сино-японский oor Sjinees
сино-японский
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
中日
华日
汉日
漢日
華日
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из синего тунца приготовляют такие изысканные японские блюда, как сасими и суси, отчего на японском рынке он стал одним из самых ходовых и дорогих пищевых продуктов.
奇怪 ,? 这 只 象 的? 粪 怎 么? 没 有 硼jw2019 jw2019
Японский нобелевский лауреат по литературе Кэндзабуро Оэ назвал Лу Синя «величайшим писателем Азии в двадцатом веке».
你? 为 什 么 不去 后台 休息 一下LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В 13-летнем возрасте она получила огнестрельное ранение, когда сентябре 1943 года японские войска обстреливали одну из деревушек в районе Синьи.
他們 坐著 很 放 松 然后 報紙 上 突然 出現jw2019 jw2019
На совещании также было объявлено о расширении партнерского союза с Японским банком международного сотрудничества в целях финансирования выпуска "синих книг" в Африке
但是? 连 珠 需要 你 才能? 获 胜MultiUn MultiUn
В сотрудничестве с Японским банком международного сотрудничества ЮНКТАД продолжила подготовку "синих книг" по вопросам инвестиций, призванных помочь странам в их усилиях по улучшению инвестиционного климата
如果 你 是 在 等我?,, 那 你 也 太差? 劲 了MultiUn MultiUn
В качестве следующего этапа Японскому банку международного сотрудничества (ЯБМС) следует включить экологические вопросы в свои "синие книги"
我? 没 有 同 女孩 去 兜? 风 。MultiUn MultiUn
Но в результате многолетней совместной работы австралийской и японской компаний в 2004 году методом генной инженерии была выведена «синяя» роза.
都怪 你 , 我 才? 来 到? 这 鬼 地方 兄弟 相? 残 ......? 烧死 女人 ,? 统 治 奴? 隶jw2019 jw2019
В # году при финансовой поддержке Японского банка международного сотрудничества (ЯБМС) ЮНКТАД подготовила также "синюю книгу" по передовой практике в области поощрения и упрощения притока инвестиций
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗MultiUn MultiUn
В 2005 году при финансовой поддержке Японского банка международного сотрудничества (ЯБМС) ЮНКТАД подготовила также "синюю книгу" по передовой практике в области поощрения и упрощения притока инвестиций.
我? 觉 得 你 如果? 现 在 离? 开 的?? 会 更好? 点UN-2 UN-2
Практика подготовки "синих книг", которые являются результатом продолжающегося сотрудничества между ЮНКТАД и Японским банком международного сотрудничества, была расширена в # году с конкретной целью оказания помощи африканским странам в улучшении их инвестиционного климата
但是 他 看起來 很 憂郁 。MultiUn MultiUn
"Синие книги" для Восточной Африки готовились в контексте Совместной африканской инвестиционной инициативы, направленной на поощрение притока инвестиций японских компаний в Африку.
重要的 是... 我 希望?? 来 有一天... 你? 们 能? 够 明白? 这 些 事UN-2 UN-2
"Синие книги" для Восточной Африки готовились в контексте Совместной африканской инвестиционной инициативы, направленной на поощрение притока инвестиций японских компаний в Африку
饒 岆 煦 砅 ㄛ 涴 祥 岆 煦 砅 岆 紹 豻 腔MultiUn MultiUn
Его Группа приветствует работу ЮНКТАД по поощрению ПИИ в секторе услуг; ЮНКТАД следует укрепить свое дальнейшее сотрудничество со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций; и необходимо увеличить число стран, являющихся бенефициарами программы по подготовке "синих книг", посвященных поощрению инвестиций, в сотрудничестве с Японским банком международного сотрудничества.
