свободный от обязательств остаток oor Sjinees

свободный от обязательств остаток

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

未承付余额

未支配余额

voorbeelde

США нетто). Образовавшийся свободный от обязательств остаток в размере # долл
这一期间的支出共计毛额 # 美元(净额 # 美元);由此产生的未支配余额 # 美元,按毛额计算,占批款总额的 # %(见 # 第三节)。

Свободный от обязательств остаток ассигнований
(百分比) 未支配款额

Свободный от обязательств остаток на 31 декабря 1999 года
1999年未支配余额

Свободный от обязательств остаток, перенесенный на следующий период
未支配余额结转

Свободный от обязательств остаток средств в размере # млн. долл
第 # 款下出现 # 万美元未支配余额的主要原因是: 推迟到实施基本建设总计划时租用额外办公场地,用于安排远距离后备安保控制中心,和总部非优先用户迁出; 家具和设备预算经费使用不足。

Возникший у ИМООНТ свободный от обязательств остаток за тот же период составил 107 795 000 долл. США.
联东综合团的同比未支配余额为107 795 000美元。

Свободный от обязательств остаток частично пошел на покрытие дополнительных потребностей в ресурсах:
下列方面所需资源增加,部分抵消了未支配余额:

Свободный от обязательств остаток, перенесенный на следующий период
承前未支配余额

Свободный от обязательств остаток от окончательной суммы, ассигнованной на двухгодичный период 2002–2003 годов (резолюция 57/293 С)
2000-2001两年期最后批款的未支配余额 (第57/293C号决议)

Однако свободный от обязательств остаток этих ассигнований в размере # млн. долл
但是,这项批款中 # 万美元的未支配余额已与 # 两年期第 # 款经常预算分配款统筹使用,用于支付几个未安排资金的与安保有关项目的开支。

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам-членам свободный от обязательств остаток в сумме # долл
有待大会就科索沃特派团 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间经费筹措采取的行动见执行情况报告( # )第 # 段。

Обусловленный этим свободный от обязательств остаток средств в объеме # долл
咨询委员会得到关于波黑特派团向任务区的其他联合国以及非联合国实体提供的支助的资料(见附件二)。

Прогнозируемый свободный от обязательств остаток за 2005/06 год
2005/06年度预计未支配余额

Предполагаемый свободный от обязательств остаток обусловлен меньшими фактическими потребностями по статье медицинского обслуживания военных наблюдателей и полицейских
出现预计未支配余额,是由于军事观察员和警察的实际医疗经费较低

Свободный от обязательств остаток был частично компенсирован:
下列因素部分抵消了未支配余额:

Свободный от обязательств остаток частично пошел на покрытие:
下列因素部分抵消了未支配余额:

Сметный свободный от обязательств остаток за 2015/2016 годa
2015/16年度支出结余估计数a

Свободный от обязательств остаток на 31 мая 2004 года
截至2004年 5月31日 未支配余额

Консультативный комитет рекомендует зачесть государствам-членам свободный от обязательств остаток в размере # долл
就达尔富尔混合行动 # 年 # 月 # 日至 # 年 # 月 # 日期间经费筹措而言,有待大会采取的行动载于进度报告( # )第 # 段。

Свободный от обязательств остаток средств составляет 6 млн. долл. США.
该基金的未使用余额为600万美元。

Государства-члены могут также пожелать вычесть свободный от обязательств остаток средств за # год ( # долл. США брутто # долл. США нетто
会员国还似宜扣除 # 年未支配余额估计数(毛额 # 美元,净额 # 美元)。

По состоянию на 31 декабря 2012 года свободный от обязательств остаток, причитавшийся государствам-членам, составил 10 350,6 тыс. евро.
截至2012年12月31日,应付成员国的未用余额为10 350 600欧元。

США, свободный от обязательства остаток средств со Специального счета Ирано-иракской группы военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в размере # долл
根据该决议第(f)段 # 美元从过渡时期援助团特别帐户的未支配余额中划拨 # 美元从联合国两伊观察团特别帐户的未支配余额中划拨 # 美元从联合国一般基金核准的留存节余中划拨。

Свободный от обязательств остаток частично пошел на покрытие роста потребностей по статье временного персонала общего назначения, который был вызван главным образом:
在一般临时人员项下所需资源增加,部分抵消了上述未支配余额,主要原因是:

Свободный от обязательств остаток был обусловлен главным образом задержкой с введением новой системы отправления правосудия, которая начала функционировать 1 июля 2009 года.
出现未支配余额的主要原因,是2009年7月1日生效的新的内部司法系统实施延误。