сверхурочно 超時的,額外的
超時的,額外的 сверхурочно
сверхурочная oor Sjinees
сверхурочная
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
加班сверхурочная работа
隨著時間的推移сверхурочная
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На основе представленных подтверждений Группа приходит к выводу о том, что экономия на заработной плате превышает размер дополнительных сверхурочных
我? 没 有? 买 果汁 你? 没 有 跟 我? 说MultiUn MultiUn
Консультативный комитет поднял вопрос в отношении ресурсов, связанных с прочими расходами по персоналу, в частности с расходами на выплату сверхурочных ( # долл
我 不知道 , 這 是 什麼 地方 ?MultiUn MultiUn
За несоблюдение норм сверхурочной работы предусмотрены санкции, как за нарушение трудового законодательства (на работодателя или ответственное лицо налагается штраф
除了 机 器 有?? 题 外 , 平? 时 几 乎 都? 没 人??? 这 的MultiUn MultiUn
Чтобы справиться с большим объемом судебной работы, камеры уже в максимальной степени задействовали имеющиеся в их распоряжении ресурсы, перейдя к ежедневному использованию трех залов судебных заседаний в две смены, что позволило работать сверхурочно
我? 们 要?? 进 去 偷 第一 集 ,? 仅 此而 已MultiUn MultiUn
Мои красные червячки работают сверхурочно в этом году.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
а) сверхурочные охранникам и университетскому персоналу, которые оказывали помощь беженцам в университетских больницах, на территории кампуса и на других университетских объектах
? 现 在 各位, 替 普 林 斯 上校? 欢 呼 一下!MultiUn MultiUn
Доплата за сверхурочную и дополнительную работу
他? 们 就 住在? 这 儿 ?-?? 题 就 在? 这 里 , 得 想想? 办 法UN-2 UN-2
Что касается нематериальных льгот, то основные различия между частным и государственным секторами состоят в праве на отпуск и оплачиваемый больничный, получение премий за работу в выходные дни, сверхурочную и ночную работу.
袪 邪? 懈褋械 褋械 芯? 泻 芯 薪 褌 褉 芯? 谢 懈UN-2 UN-2
Оплата должна производиться из расчета одной двадцать четвертой части суммы, полученной за календарный год, с учетом основных выплат по зарплате, дополнительных и сверхурочных часов, комиссионных вознаграждений и т.п. (статьи 69, 78 и 95 Трудового кодекса).
去 的 人? 没 一? 个 活? 着 回? 来UN-2 UN-2
За несоблюдение норм сверхурочной работы предусмотрены санкции, как за нарушение трудового законодательства (на работодателя или ответственное лицо налагается штраф).
?? 间 太久 了 我 去看 看 他 是否? 没 事UN-2 UN-2
Пенсионный возраст на промышленных предприятиях и производстве установлен 55 лет, а рабочий день – 8 часов, или 48 часов в неделю, однако в случаях чрезвычайных обстоятельств рабочие и служащие работают сверхурочно.
角 流 荐 寸? 捞 茄 崔 俊 茄? 锅 唱 坷 瘤 父...弊 促 瘤 腹 瘤 臼 酒 夸UN-2 UN-2
В дополнение к информации, содержащейся в пунктах 53 и 54 первоначального доклада, просьба представить информацию о практическом положении дел в различных секторах деятельности, в том что касается еженедельного отдыха, обычного и сверхурочного рабочего времени, оплачиваемых периодических отпусков и вознаграждения за работу в праздничные дни.
无法更新行, 原因是未定义主表 。UN-2 UN-2
Экономия средств в размере # долл. США в двухгодичном периоде # годов связана прежде всего с тем, что фактическая доля вакантных должностей составит, как ожидается # процент, в то время как в смете была заложена доля вакантных должностей в размере # процентов, но это частично было компенсировано увеличением объема сверхурочных, надбавок за опасные условия работы и общих расходов по персоналу
傻 女孩 后? 来 被 蝙蝠? 杀 死 , 如何 ?MultiUn MultiUn
Заявитель испрашивает компенсацию расходов, понесенных УКС в Эр-Рияде на закупку медикаментов и медицинского оборудования для университетских больниц; защитной спецодежды, противогазов и чрезвычайных ремонтных работ на его кампусе в Эр-Рияде; а также сверхурочных, выплаченных сотрудникам его аварийных бригад
听? 着 我 知道? 这 感? 觉 已? 经 太晚 了但 Gideon?? 为 我? 们 可能 已? 经 有了? 线 索MultiUn MultiUn
В соответствии с соглашением, подписанным в июле # года, большинство уволенных рабочих были восстановлены и принят призыв об увеличении сверхурочных
请先打开/创建一个文档 。MultiUn MultiUn
Оглашение документов и соблюдение соответствующих сроков обеспечивалось за счет сверхурочной работы.
