свежей新鮮的 oor Sjinees
свежей新鮮的
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
我喜歡新鮮烘焙的味道Я люблю аромат свежей выпечки
捲心菜會引起脹氣,因此建議用新鮮捲心菜榨汁Капуста вызывает метеоризм, поэтому рекомендуется из свежей капусты готовить сок
新鮮的свежей
豬腿可以是新鮮的,也可以是熏制的,通常全天烤製Свиная ножка может быть свежей или копченой и, как правило, жареная в течение всего дня
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Испания была бы признательна за предоставление свежей информации относительно процесса координации, в том числе и планов по мобилизации ресурсов
我 不 确 定 , 但是 我? 开 始? 觉 得 每? 样 事情 的? 发 生 都 是 有? 个 原因 的MultiUn MultiUn
Г‐жа Силот Браво (Куба) говорит, что ее делегация обеспокоена в связи с большой долей вакансий в ЭСКЗА, прежде всего вакансий должностей категории специалистов, и просит представить более свежую информацию, чем информация, приведенная в документах, а также информацию о мерах, принимаемых Секретариатом для уменьшения нормы вакансий.
它? 将 我的? 个 性? 彻 底 地 清除UN-2 UN-2
Если употреблять это лекарство в свежем виде ежедневно, увеличивается уровень жизненной силы пациента, что позволяет быстро восстановить иммунную систему человека
還沒 送上 火車 , 就 沒有 賞金 是嗎 ?MultiUn MultiUn
Имея в виду сохранить основное содержание используемого вопросника в его нынешнем виде, Группа предложила внести в процедуру и механизм проведения обследования ряд изменений, с тем чтобы оно позволяло получать более сопоставимые и свежие данные.
? 这 些 混蛋? 没 有 弄 不到 的? 东 西 。UN-2 UN-2
Помимо обследований, посвященных различным проблемам, женщинам-инвалидам была предоставлена свежая информация, касающаяся инициатив и проектов, таких как консультационные агентства, приюты для женщин, курсы самообороны, возможности для прохождения профессионально-технической реабилитации и национальные специализированные конференции, созванные по отдельным темам.
活捉 的話 # 萬 我 好 教教 他 禮數UN-2 UN-2
* Материалы растительного происхождения: помимо растений включают свежий сок, смолистые выделения, жирные и эфирные масла, смолы и сухие порошки лекарственных растений.
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画WHO WHO
В этой связи Комитет отметил, что можно предположить, что в период до запрашиваемого продленного предельного срока Кипр вновь оценит ситуацию и составит свежее представление относительно того, изменились ли условия настолько, что Кипр может или, возможно, сможет в будущем уничтожить или обеспечить уничтожение всех противопехотных мин и составить конкретную оценку периода времени, требующегося для их уничтожения.
通过此选项, 您可以为您的模块选择 小 , 中 或 大 图标 。UN-2 UN-2
Если приводить более свежий пример, то с сентября 2014 года Камерун направил в Многопрофильную комплексную миссию Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике (МИНУСКА) контингент численностью 1300 человек, включая пехотный батальон, два сформированных полицейских подразделения, бригаду сотрудников по вопросам управления пенитенциарными учреждениями и военных наблюдателей.
已延遲 按鈕將所選擇的檔案傳輸 模式設定為 已延遲 。 它也會令所選擇的檔案 停止傳輸 。 它是一個單選按鈕-- 你可以在三種模式中選擇一種 。UN-2 UN-2
И если Европа должна стать активным глобальным игроком, а не музеем, то ей необходима свежая перспектива и энергия народа Турции.
今天 是 我的 生日 噢 真 抱歉 , 我? 没 有 准?? 礼 物? 给 你ProjectSyndicate ProjectSyndicate
В начале срока председательства Ямайки по ее просьбе Секретариатом будет открыт новый председательский веб-сайт, который будет обеспечивать легкий доступ к свежей информации о работе Совета и решениям, принятым в Совете.
我? 们 生活 中 , 你 我 常? 说 的 同一?? 东 西UN-2 UN-2
просит секретариат оказать Сторонам содействие в обеспечении того, чтобы представляемая информация была свежей и максимально четкой для облегчения понимания каждой Стороной национальных определений опасных отходов других Сторон;
戴 利 小姐 , 你 愿 意 按 在? 这 里 的? 这 枚 按?? 吗 ?? 红 的 。UN-2 UN-2
КАРИКОМ благодарен Департаменту за исключительные усилия по предоставлению – через Центр новостей Организации Объединенных Наций и на веб-сайте – сбалансированной и регулярной свежей информации о положении на Гаити после разрушительного землетрясения, произошедшего в январе 2010 года.
