сакура oor Sjinees

сакура

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

樱花

naamwoord

Сакура-это дерево из подсемейства сливовых

Это было так трогательно, Сакура!
这是 如此 动人 , 樱花 !

櫻桃樹

naamwoord

樱树

naamwoord

櫻樹 · 櫻花 · 樱桃树

Soortgelyke frases

Сакура Ногава
野川櫻

voorbeelde

Он внутренний аудитор страховой компании "аль-Амана" и президент ассоциации "Сакура", которая поощряет размышления о социальных проблемах в обществе Саудовской Аравии и способствует культурным обменам между Саудовской Аравией и Японией.
他担任Al Amana保险公司的内部审计员和Sakura协会主席,该协会倡导对沙特阿拉伯的社会问题进行思考,促进沙特阿拉伯和日本之间的文化交流。

Ханами — пикник под сакурой
花见——花下聚餐

Не бывает такой сакуры, которая не цветет.
天底下 没有 一棵 樱花树 不会 开花 的

Сакура (さく良), из того же дома гейш рассказывает, что первым шагом становления ее карьеры в мире гейш стало чтение блога одной гейши:
另一名艺者Sakura[日文]与上述的Sakukazu小姐同属一家艺妓屋,她与我们分享当年如何踏入艺妓这个行业:

б) Какую жизнь вела Сакура и что придало ей сил измениться?
乙)樱子原本过着怎样的生活? 什么帮助她有力量改变自己?

14-19 апреля 2009 г. — фестиваль японской культуры «Сакура» в Современном музее каллиграфии.
2009年4月14-19日——现代书法博物馆日本《樱花》文化节。

В некоторых случаях японское слово «цветок» указывает именно на сакуру.
有时候,日语中的“花”字就是指樱花。

Для японцев цвет и форма цветков сакуры стали символом чистоты и искренности.
樱花形态简单,颜色清雅,长久以来是单纯、高洁的象征。

Какой же унылой была бы жизнь, если лишить ее божественной музыки Пифагора, идей-форм Платона, логики, политики, метафизики Аристотеля, всеобъемлющей интуиции Плотина, неземной мудрости Фараби, Авиценны и Аверроэса; если в ней не найдется места интуитивному озарению ас-Сухраварди, святому безрассудству и уникальной мудрости греков; если в ней не останется следа от бурного моря персидской мистической поэзии или шелковистой мягкости арабской лирики, белизны цветущей сакуры и японских хайкус; если безвестными останутся прекрасные и жаждущие красоты сердца Ибн аль-Араби и Майстера Экарта и беспокойные ночи романтиков и просвещенная эпоха мыслителей # века
如果失去了毕达哥拉斯的圣乐、柏拉图的完美形式、亚里士多德的逻辑、政治和形而上学、柏罗丁的无处不在的远见卓识、法拉比、阿维森纳和阿威罗伊的圣人智慧;如果没有苏哈拉瓦底的启示性直觉, 没有希腊人的神圣愚行和独特智慧;如果没有波斯人汹涌波涛般的神秘诗篇或阿拉伯柔软似绸缎的抒情诗,或没有洁白如玉的樱花和日本俳句诗;如果伊本·阿拉比和梅斯特尔·爱克哈特的美丽心灵和追求美丽之心,那些令浪漫主义作家和艺术家骚动不安的夜晚和 # 世纪思想家启动的启蒙时代均不为人们所知,那么,生活是多么的枯燥乏味。

Ханами — пикник под цветущей сакурой
“花见”——花下聚餐

«Сакура бэнк», Лондон
樱花银行伦敦分行

ИЗДАВНА японцы воспевают красоту цветущей сакуры — японской вишни.
樱花是那么的美,自古以来深受日本人赞赏。

Ну, нам пора идти, Сакура.
我们 要 走 了 , 樱.

Верно... хотя Сакура в это действительно верила.
对... 虽然 樱 真的 相信 有.

Это было так трогательно, Сакура!
这是 如此 动人 , 樱花 !

Вы должно быть г-жа Сакура?
你 必须 , 樱 小姐?

Сакура уже должна цвести.
幾乎是櫻花綻放的時候了。

Ты моя, Сакура.
你 是 我 的 , 樱花 。

Сакуры прекрасны, и я забыла, что меня продали.
这些 樱花 是 如此 的 美丽... ... 我 几乎 忘记 我 被 卖掉 了

Сакура сбежала из больницы!
樱花 从 医院 逃脱

Как и Сакура, она также верила в операцию.
就 像 樱, 她 还 相信 在 操作.

С давних времен горы Йосино славились цветением белой сакуры.
吉野山的粉白色樱花闻名遐迩。 这山区有四大樱林,共种植了十万多株樱花。

Пойдем посмотрим на настоящие сакуры?
我们 要 不要 去 看 真正 的 樱花?

Сакура делится: «Поначалу эти отношения помогали мне чувствовать себя защищенной, мне казалось, что я нужна и любима.
她说:“一开始,发生性关系让我很有安全感,觉得自己受人重视和疼爱。

Мы попросим Сакуру ТВ использовать матовое стекло и искажающий микрофон.
没错, 樱花 电视台 会替 证人 准备 毛玻璃 和 麦克风