свод oor Sjinees
свод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拱顶
Для этой цели был возведен ряд каменных сводов, а также толстая подпорная стена.
为了这个扩建工程,他们盖了很多石造的拱顶,以及厚厚的挡土墙。
拱
Для этой цели был возведен ряд каменных сводов, а также толстая подпорная стена.
为了这个扩建工程,他们盖了很多石造的拱顶,以及厚厚的挡土墙。
穹窿
Вот что мы сделали. Мы вживили электроды в свод мозга
我们把电极植入穹窿
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
拱门 · 目 · 典 · 圆屋顶 · 圓屋頂 · 拱道 · 拱門 · 拱頂
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
СВОД
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
降排
Организации считают, что модель СВОД-плюс открывает определенные возможности для коренных народов.
土著人民组织认为降排加模式对土著人民而言是机会。
减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量
. Концепции СВОД меняются.
减少发展中国家毁林和森林退化所致排放量的概念已发生演变。
综合业绩指标
降低发展中国家因森林砍伐和退化所产生的排放
降低森林砍伐和退化所产生的排放
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Свод
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
拱頂
Для этой цели был возведен ряд каменных сводов, а также толстая подпорная стена.
为了这个扩建工程,他们盖了很多石造的拱顶,以及厚厚的挡土墙。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Она сводится к таким вопросам, как расчет сумм, подлежащих выплате по промежуточным счетам, и оценка различных вариантов.
她 为何谈论亲吻的事? 何??? 吻 的 事?- 她 像 Teetu 的 父母 一? 样 胡涂 了UN-2 UN-2
подчеркивая далее необходимость укрепления существующего свода норм международного гуманитарного права посредством его всеобщего признания и необходимость широкого распространения информации о таком праве и его применения в полном объеме на национальном уровне и выражая обеспокоенность по поводу всех нарушений Женевских конвенций и Дополнительных протоколов
無法由 ' % # ' 類型建立資源項目 。UN-2 UN-2
Указание номера учреждения, месяца и номера группы упрощает свод данных.
– 艾 力克 包 德 溫 ? – 蓋 瑞 ?UN-2 UN-2
Следует глубже понять функцию женщин в процессе развития, которая не сводится к роли хранительниц домашнего очага.
? 现 在? 枪 在 我 手上可是 特地? 为 你 准? 备 的UN-2 UN-2
Конечная цель программы сводится к восстановлению и укреплению платежеспособности потребителей и, таким образом, к предотвращению выселения семей16.
指引? 着 我? 们 , 推?? 着 我? 们 , 是 使命 确? 认 我? 们 的 存在UN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря ( # ) говорится о всеобъемлющем своде документов, норм и обязательств, которые предоставляют основу для обеспечения защиты и соблюдения прав детей, затронутых вооруженными конфликтами
你? 给 我的 餐桌 准? 备 了? 鸡 肉 么 ?MultiUn MultiUn
Предпосылка, которая лежит в основе подхода, направленного на сокращение масштабов нищеты с учетом прав человека, сводится к тому, что политика и учреждения, занимающиеся проблемами сокращения масштабов нищеты, должны руководствоваться в своей деятельности нормами и ценностями международного права прав человека
?? 没 事 的, 一切? 会 好 起? 来 的MultiUn MultiUn
напоминая о том, что, несмотря на наличие свода уже установленных принципов и норм, существует острая необходимость принятия во всем мире дальнейших мер, направленных на то, чтобы улучшить положение и обеспечить уважение прав человека и человеческого достоинства всех трудящихся-мигрантов и членов их семей,
? 两 挺 MG-# 机? 枪 ,? 两 支 迫? 击 炮 在前方 二十? 码 , 左? 边 三十? 码UN-2 UN-2
Они создают слишком много опасностей, которые сводят на нет все попытки добиться развития и подрывают усилия руководства и щедрую помощь партнеров по развитию.
他們 說這是 我 最大 的 優點UN-2 UN-2
В настоящее время ЮНОДК разрабатывает комплекс технических средств, включая свод типовых законодательных положений, комментарии и руководство по вопросам осуществления, предназначенный для оказания помощи государствам-членам в осуществлении данных руководящих принципов
那 是 段 很糟 糕 的? 时 光 。MultiUn MultiUn
Строительство незаконных поселений и возведение разделительной стены серьезно подрывают территориальную целостность и неразрывность палестинской территории, и все это практически сводит на нет концепцию создания двух государств и подлинную реализацию палестинским народом своего права на самоопределение
第十九 条 企业 在 初始 确认 时 将 某 金融 资产 或 某 金融 负债 划分 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 后 , 不能 重 分类 为 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 ; 其他 类 金融 资产 或 金融 负债 也 不能 重 分类 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 计入 当期 损益 的 金融 资产 或 金融 负债 。MultiUn MultiUn
Пересмотренный предложенный текст был сформулирован следующим образом: "Если Участник делает заявление согласно статье 3, то каждый инвестиционный международный договор или свод арбитражных правил или процедур, к которым относится это заявление, и любая часть заявления, сделанного согласно пункту 1(c) или 2, считается отдельной оговоркой для целей статьи 4".
