синтез oor Sjinees

синтез

naamwoord существительное мужского рода

сплав

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

合成

naamwoord

Начатые последующие эксперименты имели целью приспособить этот процесс для реконструкции более крупных вирусов, и вынашивались также планы произвести синтез бактерий.
一些后续实验已开始使用这一程序重新生成较大的病毒,也有人表示打算合成一种细菌。

综合

naamwoord

процесс соединения или объединения

Пакистан отметил, что его культура представляет собой синтез учений ислама, произведений суфийских поэтов и принципа верховенства права.
巴基斯坦称,它的文化是伊斯兰教教义、苏菲派诗人作品和法治的综合体。

綜合

naamwoord

聚变 · 概括 · 核聚变 · 融合

Soortgelyke frases

химический синтез
化学合成 · 化学合成作用 · 化能合成作用

Химический синтез
化学合成

холодный термоядерный синтез
冷核聚变 · 冷核聚變 · 冷聚变 · 冷聚變 · 冷融合

холодный синтез
冷核聚变 · 冷核聚變 · 冷聚变 · 冷聚變 · 冷融合

Холодный ядерный синтез
冷核聚变

Группа по синтезу
合成小组

Логический синтез
逻辑综合

Субтрактивный синтез
減色法

Управляемый термоядерный синтез
聚变能

voorbeelde

Однако какие-либо доказательства синтеза наркотиков на месте отсутствуют.
不过,这些地方没有进行毒品合成的迹象。

В Германии в 1984 году производилось около 300 тонн, значительная доля которых использовалась как компоненты синтеза красителей.
德国1984年的产量约为300吨,主要用作染料中间体。

Что касается видов применения, Группа отметила, что около # метрических тонн n-пропилбромида, вероятно, используются в качестве промежуточного продукта синтеза фармацевтических препаратов и других органических соединений, при этом оставшееся количество, скорее всего, используется в виде очищающего растворителя на производственных предприятиях и в аэрокосмической и авиационной промышленности, а также в качестве аэрозолей и растворителей, входящих в состав для клеящих материалов, чернил и покрытий, и при производстве медицинских и оптических устройств
关于用途问题,小组指出,大约 # 公吨正丙基溴很可能用于医药合成和其他有机化合物的中间体。 而其他数量可能用作工业和航天及航空清洁溶剂,用作气雾剂和胶合剂、油墨和涂层的载体溶剂,并用于医药和光学装置的制造。

Выпущены следующие публикации: "Тромболитический эффект аспирина в клинических испытаниях на животных" (2007 год); "Роль окиси азота во внутриматочно индуцированном аспирином тромболизе и очистке активированного аспирином синтеза окиси азота из человеческих кровяных телец" (2007 год); "Систематизированное производство альфа-интерферона у человека при употреблении чеснока" (2007 год).
出版物包括:“阿司匹林对动物模型的溶栓效应”(2007年),“一氧化氮在阿司匹林于体外引起的溶栓中的作用,以及由阿司匹林激活的人体血小板一氧化氮合成之净化”(2007年);“大蒜在人体内系统性形成α-干扰素”(2007年)。

Алжир, который не производит химического оружия и не обладает им, объявил о местоположении своих установок, на которых производственные процессы включают в себя синтез конкретных органических химикатов.
阿尔及利亚既不生产也不拥有化学武器,它已申报生产材料包括离散有机化学品合成的所有厂房地点。

Синтез идей, способность быстро учиться и адаптируемость — вот три вещи, которые удаются мультипотенциалам так хорошо и которые они могут утратить, если принуждать их сфокусироваться.
产生创意,快速学习和适应性 是多重潜力者非常擅长的三种能力, 如果强迫他们缩小自己的关注范围, 这三种能力也许就会丧失。

Это единственное в мире устройство, реально достигшее реакции синтеза.
是世界上唯一一个已经促成核聚变反应的仪器。

Это открытие, вместе с публикацией Фридриха Вёлера в 1828 году о химическом синтезе мочевины, доказали, что органические соединения и химические реакции, обнаруженные в клетках, не имеют различий в принципе, как и любые другие разделы химии.
”这一发现与弗里德里希·维勒在1828年发表的关于尿素的化学合成证明了细胞中发现的化学反应和有机物与其他化学无异,都遵循化学的基本原则。

Показатели качества: определение, сбор, анализ и синтез сводных показателей, барометр качества/приборная панель
质量指标:定义、收集、分析和综合各种混合指标,质量估量计/显示表

В частности, необходим регулярный, периодический, многоуровневый процесс оценки, который обеспечил бы концептуальные и организационные рамки, позволяющие производить последовательный сбор, обзор, синтез, распространение и мониторинг информации, а также отслеживать изменения в области биоразнообразия и экосистемных услуг и их последствия для благосостояния человека.
特别是,需要一个提供概念和体制框架的定期多级评估进程,促进对信息进行连贯一致的收集、审查、综合、交流和监测,并跟踪生物多样性和生态系统服务方面的变化及其对人类福祉的影响。

