不过没有一百条那么多,只是几条罢了,你就可以不用担心家人的安全吗?

Да, потому что, у тебя аккумулятор садится, я просто боюсь что...
Hello, 是 的, 因為 我 這兒 電池 就要 沒電 了, 我 就是 怕...

Это детский сад или полицейский участок?
这里 是 幼稚园 还是 警察局 ?

(Музыка: «Английский сельский сад»)
(音乐:英伦乡村花园)

Законопроект # года о детских общинных домах, приютах и детских садах направлен на обеспечение контроля, предоставление лицензий и регулирование вопросов, связанных с детскими домами, реабилитационными центрами, приютами и детскими садами
《 # 年儿童社区住所、寄养家庭和托儿所法案》力图对监测、批准和管理儿童之家、康复中心、寄养家庭和托儿所作出规定。

Я выбрала те книги в билиотеке, в названии которых есть какой-то фрукт, и создала из них фруктовый сад с этими плодами знания.
我找了些有水果名字作标题 的图书馆材料 然后我用它们做了一个“果园人行道”, 上面还有水果的相关知识。

«Мы обслуживаем приблизительно 130 детей», — говорит заведующая этого детского сада Бернис Спенс, женщина с материнским чувством.
“我们大约照顾130名儿童,”日间托儿中心的主持人施彭斯(Bernice Spence)说。

Да, она садится на поезд в столицу.
搭上了前往首都的火车

В пункте # доклада упоминается о строительстве трех новых израильских поселений, однако ничего не сказано о том, что помимо этого на глазах международного сообщества на руинах сирийских деревень, ферм и садов на оккупированных сирийских Голанах уже было построено # израильских поселения
报告第 # 段提到建立三个新的以色列定居点,但没有提到除此之外以往已在国际社会注视下,在被占领叙利亚戈兰一些被毁坏的叙利亚乡村、农庄和果园建立了 # 个定居点。

Страдавший от депрессии Шуман 20 июня 1998 года покончил жизнь самоубийством, повесившись в саду собственного дома.
1998年6月20日,饱受抑郁症困扰的舒曼在基芬堡附近的的果园中上吊自杀。

Но после Армагеддона к раю на земле будет принадлежать гораздо больше, чем только прекрасные дома, сады и парки.
可是,哈米吉多顿之后地上乐园里所包括的绝非仅是美丽的住宅、花园和公园而已。

Они превратили свалку в настоящий сад.
他们把垃圾改造成花园

Гендерный центр Республики Сербской сейчас осуществляет проект «Розовое и голубое» в детском саду «Наше детство» в Баня-Луке.
塞族共和国两性问题中心在巴尼亚卢卡的Naša djeca幼儿园实施了“玫瑰与女才子”项目。

Я посадил в саду розы.
我在花園裏種了些玫瑰。

Клайман ехала в Офру, где она работала в детском саду для детей, страдающих синдромом Дауна.
当时,她正乘公共汽车去奥夫拉一所为患有唐恩综合症的儿童开办的幼儿园上班,在接近阿特雷特时遭巴勒斯坦恐怖分子枪击身亡。

«Ученые выяснили, что работа в саду — неважно, сколько времени мы ей посвящаем,— влияет на наше здоровье намного благотворнее, чем предполагалось»,— сообщается в журнале «Современная психология».
《今日心理学》杂志说:“研究人员发现,人如果自己种植蔬果,不管种植多少,对身体的益处比一般人想象的还大。”

На сегодняшний день в # яслях и детских садах проведены информационно-пропагандистские мероприятия с воспитателями, а также с работниками различных нетрадиционных секторов трудовой деятельности
迄今,已与 # 个儿童早期中心的教师和各种非传统就业部门的工人开展了认识活动。

В Законе о труде и его Регламенте содержится положение о создании детских яслей и садов в организациях, насчитывающих более 50 работающих женщин.
该法案及其管理条例中有一项规定,即在女工人数超过50人的组织里建立托儿所。

Мир - это наш сад.
世界 就是 我們 的 花園.

На Практикуме были с удовлетворением отмечены деятельность Системы астрофизических данных НАСА (САД) и достигнутые ею успехи в разработке и внедрении дорожных карт, призванных расширить доступ всех научных работников к научной литературе, была выражена надежда на дальнейшую поддержку работы в этой области
讲习班称赞美国航天局天体物理数据系统(ADS)在铺设并执行改进所有科学家查取科学文献条件路线图上开展的工作并取得的成功,希望今后将继续支持这项工作。

Хорватский отдел радиотелевизионной станции "Нови-Сад", который был открыт в июле # года, ведет вещание в объеме тысяч минут ( # передач в год
诺维萨德广播电视台于 # 年 # 月成立了克罗地亚语部,每年播出 # 套节目,共 # 分钟。

Формулировка предлагаемой поправки практически идентична соответствующей формулировке резолюции, принятой Комитетом двумя неделями раньше (А/С.2/60/L.11/Rev.1), в которой делегации выразили обеспокоенность по поводу широкомасштабного уничтожения Израилем, оккупирующей державой, сельскохозяйственных земель и садов на оккупированной палестинской территории, включая выкорчевывание огромного числа плодоносящих деревьев.
拟议修正案的措辞事实上与委员会两周前通过的一个决议(A/C.2/60/L.11/Rev.1)中的措辞是一样的,通过该决议各代表团表达了对以色列占领军在被占领巴勒斯坦领土上对农田和果园的大规模摧毁,包括将大量果树连根拔起的担忧。