серийный oor Sjinees

серийный

adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

系列的

adjektief

В городе орудует серийный убийца с колодой таро.
這里 有 一系列 的 兇 殺案

殺戮眾多的人серийный убийца

連續

adjektief

Серийный

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

連環殺手 ,心懷邪惡,充滿殺戮熱情 Серийный убийца со злым сердцем с страстью убивать

Soortgelyke frases

серийный номер序號
序號серийный номер

серийное бомбометание (по площади)
地毯式轰炸 · 饱和轰炸

серийный номер
序列号 · 序號

Международная стандартная нумерация серийных изданий
国际标准连续出版物号

Первый в мире серийный цельнометаллический тяжелый двухмоторный бомбардировщик-моноплан.世界上第一架系列全金屬重型雙引擎單翼轟炸機
世界上第一架系列全金屬重型雙引擎單翼轟炸機Первый в мире серийный цельнометаллический тяжелый двухмоторный бомбардировщик-моноплан.

серийный убийца
杀戮众多的人 · 殺戮眾多的人 · 连环杀手 · 連環殺手

общие коды серийной маркировки
通用序列号编码

voorbeelde

Эти данные включают в себя адрес и профессию владельца, а также характеристику и серийный номер оружия.
这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。

Правительство Анголы в январе # года, в ответ на просьбы о введении поддающейся контролю системы сертификации, внедрило новый сертификат происхождения, имеющий серийный номер и систему защиты, позволяющую предотвратить его подделку
年 # 月,安哥拉政府根据建立一种可监督的证书制度的要求,采用了一种新的按序列号编排、无法涂改的原产地证书。

Библиотека им. Дага Хаммаршельда в координации с другими библиотеками Организации Объединенных Наций, а также библиотеками системы Организации Объединенных Наций будет и далее принимать меры для превращения в виртуальную библиотеку, продолжая при этом заниматься сбором документов Организации Объединенных Наций в печатной форме, книг, серийных изданий и государственных документов, необходимых пользователям.
达格·哈马舍尔德图书馆将与联合国其他图书馆以及联合国系统的各图书馆进行协调,继续向虚拟图书馆的方向发展,同时也不忽视用户需要的联合国文件、书籍、期刊和政府文件的印刷版本。

Главное командование вооруженными силами Колумбии через посредство Департамента по контролю за торговлей оружием, боеприпасами и взрывчатыми веществами, располагает систематизированным национальным архивом по учету оружия, который позволяет определить личность продавца оружия, его тип, технические характеристики, марку, калибр и серийный номер, а также его путь от момента продажи до конечного получателя, будь-то списание, уничтожение или добровольное возвращение государству
哥伦比亚武装部队总司令通过该局对武器、弹药和炸药贸易进行监测,并建有国家武器登记系统,可查明所购的武器及其类型、技术规范、型号、口径和序列号,登记档案中并有武器从出售到退役、销毁或自愿上交国家最后处理的记录。

Регистрируемые уведомления, касающиеся обеспечительных прав в активах, снабженных серийными номерами, [также] индексируются [или иным образом структурируются, с тем чтобы стать доступными для поиска] по их серийному номеру и по идентификатору праводателя, как это предусмотрено законодательством и настоящими положениями.]
与序列号资产担保权有关的已登记通知,除按法律和本条例规定的设保人身份识别特征编制索引之外,还按资产序列号编制索引[或以其他方式加以编排以便使其可以查询]。

Предыдущими группами экспертов в арсенале «Новых сил» были обнаружены штурмовые винтовки, с которых серийные номера были удалены одним и тем же способом — шлифовкой.
先前各专家组发现大量新生力量的突击步枪,其序列号已通过同样的方式被磨掉。

исследование по проблемам серийных тяжких преступлений: серийные поджоги;
关于连环重罪:连环纵火问题的研究;

Ирак также объявил, что он успешно разработал и провел испытания ограниченного числа бинарных артиллерийских систем, включая снаряды калибра 155‐мм и 152‐мм для зарина, однако он не осуществлял серийного производства таких систем.
伊拉克还宣称成功地研制和测试了数量有限的二元火炮系统,包括155毫米和152毫米沙林炮弹,但是这两种系统没有投入序列生产。

Осуществление одобренного плана мониторинга, а также, в надлежащих случаях, его одобренных пересмотренных вариантов является условием для [проверки, сертификации и ввода в оборот ЕСВ] [присвоения серийных номеров ЕСВ, введенных в обращение в связи с деятельностью по проектам, предусмотренным в статье
执行已登记的监测计划及在可适用的情况下经审定的修订,应作为[核查、核证和发放排减量单位][对第六条项目活动产生的排减单位指定序列号]的条件。

