сердито生氣地 oor Sjinees

сердито生氣地

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

地

氣

生

生氣地сердито

voorbeelde

В этой связи исключительно важное значение имеет поддержка принципа мультикультурализма; хотя такие персонажи мультфильмов, как птичка Ред из мультфильма «Сердитые птички» или героиня комиксов Чудо-женщина, могут быть широко узнаваемыми почетными посланниками в некоторых частях мира, другие популярные в Японии и Восточной Азии персонажи могут быть более уместными там с культурной точки зрения.
在这方面,保持多元文化至关重要;在世界上一些地方,“神奇女侠”、《愤怒的小鸟》中的“胖红”等动画人物可能是人们广泛认识的荣誉大使,但在日本和东亚,另一些流行人物可能在当地更具文化意义。

забористый〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)
〈俗〉濃烈的, 沖的(指氣味等)забористый

Библейская притча гласит: «Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою» (Притчи 21:19).
箴言21:19)如果你是个好争吵的妻子,就该反省一下:“丈夫是不是因为我吵吵闹闹而不愿意跟我相处呢?”

lichen simplex單純性地衣
單純性地衣lichen simplex

(Смех) И они выглядели сердито.
(笑声) 他们看起来都很疯狂

да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла看你說的 他們油類生產量世界第一
看你說的 他們油類生產量世界第一да ты что , они первое место в мире занимают по производству масла

«Учитель! — потребовали они, несомненно, сердито.— Запрети ученикам Твоим».
导师,”他们显然怒气冲冲地对耶稣说,“斥止你的门徒吧。”

и что сейчас народу плохо живется 現在人民生活得不好嗎
現在人民生活得不好嗎и что сейчас народу плохо живется

поедом есть кого〈 俗〉不住嘴地責駡.
〈 俗〉不住嘴地責駡поедом есть кого

бранить ребёнка за шалости 責駡孩子淘氣
責駡孩子淘氣бранить ребёнка за шалости

И в такие дни, когда мне все кажутся расстроенными и сердитыми, я вспоминаю, что можно видеть их иначе.
像这样的日子 每个人看起来都对我不爽。

К нам приходили женщины с рассказами о сердитых и упрямых мужчинах, которые не могли адаптироваться; о проблемных детях, оказавшихся между двух миров.
关于男人的故事, 没有过渡, 生气,呆板, 问题小孩,就像两个世界。

Твой сердитый муж тоже здесь?
你 那 一脸 晦气 的 老公 在家 吗 ?

А как обстоит дело с отцом, прежде непоколебимым и сердитым?
至于这位以往虔信佛教和满怀怨愤的父亲又如何?

Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня常言道 今天是改善生活的開始
常言道 今天是改善生活的開始Ну,как говорится,улучшение зизни уже сегодня

Учитель сердито отчитал своих учеников.
老師把學生狠狠地罵了一頓。

Да и девочка, воспитанная в такой атмосфере, может стать «сварливой и сердитой» женщиной (Притчи 21:19).
箴言21:19)要把根深蒂固的思想和作风连根拔起,决不是一朝一夕就能做到的。

В библейской притче сказано: «Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою» (Притчи 21:19).
圣经的箴言说得不错:“宁可住在野地,也不跟吵闹易怒的妇人同住。”(

Вторая, которая постоянно находила что-нибудь неприятное, умерла сердитой.
第二个姊妹每天都可以发现新的事物去憎恨,她愤怒地死了。

Сердитые слова и рок-музыка возбуждают его.
暴怒的言语或嘈吵的摇滚乐则使它激动。

Сердитых встретим мы людей
即使受人讥笑辱骂,

Я питаю определенные симпатии к сердитым селянам.
我 对 愤怒 的 村民 怀有 一丝 同情 。

«Чувствовала себя никчемной, сердитой»
“我感到被拒,感到忿怒”

хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут他為啥要改革 他們生活得很好啊
他為啥要改革 他們生活得很好啊хотел он что - то менять, а они ж ,как в раю живут

Русский яэык:наречия места俄文地方副詞
俄文地方副詞Русский яэык:наречия места