свободный проход oor Sjinees

свободный проход

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

自由通过安排

Soortgelyke frases

маршрут свободного прохода
自由通路 · 蓝色通路

voorbeelde

Разумеется, необходимо обеспечить свободный проход гуманитарных грузов и помощи в Газу
人道主义物资和救济应该自由进入加沙,这显然很重要。

Кроме того, женщины и девочки принуждаются к сексу в обмен на свободный проход, пищу или другие виды защиты
此外,为了获得安全通行、食物和其他种类的保护,妇女和女孩被迫发生性关系。

Принцип свободного прохода, или «laissez passer», был задуман во времена Французской революции и заложен в фундамент Европейского союза.
法国革命时代设想的自由通过或“通行证”原则已成为欧洲联盟的基础。

Когда израильские полицейские вошли на указанную территорию, чтобы поддержать порядок и обеспечить свободный проход, боевики начали нападение.
在以色列警察进入该地区维持秩序和保证自由出入时,这批活动分子发起了攻击。

Разумеется, необходимо обеспечить свободный проход гуманитарных грузов и помощи в Газу.
人道主义物资和救济应该自由进入加沙,这显然很重要。

Открывай C-64 по правому борту. и сделай свободный проход в отсек терраформинга.
64 , 並釋 放 他 的 方式 到 倉庫 teraformaciju ,

Современный мир рассчитывает на это право свободного прохода в космосе
现代世界依赖于这一太空自由通行权。

обеспечение свободного прохода гуманитарной помощи;
准许人道主义援助自由进入;

Современный мир рассчитывает на это право свободного прохода в космосе.
现代世界依赖于这一太空自由通行权。

Жители Восточного Берлина свободно проходили в Западный, и это впервые за 27 лет!
二十七年来,东柏林的居民首次可以自由进入西柏林!

обеспечение свободного прохода гуманитарной помощи
准许人道主义援助自由进入

Ему нужно время и свободный проход через равнину Горгорот.
他 需要 時間 穿越 葛哥 洛斯 平原

Я хочу, что был предоставлен свободный проход к границе.
我要 安全 過境

В нем предусматривался также свободный проход через Суэцкий канал и открытие для всех стран Тиранского пролива и Эйлатского залива.
同时还商定苏伊士运河自由通航,蒂朗海峡和伊拉特湾向所有国家开放。

Первые шаги начинаются зачастую с гуманитарных мер по укреплению доверия, таких как обмен пленными, свободный проход и расселение беженцев или вакцинация детей
第一步经常是以人道主义建立信心措施而产生的,例如交换俘虏、自由通过以及重新安置难民,或给儿童注射疫苗等措施。

Первые шаги начинаются зачастую с гуманитарных мер по укреплению доверия, таких как обмен пленными, свободный проход и расселение беженцев или вакцинация детей.
第一步经常是以人道主义建立信心措施而产生的,例如交换俘虏、自由通过以及重新安置难民,或给儿童注射疫苗等措施。

Поэтому, если соответствующие правительства не станут проводить агрессивную антиконтрабандистскую политику, большинство контрабандных товаров будет по-прежнему свободно проходить через официальные пункты пересечения границы
但是,如果有关国家政府不采取有力的反走私政策,大部分违禁品将继续出入于官方入境点。

Состояние здоровья Дакка Юна стабилизировалось, однако кровь не могла свободно проходить через печень, из-за чего у него повысилось давление в печеночных сосудах.
德均的病情稳定下来之后,他的肝还是继续发炎,所以血液越来越难流经肝脏,使得血压升高。

Нет, поступления от этого свободно проходят через международные финансовые рынки, обеспечивая процветание, казалось бы, уважаемых финансовых деятелей, к чему весь мир относится с терпимостью
它们确实没有留在我国:这些利润通过国际金融市场自由地流动,那些看来道貌岸然的金融家和商人们在这些市场里如鱼得水,得到整个世界的容忍。

Али Абдалла Салех, как предполагается, помогал заключать эти соглашения и обеспечил свободный проход хуситам через территории племен в Бани-Суфьяне к северу от Амрана.
向专家小组提供的个人证词显示,阿里·阿卜杜拉·萨利赫被认为促成了这些协定,并安排胡希分子安全通过阿姆兰省北部的Bani Sufyan部落领地。

Нет, поступления от этого свободно проходят через международные финансовые рынки, обеспечивая процветание, казалось бы, уважаемых финансовых деятелей, к чему весь мир относится с терпимостью.
它们确实没有留在我国:这些利润通过国际金融市场自由地流动,那些看来道貌岸然的金融家和商人们在这些市场里如鱼得水,得到整个世界的容忍。

сентября, по завершении развертывания египетских сил пограничной полиции филадельфийской дороги, граница с полосой Газа была закрыта после четырех дней масштабного свободного прохода в обоих направлениях
月 # 日,在埃及边境警察部队完成其沿菲拉德尔菲路线的部署时,关闭了与加沙地带的边界,结束了四天以来的双向大规模自由通行。

Оно также заявило, что политика ИДФ направлена на обеспечение свободного прохода в случае необходимости оказания гуманитарной помощи и что израильские силы непрерывно предоставляли продовольствие и оказывали медицинскую помощь палестинскому населению
它还说,以色列国防军的政策是在人道主义需要情况下准许自由通行,而且以色列部队继续向巴勒斯坦人民提供食物和医疗援助。

Оно также заявило, что политика ИДФ направлена на обеспечение свободного прохода в случае необходимости оказания гуманитарной помощи и что израильские силы непрерывно предоставляли продовольствие и оказывали медицинскую помощь палестинскому населению.
它还说,以色列国防军的政策是在人道主义需要情况下准许自由通行,而且以色列部队继续向巴勒斯坦人民提供食物和医疗援助。

На индивидуальной основе и по его указу некоторым из них были предоставлены временные разрешения на поездки, подлежащие продлению каждые шесть месяцев, что позволяет им свободно проходить контрольные пункты в стране
根据逐一的个案的案情,并根据国王的指示,其中有些人得以获得暂时的旅行许可,每六个月可以延长,使之能够穿越该国的检查点自由旅行。