Бетти — серийная убийца.
贝蒂是连环杀手。

Группа приветствует ценную информацию, предоставленную правительствами Бельгии, Соединенного Королевства, Соединенных Штатов и Франции в период действия ее второго мандата, и выражает признательность за помощь, предложенную Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Францией в отношении конкретной информации о серийных номерах единиц оружия и других соответствующих сведений, необходимых для отслеживания оружия и проведения анализа, и ожидает поступления такой информации.
专家小组欢迎在第二个任务期间由比利时、法国、联合王国和美国提供的宝贵信息,并且感谢法国、联合王国和美国提供协助,在武器编号和其他供追踪与分析之用的有关数据方面给予特殊资料,并希望得到它们的反馈。

Они примут в свое лоно серийного убийцу?
你 父母 會 接受 一個 連環 殺手 嗎

Он содержит данные о марке, модели и серийном номере огнестрельного оружия, а также персональные сведения о его владельцах
详细记录内容包括火器品牌、型号和编号以及拥有者个人详细资料。

Адвокат этих семей был подвергнут непродолжительному тюремному заключению в декабре 2000 года за замечания, подразумевающие, что серийные убийства являлись частью проведенной «эскадронами смерти» кампании, направленной на то, чтобы заставить оппозицию замолчать.
2000年12月家属的律师被短期拘留,因为他在发表看法时暗示这一系列谋杀是旨在使对立者保持沉默的杀人团伙的活动之一部分。

В рамках этой системы особое внимание уделяется проверке так называемых групповых или серийных спонсоров, особенно тех, кто связан со случаями домашнего насилия
该机构特别关注询查多方主管机构或系列主管机构,特别是掌握家庭暴力记录的主管机构。

В Конвенции также предусматриваются требования по нанесению надлежащей маркировки во время производства, включая серийный номер, наименование и местонахождение производителя, с тем чтобы облегчить процесс идентификации и отслеживания
《公约》还要求在制造时刻印适当标记,其中包括序号、制造厂商名以及制造地点,以便于追查和鉴别。 此外还规定要在进口或没收的火器上刻印标记。

Продолжены работы по созданию нового поколения конкурентоспособных систем запуска на основе модернизации существующих серийных и конверсионных ракет–носителей.
继续努力通过现有标准运载火箭和改装运载火箭的现代化,以建立新一代有竞争力的发射系统。

Система серийных номеров придает каждой ЕУК индивидуальный характер4,10 и строится в соответствии с разделом В приложения Y к настоящему добавлению2.
序号应保证对每一分配额单位是独有的4、10 , 应按照本附录附件Y B节来编排2。

В пункте 59 ниже Специальный представитель отметил, что в свете скандала, разгоревшегося вокруг серийных убийств, в настоящее время возникли сомнения относительно состоявшегося в 1995 году судебного процесса над предполагаемыми убийцами трех протестантских проповедников.
特别代表在下文第59段中指出,在爆发了连续杀人事件丑闻之后,人们现在对据说杀害三名新教牧师的凶手1995年被审案表示疑问。

b Серийный номер бланка регистрации космического объекта в Китайском национальном космическом управлении
b 表示该表在中国国家航天局发射外空物体登记册中的序列号。

Это серийный убийца-трубочист?
是不是 烟囱 清洁工 连环 杀人案 ?

Комиссия рассмотрела список имущества, списанного в рассматриваемый период, и отметила, что некоторые единицы имущества не имели серийных или инвентарных номеров, позволяющих определить их соответствующую принадлежность.
审计委员会审查了报告所述期间处置资产清单,并注意到有些资产既没有序列号,也没有可供妥善辨识的标签号。

а) в графе «Сумма переведенных или преобразованных единиц» колонки «Первые международные переводы ЕУК» каждая Сторона указывает общее количество ЕУК, переданных в первый раз из своего реестра в другой реестр, которые отслеживаются по серийному номеру.
(a) 在“AAU首次国际转让”一行中的“转让或转化数量”栏内,每个缔约方应填报按序号跟踪的首次自本国登记册转入另一登记册的AAU总量。

Но серийное производство этих эффективных устройств наладится еще не скоро.
不过,这一切还是言之尚早,实用的辅助工具仍须等候一段时日才能面世。

С этой целью в форме уведомления следует предусмотреть возможность указания серийного номера по желанию лица, осуществляющего регистрацию.
为此目的,通知表格的设计应当允许登记人如果愿意的话则可将序列号输入表格。