система отсчёта oor Sjinees

система отсчёта

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

参考系

система координат с выбранным началом отсчёта времени (в физике)

Soortgelyke frases

инерциальная система отсчёта
惯性参考系

вращающаяся система отсчёта
旋轉座標系

voorbeelde

Рабочая группа по региональным пространственно-временным системам отсчета и координат
区域参照基准和系统问题工作组

рекомендует государствам-членам оказывать поддержку инициативе по созданию Азиатско-тихоокеанской системы отсчета путем:
建议成员国通过下列活动,支持亚洲-太平洋参照框架倡议:

ICRF является стандартной системой отсчёта, используемой для определения позиций планет (включая Землю) и других астрономических объектов.
ICRF現在是用來定義行星(包括地球)和其它天體位置的標準參考框架。

Сигнал позиционирования будет генерироваться с использованием атомных рубидиевых часов и будет использована архитектура подобная системе отсчёта времени GPS.
定位信號將由銣原子鐘生成,採用類似GPS報時系統的體系結構。

участия в инициативе по созданию Азиатско-тихоокеанской системы отсчета;
参与亚洲-太平洋参照框架倡议;

Выбор системы отсчета
1.4 参考系统的选择

использования устойчивого развития человека в качестве нашей системы отсчета, объединяющей социальное, экономическое и экологическое направления;
将可持续人类发展作为我们的参照基准,并整合社会、经济和环境的各个部分;

Если два события происходят одновременно в системе отсчета первого наблюдателя, они будут иметь одинаковые значения координаты t.
如果有兩個事件在第一個觀測者的參考系中同時發生,他們會擁有相同的 t 座標。

Расчет параметров наиболее подходящих данных Африканской геодезической системы отсчета
非洲大地测量参考框架最佳基准参数的计算

Необходимо помнить об этом отличии, когда мы определяем даты библейских событий, согласно принятой в наши дни системе отсчета времени.
我们若按照现代确定年代的方法去量度圣经中的各段时期,就应当将这件事实记在心里。

Для того чтобы помочь выступающим следить за временем, на трибуне, с которой они будут выступать, была установлена система отсчета
为了帮助发言者管理好发言时间,在发言讲台上设了一个计时机制。

Определяя даты библейских событий в согласии с современной системой отсчета времени, следует помнить о различии между количественными и порядковыми числительными.
用现代的年代计算方法来推算圣经的不同时期,必须记住基数和序数的分别。

Специальный комитет не поддержал предложения об установке механической или электронной системы отсчета времени в залах Генеральной Ассамблеи и помещениях главных комитетов [пункт
特别委员会并注意到大会主席代表全体会员国致电有关国家的惯例[第 # 段]。

Первая группа обсудила виды применения ГНСС и влияние космической погоды на ГНСС, а вторая – вопросы, имеющие отношение к системам отсчета и системам координат.
第一个工作组侧重于全球导航卫星系统的应用以及空间气象对全球导航卫星系统的影响。 第二个工作组讨论了与参照框架和坐标系统有关的问题。

Специальный комитет не поддержал предложения об установке механической или электронной системы отсчета времени в залах Генеральной Ассамблеи и помещениях главных комитетов [пункт 250].
特别委员会未采纳主张在大会会场和各委员会会议室装置机器或电子计时设备的建议[第250段]

Приложить координаты ориентировочного района (районов) проведения поиска в соответствии с мировой геодезической системой # или Международной земной системой отсчета (ITRF), установленной Международной геодезической ассоциацией
附上准备进行探矿的一个或多个大面积区域的坐标,以 # 世界大地测量系统或国际大地测量协会制定的国际地球参考框架(ITRF)为基准。

В этой связи мы должны признать, что диалог между народами не может основываться на предпосылке прежних представлений или принятия некоей единой системы отсчета цивилизации.
在这方面,我们必须承认,各国人民之间的对话不能建立在原有协议或是接受单一的文明基准的前提上。

Определить границы заявочного района, приложив перечень географических координат в соответствии с мировой геодезической системой # или Международной земной системой отсчета (ITRF), установленной Международной геодезической ассоциацией
附上一份以 # 世界大地测量系统或国际大地测量协会制定的国际地球参考框架(ITRF)为基准的地理坐标表,划定所申请区域的界限。

В этой связи мы должны признать, что диалог между народами не может основываться на предпосылке прежних представлений или принятия некоей единой системы отсчета цивилизации
在这方面,我们必须承认,各国人民之间的对话不能建立在原有协议或是接受单一的文明基准的前提上。

Приложить координаты ориентировочного района (районов) проведения поиска в соответствии с мировой геодезической системой WGS 84 или Международной земной системой отсчета (ITRF), установленной Международной геодезической ассоциацией.
附上准备进行探矿的一个或多个大面积区域的坐标,以WGS 84世界大地测量系统或国际大地测量协会制定的国际地球参考框架(ITRF)为基准。

Эйнштейн понял, что противоречие можно разрешить, если скорость света остаётся неизменной независимо от системы отсчёта, в то время как время и пространство относительны для наблюдающего.
爱因斯坦意识到,这个矛盾是可以化解的, 即如果光速是恒定的, 不论它处于何种参考系中。 而时间和空间对于观测者都是相对的。

Определить границы заявочного района, приложив перечень географических координат в соответствии с мировой геодезической системой WGS 84 или Международной земной системой отсчета (ITRF), установленной Международной геодезической ассоциацией.
附上一份以WGS 84世界大地测量系统或国际大地测量协会制定的国际地球参考框架(ITRF)为基准的地理坐标表,划定所申请区域的界限。

Он также озвучил предложения в отношении будущих мероприятий Рабочей группы 1, включая проект, связанный с Азиатско-Тихоокеанской геодезической системой отсчета (АПРЕФ), в качестве естественного элемента нынешнего АТРГП.
他就第1工作组将来的活动作出了提议,其中包括作为现有的亚太大地测量项目的自然延伸的亚洲-太平洋参照框架(亚太参照框架)项目。

В процессе обсуждения участники договорились о предоставлении информации, связанной с пространственно-временными системами отсчета, используемыми их странами на данный момент, а также их соотношением с Международной земной референцной системой.
在讨论过程中,参加者同意提供关于各自国家目前使用的参照基准及其与国际地面参照基准的关系的信息。

Альберт Эйнштейн в своей статье 1905 года, где была обоснована его теория относительности, показал, что электрические и магнитные поля являются частью одного и того же явления, рассматриваемого в разных системах отсчёта.
1905年,阿爾伯特·愛因斯坦在他的論文裡表明,電場和磁場是處於不同參考系的觀察者所觀察到的同樣現象。