Просто потому, что они не знают, как работает механизм синтеза счастья.
因为他们不知道在什么条件下,人工合成快乐有效。

Звёзды этого класса достигли конца своей жизни и больше не производят энергию путём ядерного синтеза.
這一類恆星已經到達了恆星演化的晚期,並不再進行核聚變製造能量。

1994 год Был проведён первый синтез таксола Робертом Холтоном и его коллегами.
1994年 紫杉醇全合成由罗伯特·霍尔顿和他的团队首次完成。

Имеются сообщения о синтезе только рацемических смесей
据报,只有外消旋混合物被合成过。

Начатые последующие эксперименты имели целью приспособить этот процесс для реконструкции более крупных вирусов, и вынашивались также планы произвести синтез бактерий.
一些后续实验已开始使用这一程序重新生成较大的病毒,也有人表示打算合成一种细菌。

В «глобальном синтезе», подготовленном ко Всемирному форуму по образованию, указывалось, что проблему грамотности стало принято понимать как продукт сложного взаимодействия культурных, социально-экономических и образовательных факторов, а не как недуг или болезнь, которые можно быстро и эффективно искоренить.
正如普及教育全球综述报道,1990年代期间,文化水平已经被视为相互影响的复杂因素的产物而不是可以迅速而有效地予以根除的某种机能失调或疾病,这些因素包括:文化、社会经济和教育因素。

Эта модель надзорной структуры для коммерческого синтеза ДНК создает обязанности для индивидов, локального надзора и правительств
这一临时性办法使我们可以在更广泛的科学实践范围内查明由于眼下缺乏监督或处于被滥用风险中而应格外予以监督的领域。

· Этап синтеза и подготовки доклада
· 综合和汇报

В 2008-м году мы сообщили о полном синтезе генома Mycoplasma genitalium, содержащего чуть более 500 000 букв генетического кода, но нам до сих пор не удалось активировать эту хромосому.
在2008年 我们公布了完整的人工合成 类菌质体生殖基因组 略多于五十万对的密码子 但是我没还没有成功的启动这个染色体

ЕС, страны Группы Е3/ЕС+3 и международные участники будут участвовать в совместных проектах с Ираном, в том числе через проекты программы технического сотрудничества МАГАТЭ, в области мирных ядерных технологий, включая атомные электростанции, исследовательские реакторы, производство топлива, согласованные передовые НИОКР, такие как термоядерный синтез, создание современного регионального центра ядерной медицины, подготовка персонала, ядерная и физическая ядерная безопасность, а также защита окружающей среды, как это предусмотрено в Приложении III.
欧洲三国/欧盟+3国家和国际参与方将按照附件三的详述,与伊朗一起参加和平利用核技术领域中的联合项目,包括原子能机构的技术合作项目,项目涵盖核电厂、研究反应堆、燃料组装、聚变等商定联合高级研发、建设一个先进的区域核医疗中心、人员培训、核安全与保安以及环境保护。

При использовании же новых подходов отдельные конструкты помещаются в т.н. "приемники", содержимое которых после каждого этапа может давать различные комбинации, значительно повышая тем самым разнообразие результирующих аминокислотных последовательностей (параллельный гомогенный синтез).
新技术则可在“网眼袋”中进行个别构建,每一步完成后均可加以组合,从而大大提高氨基酸序列的多样性(液相平行合成)。

Биологический синтез органического материала, при котором в качестве источника энергии используется свет.
流体动力变化或事件的尺度,时间尺度可从一至二周以至一至二个月,空间尺度可从1公里至几百公里不等。

Достижения во вспомогательных технологиях, включая высокопроизводительные системы для секвенирования, синтеза и анализа ДНК, биоинформатике и вычислительной технике, а также системной биологии
可增强能力的技术的进展,包括下列方面的进展:用于DNA测序、合成和分析的高通量系统;生物信息学和计算工具;和系统生物学

Я уверен, что скоро появится новая наука — «Комбинаторная Геномика», благодаря современному синтезу, множеству генов и гомологической рекомбинации. Мы надеемся спроектировать робота, способного синтезировать миллион хромосом за один день.
我突然想到,将有一个新的领域 “组合基因组学”很快就要诞生 因为有了这些新的合成方法 有了这么庞大的基因序列 和同源重组 我们可以设计出一个 能够每天生产近百万个染色体的机器人

Для расширения знаний по результатам оценок программа ДООН подготовила такие информационные продукты, как синтез оценок, проведенных в # и # годах, и методология подготовки резюме оценок
为加强从评价工作中汲取经验教训的能力,联合国志愿人员方案编写了知识产品,例如 # 和 # 年评价工作综合报告、评价简报模板等。