因? 为 我 他? 妈 的 太? 聪 明了 好? 吗UN-2 UN-2
В соответствии с наиболее свежими данными, торговый дефицит США снизился с $60 млрд в месяц до всего лишь $26 млрд.
? 这 儿 有? 个 小小 的 前? 厅 , 可以喝 茶 和 做 革命? 计 划 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
d) предоставление сотрудникам пунктов перехода границы самой свежей информации, данных и фотографий, имеющих отношение к террористам и средствам, используемым ими для пересечения границы
那 是非 常 危? 险 的 , 在 我 # 年 的 接? 线 生涯 里 , 我?? 没 有?? 过- 林 克 ! 我 曾 跟 你?? 过 什 么 ?MultiUn MultiUn
Комитет хотел бы получить свежую информацию относительно процесса ратификации дополнительного Протокола против незаконного изготовления и оборота огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, а также боеприпасов к нему
真是 气 死人? 这 次 不?? 发 生了 不? 发 生 才怪MultiUn MultiUn
Никарагуа жестоко пострадала от природных явлений; последствия урагана «Митч», обрушившегося на центральноамериканский регион в 1998 году, и сильное теллурическое движение в восточной части нашей страны, которые привели к гибели людей и значительному материальному ущербу, еще свежи в нашей памяти.
那 就是 你 为什么调动到公共安全局? 什 么?? 到 公共 安全局?UN-2 UN-2
окна должны иметь достаточные размеры для того, чтобы заключенные могли читать и работать при дневном свете, и должны быть сконструированы так, чтобы обеспечивать доступ свежего воздуха, независимо от того, существует ли или нет искусственная система вентиляции;
你 是 純潔 的...... 還是 同 你 鄙視 的 西方 資本家 一樣 墮落? 對 我 而言 你 就是 奴隸UN-2 UN-2
Этот доклад содержит свежие идеи и даст новый толчок работе Комитета по санкциям
我? 们 不能 把 威廉 斯? 丢 在? 这 里- 我??? 带 他 到 我 私人? 办 公 室MultiUn MultiUn
По мнению некоторых выступавших, формула Арриа по-прежнему является полезным инструментом для обогащения происходящих в Совете Безопасности обсуждений независимыми мнениями и свежей информацией.
如果 我 告? 诉 了 爸爸 , 那? 会? 杀 了 他的 , 我 很 茫然? 无 助!UN-2 UN-2
В зависимости от индивидуального административного режима заключенного он или она могут во дворике на свежем воздухе общаться с другими содержащимися в БАП задержанными
我 也 是 四年? 没 去了 那 是 我的 家MultiUn MultiUn
В определенный момент появился проблеск надежды, который сиял на горизонте и был подобен глотку свежего воздуха, позволяя возродить новый климат доверия.
Ralph, 如果 你?? 来 ,? 让 他 不快 活,我 在? 边 上 瞧? 这 , 我? 会 像 只 老虎 一? 样 扑向 你的!UN-2 UN-2
Ранняя статья NME о группе называла The Cure «глотком свежего пригородного воздуха в атмосфере столичной копоти и грязи».
我的? 计 划 是 先把 事情 都 安排 好LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Принимая во внимание данное государством-участником разъяснение о том, что информация о национальности не только не содержится в удостоверениях личности, но и ее не требуется указывать в заявлениях о приеме на работу, Комитет тем не менее выражает сожаление по поводу отсутствия свежих дезагрегированных статистических данных о фактическом пользовании членами этнических меньшинств, а также негражданами, просителями убежища и беженцами правами, охраняемыми Конвенцией.
? 楼 下?? 来 的? 声 音 不必? 担 心UN-2 UN-2
В качестве свежего примера можно привести снос в мае 2008 года мечети в городе Верона (Италия) после систематической кампании, проведенной несколькими руководителями Лиги Севера - важного политического партнера нынешней правительственной коалиции в Италии.
葛 伯 先生? 进 隧道 了??? 两 分? 钟 就 到UN-2 UN-2
f) адрес унифицированного определителя местоположения ресурсов (URL) в Интернете, по которому можно получить свежую информацию в отношении наименований и реквизитов юридических и частных лиц и государственных органов, подпадающих под юрисдикцию данной Стороны, которые правомочны или утверждены для участия в механизмах в соответствии со статьями # или
我? 觉 得? 这 布丁 袋 是 很好 的?? 统MultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.