我 有?? 题 它 是不是 受 主?? 责 ?UN-2 UN-2
Это сводит на нет всю серьезность обещаний, которые были сделаны правительствами на всемирных встречах на высшем уровне по проблемам продовольствия в # и # годах, а также обязательств, вытекающих из целей в области развития, которые были сформулированы в Декларации тысячелетия
我 们怎样处置炸薯条? 怎?? 置 炸 薯??MultiUn MultiUn
И хотя официальная помощь в целях развития (ОПР) и более широкий доступ к рынкам являются значимыми компонентами помощи Африке, развитым странам надлежит согласовывать между собой политику в области оказания помощи, торговли, обслуживания задолженности и инвестиций в отношении Африки, для того чтобы эффективность предоставляемой Африке поддержки посредством одного инструмента (например, облегчение бремени задолженности) не сводилась на нет применением другого (например, торговая политика
路上 的?? 个 星期 里, 你 老是 疑 神 疑 鬼 的,? 烦 死 我 了MultiUn MultiUn
� Работа в рамках программы ООН-СВОД поделена между учреждениями исходя из имеющихся у них сравнительных преимуществ, при этом ЮНЕП концентрирует внимание на стратегиях СВОД�плюс, экосистемных услугах, биоразнообразии и стратегиях «зеленой» экономики в контексте устойчивого развития и искоренения нищеты.
请输入字体大小(分号分隔一个列表) (F) :UN-2 UN-2
Уделение внимания гендерным последствиям санкций благодаря сбору и использованию данных с разбивкой по полу и возрасту позволило бы Совету осуществлять «тонкую подстройку» санкций, с тем чтобы сводить к минимуму негативные последствия для всего гражданского населения.
被监视线索的默认评分UN-2 UN-2
Поэтому в связи с защитой окружающей среды это означает, что стороны вооруженного конфликта обязаны принимать все осуществимые меры предосторожности, с тем чтобы предотвращать и сводить к минимуму сопутствующий ущерб окружающей среде[footnoteRef:1390].
而且 , 這 里 所有 的 物証 還 都表明 了 有性 的 成分 在 里 面UN-2 UN-2
признавая, что, несмотря на предпринимаемые государствами усилия по ликвидации запрещенных к возделыванию культур, эти усилия не приносят желаемого результата, и сокращение масштабов культивирования в одной стране сводится на нет расширением культивирования в другой стране, в результате чего предложение остается на неизменном уровне,
我的 美人 ... ...呃 ,? 从 昨晚? 开 始 我 就 一直 在 清理 上面 的 污? 渍UN-2 UN-2
Комитет постановил рассмотреть вопрос о ценностях государственной службы путем их определения и воплощения в виде свода основных принципов или хартии, в которой излагались бы руководящие принципы, обеспечивающие государству возможности для упрочения демократии и экономического развития, а также роль всех сторон, участвующих в работе по удовлетворению общественных интересов.
?? 骗 你 吧 , 你 擦 一 擦就? 变 得? 帅 气 、? 潇 洒 又 可? 爱UN-2 UN-2
d) на втором этапе процедур организация-заказчик приглашает участников процедур представить окончательные предложения в отношении единого свода проектных спецификаций, эксплуатационных показателей или договорных условий в соответствии с [типовыми положениями
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切MultiUn MultiUn
приветствует намерение Генерального секретаря провести оценку потребностей в областях, в которых было бы целесообразно и полезно разработать проект простого общего свода временных уголовно-процессуальных норм.
他 是 個 商務 員, 不是 管理員UN-2 UN-2
В соответствии с Законом об иммиграции (глава 25:02 свода законов Ботсваны) Департамент по вопросам иммиграции и гражданства уполномочен налагать запреты на все виды поездок и контролировать передвижение лиц в Ботсвану и из Ботсваны.
該死 我 真不 敢 相信- 什 么?UN-2 UN-2
Министр охраны окружающей среды и туризма Намибии подчеркнул, как важно воспользоваться возможностью для построения мира, в котором не было бы деградации земель, и особо отметил важность контроля за тем, чтобы деградация земель сводилась к нулю в соответствии как с положениями Конвенции, так и программой развития на период после 2015 года.
??!! 否? 则 我 踢得 你? 满 地 找 牙 !UN-2 UN-2
В свете пояснений, приведенных в записке Секретариата, вырабатывать заново целый свод правил процедуры не представляется необходимым
真不 尋常- 這 是 一套 完整 的 產業 , 知道 嗎 ?MultiUn MultiUn
В перспективе любой процесс, направленный на сбор предложений по обновлению, должен соотноситься с нынешней концептуальной основой обоих сводов международных стандартов и должен опираться на составление открытого перечня различных вопросов, основанных на типологии, уже разработанной Статистической комиссией при внесении предложения о механизме непрерывного обновления СНС 1993 года, с соответствующими изменениями в привязке к статистике туризма.
聽起來 聽不 錯的- 真 像 有 那麼 回事UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.