сердито oor Sjinees

сердито

adjektief, bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

憤怒地сердито

氣憤地сердито

猛烈地сердито

生氣地сердито

辛辣地сердито

Soortgelyke frases

Сердитая生氣的
憤怒的猫不玩老鼠Сердитая кошка не играет с мышкой

Сердитый водитель может создать аварию憤怒的司機可能會造成事故
憤怒的司機可能會造成事故Сердитый водитель может создать аварию

Он притворяется сердитым,но на самом деле он счастлив他假裝很生氣,但其實他很高興
他假裝很生氣,但其實他很高興Он притворяется сердитым,но на самом деле он счастлив

сердита生氣
我母親十分生氣Моя мать очень сердита · 生氣сердита

сердитым生氣
他假裝很生氣,但其實他很高興Он притворяется сердитым,но на самом деле он счастлив · 生氣сердитым

сердита
我母親十分生氣Моя мать очень сердита · 生氣сердита

сердитый憤怒
憤怒сердитый

сердитый 憤怒
憤怒 сердитый

Сердитый повар может испортить блюдо憤怒的廚師會毀掉一道菜
憤怒的廚師會毀掉一道菜Сердитый повар может испортить блюдо

voorbeelde

В этой связи исключительно важное значение имеет поддержка принципа мультикультурализма; хотя такие персонажи мультфильмов, как птичка Ред из мультфильма «Сердитые птички» или героиня комиксов Чудо-женщина, могут быть широко узнаваемыми почетными посланниками в некоторых частях мира, другие популярные в Японии и Восточной Азии персонажи могут быть более уместными там с культурной точки зрения.
在这方面,保持多元文化至关重要;在世界上一些地方,“神奇女侠”、《愤怒的小鸟》中的“胖红”等动画人物可能是人们广泛认识的荣誉大使,但在日本和东亚,另一些流行人物可能在当地更具文化意义。

Библейская притча гласит: «Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою» (Притчи 21:19).
箴言21:19)如果你是个好争吵的妻子,就该反省一下:“丈夫是不是因为我吵吵闹闹而不愿意跟我相处呢?”

(Смех) И они выглядели сердито.
(笑声) 他们看起来都很疯狂

«Учитель! — потребовали они, несомненно, сердито.— Запрети ученикам Твоим».
导师,”他们显然怒气冲冲地对耶稣说,“斥止你的门徒吧。”

И в такие дни, когда мне все кажутся расстроенными и сердитыми, я вспоминаю, что можно видеть их иначе.
像这样的日子 每个人看起来都对我不爽。

К нам приходили женщины с рассказами о сердитых и упрямых мужчинах, которые не могли адаптироваться; о проблемных детях, оказавшихся между двух миров.
关于男人的故事, 没有过渡, 生气,呆板, 问题小孩,就像两个世界。

Твой сердитый муж тоже здесь?
你 那 一脸 晦气 的 老公 在家 吗 ?

А как обстоит дело с отцом, прежде непоколебимым и сердитым?
至于这位以往虔信佛教和满怀怨愤的父亲又如何?

Учитель сердито отчитал своих учеников.
老師把學生狠狠地罵了一頓。

Да и девочка, воспитанная в такой атмосфере, может стать «сварливой и сердитой» женщиной (Притчи 21:19).
箴言21:19)要把根深蒂固的思想和作风连根拔起,决不是一朝一夕就能做到的。

В библейской притче сказано: «Лучше жить в земле пустынной, нежели с женою сварливою и сердитою» (Притчи 21:19).
圣经的箴言说得不错:“宁可住在野地,也不跟吵闹易怒的妇人同住。”(

Вторая, которая постоянно находила что-нибудь неприятное, умерла сердитой.
第二个姊妹每天都可以发现新的事物去憎恨,她愤怒地死了。

Сердитые слова и рок-музыка возбуждают его.
暴怒的言语或嘈吵的摇滚乐则使它激动。

Сердитых встретим мы людей
即使受人讥笑辱骂,

Я питаю определенные симпатии к сердитым селянам.
我 对 愤怒 的 村民 怀有 一丝 同情 。

«Чувствовала себя никчемной, сердитой»
“我感到被拒,感到忿怒”

Она сердито сказала, чтобы я уходила, так как меня никто не приглашал.
我再三坚持,她才请我到楼上参加一个圣经学习小组。

Но когда я размышляла об этом позже, то чувствовала себя никчемной, сердитой, неуравновешенной и не склонной проявлять должную любовь».
可是,回头一想,我感到被拒,感到忿怒,感到惶惑不安——不愿显出必需的爱了。”

Один из величайших художников нашей Карибской цивилизации, покойный Боб Марли, как-то заметил, что «голодная толпа- сердитая толпа»
我们加勒比文明的最伟大艺术家之一、已故的鲍勃·马莱曾经说过,“饥饿的暴民就是愤怒的暴民”。

Сердитая девочка, не умеющая трахаться.
想 當年 那個 滿腔 怒氣 不知 如何 做愛的 小女孩

Моя мать очень сердита.
我母亲十分生气。

Вторая сестра была сердитая.
第二个姊妹生性易怒。

Когда мы подошли поближе, прохожие сердито закричали на нас и также на местных Свидетелей.
当我们行近时,过路人愤怒地向我们嚷叫,像对待当地的见证人一样。

Одно из таких предложений поступило от старшего игрового дизайнера Якко Исилало в виде картинки с изображением нескольких сердитых птиц без видимых ног или крыльев.
其中一個建議來自資深遊戲設計師Jaakko Iisalo:在一個模擬的截圖中,一些看不見腿和翅膀的、憤怒鳥十分有特色。