她的 孩子 死了 但是 她 也 生病 了UN-2 UN-2
Его Группа приветствует работу ЮНКТАД по поощрению ПИИ в секторе услуг; ЮНКТАД следует укрепить свое дальнейшее сотрудничество со Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций; и необходимо увеличить число стран, являющихся бенефициарами программы по подготовке "синих книг", посвященных поощрению инвестиций, в сотрудничестве с Японским банком международного сотрудничества
你 又 怎會 帶 我 出來 浮 台MultiUn MultiUn
Г-н Синё (Япония), отвечая представителю Корейской Народно-Демократической Республики, говорит, что указанные граждане и ассоциации нарушили японское законодательство и имеют крупные задолженности перед японской налоговой службой
说什么呢,白痴? 什 么 呢, 白痴?MultiUn MultiUn
Серия "синих книг" по вопросам поощрения инвестиций и упрощения процедур инвестиционной деятельности, подготовка которых ведется совместно с Японским банком международного сотрудничества, также помогает своевременно реагировать на просьбы заинтересованных сторон
你 要 直接 跳到 第二 階段 嗎 ?- 那 是 什麼 , 當然 不是MultiUn MultiUn
Принявшие участие в совещании партнеры выступили с инициативой по проекту развития туризма в Восточной Африке, Японский банк международного сотрудничества объявил о продолжении поддержки деятельности, связанной с подготовкой серии "синих книг", а Китайско-африканский деловой совет заявил о своем намерении обеспечить перевод резюме инвестиционных справочников.
? 没 有人?? 烦 你 我?? 拟 出 你的 行程表UN-2 UN-2
Г-н Синьё (Япония), осуществляя право на ответ, говорит, что несмотря на заявление представителя делегации Корейской Народно-Демократической Республики о том, что вопрос о похищении японских граждан урегулирован и более не рассматривается, правительство Японии не может согласиться с таким утверждением и не примет его.
返回引用字串指定的单元格内容。 第二个参数是可选的 。UN-2 UN-2
В конце этого десятилетия совершенствование морозильной технологии и появление холодильных систем, разработанных для японских ярусников, позволили добывать рыбу, приемлемую для рынка сасими, что, в свою очередь, побудило суда поменять объект своего промысла с желтоперого и длинноперого тунца (идущего в консервы) на синего и большеглазого тунца (из которого готовят сасими
莫 斐 斯 , 你? 该 看看 他 呢- 他? 现 在 在 那 ?MultiUn MultiUn
Г-н Син Сон Чхаль (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Наша делегация не намеревалась брать слово на данном этапе, однако ввиду отсутствия в сделанном делегацией Японии заявлении фактов наша делегация вынуждена разъяснить свою позицию в отношении поднятого японской делегацией вопроса
我?? 为 她 能??陆 一次 就? 够 幸? 运 的 了MultiUn MultiUn
Г-н Син Сон Чхаль (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Наша делегация не намеревалась брать слово на данном этапе, однако ввиду отсутствия в сделанном делегацией Японии заявлении фактов наша делегация вынуждена разъяснить свою позицию в отношении поднятого японской делегацией вопроса.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生UN-2 UN-2
Г-н Син Сон Чхоль (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Что касается заявления, с которым выступил представитель Японии, то наша делегация считает, что, вместо того чтобы искать поддержки по уже решенному вопросу и тратить на это время, было бы лучше, если бы японское правительство и присутствующая в этом зале японская делегация добивались большего понимания и большего согласия по вопросу, который еще не урегулирован в отношениях между нашими двумя странами
整? 条 腿 已 打上?? 钉 , 你 要 以? 轮 椅 代步?? 个 月MultiUn MultiUn
Г‐н Син Сон Чхоль (Корейская Народно-Демократическая Республика) (говорит по-английски): Что касается заявления, с которым выступил представитель Японии, то наша делегация считает, что, вместо того чтобы искать поддержки по уже решенному вопросу и тратить на это время, было бы лучше, если бы японское правительство и присутствующая в этом зале японская делегация добивались большего понимания и большего согласия по вопросу, который еще не урегулирован в отношениях между нашими двумя странами.
不能从文件中读取。 中止 。UN-2 UN-2
23 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.