你 知道 , 杰 瑞 , 我 得 告? 诉 你UN-2 UN-2
США. Ассигнования по разделу 16 предназначены для финансирования 15 должностей и покрытия расходов, не связанных с должностями, включающих расходы на временный персонал и сверхурочные, консультантов и экспертов, поездки персонала и услуги по контрактам.
要 山珍 海味 嗎?- 不用 了, 謝謝UN-2 UN-2
США предназначаются в Резерв (часть III) для покрытия расходов, связанных с рассмотрением дел, поскольку при поступлении дел, требующих экстренного рассмотрения, обычно возникает необходимость в выплате сверхурочных
我 不在乎 是否 永遠 回不來MultiUn MultiUn
Кроме того, Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание Генерального комитета на тот факт, что будет обеспечиваться строгое соблюдение мер, введенных с целью сокращения затрат на сверхурочную работу
你? 会 因? 为 全部? 这 些? 琐 事? 觉 得 你 被 忽略 掉了MultiUn MultiUn
Кроме того, необходимо упомянуть, что: i) в Секретариате не использовалась система служебной аттестации; ii) в Секретариате отсутствовала профессиональная классификация и сертификация должностей; iii) не для всех должностей было предусмотрено соответствующее описание должностных функций; iv) сотрудники не информировались должным образом об их правах в случае их притеснения; v) существовали проблемы с компенсацией за сверхурочную работу; vi) отсутствовала предсказуемость в практике предоставления отпусков по болезни; и vii) сотрудникам Секретариата не было предоставлено возможности сразу же ознакомиться с измененными требованиями Положений и Правил о персонале Организации Объединенных Наций, применимых к Секретариату Суда (пункты
那 老? 头 是? 谁- 克 里 斯? 图 的 爸爸MultiUn MultiUn
В пункте 64 Комиссия рекомендовала, чтобы БАПОР обеспечило предварительное утверждение выполнения и оплаты сверхурочной работы сотрудников в соответствии с правилом 101.3 для местного персонала.
? 预 言中 你??? 灭 西 斯 而 不是 加入 他? 们UN-2 UN-2
Согласно пунктам ii), iii) и xi) статьи 123 Конституции запрещается прием на работу детей моложе 14 лет; дети в возрасте от 14 до 16 лет не могут работать более шести часов в сутки; запрещены ночные и сверхурочные работы для лиц, не достигших 16-летнего возраста.
你 要找? 别 人 替 我? 写 墓志? 铭UN-2 UN-2
Заявитель утверждает, что сумма в размере 2 590 013 риялов испрашивается им за сверхурочную работу гражданского персонала административных и финансовых органов заявителя по осуществлению платежных операций в координации с министерством финансов.
不好 意思. 我 知道 你? 爱 你 老婆UN-2 UN-2
В ходе вышеуказанного анализа затрат-выгод не учитывались косвенные расходы, обусловленные высокой текучестью кадров, в частности, дополнительные расходы, понесенные в процессе обучения новых сотрудников, более высокие расходы на выплату сверхурочных, а также такие факторы, как снижение морального духа персонала и качества работы и высокие требования, предъявляемые к двум международным трибуналам
她 要 去? 参 加 葬? 礼 , 也 算生活 吧MultiUn MultiUn
Ассигнования по статье сверхурочных предусмотрены для оплаты труда водителей из состава национального персонала, которые предоставляют услуги за пределами рабочего времени.
人物 "C", 卡? 门 · 伊? 莱 克 正在 打高? 尔 夫 球UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.