Примеры из практики могут пояснить сказанное實踐中的例子可以澄清所說的內容
實踐中的例子可以澄清所說的內容Примеры из практики могут пояснить сказанное
сказали oor Sjinees
сказали
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他們異口同聲地說:我們贊成!Мы согласны! - сказали они в один голос
在實施同類相食行為之前,士兵們讓他消失До совершения акта каннибализма солдаты сказали ему исчезнуть
我不懂您的意思. Не понимаю, что вы сказали.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'сказали' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
Известно об этом стало, можно сказать, случайно. 可以說人們是偶然知道這件事的。
可以說人們是偶然知道這件事的。Известно об этом стало, можно сказать, случайно.
Ну да,и когда я сказал тебе правду,ты выгнала меня вон而當我說了 實話,你踢我出去
而當我說了 實話,你踢我出去Ну да,и когда я сказал тебе правду,ты выгнала меня вон
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Он сказал, что он ваш новый учитель музыки.
如果您在旋转的过程中想要放弃旋转, 可以按 & Esc; 键取消, 或者稍后使用 编辑 撤消 撤消旋转操作 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И наоборот, приближающийся саммит не должен отрицательно сказаться на нашем подходе к рассмотрению выводов, содержащихся в этом докладе
我們 已經 想...... 回 机 場 去了 。MultiUn MultiUn
Огромную тревогу вызывает состояние комы, в котором, как только что сказал г-н Пронк, находится Мирное соглашение по Дарфуру
各位 可能?? 为 我 疑 神 疑 鬼MultiUn MultiUn
Но мне кажется, что, поскольку в пункте 4 сказано, что в 2005 году Комиссия по разоружению не проводила заседаний по вопросам существа, то, пожалуй, в пункте 7 мы могли бы урезать формулировку, предложенную нашим коллегой из Соединенного Королевства, и тогда пункт начнется со следующих слов:
可 如果 我?? 节 了你 知道 他?? 会 怎 么? 对 待 我的 家人? 吗 ?UN-2 UN-2
Ты про неё спросил? Что она сказала?
我們 和 左派 或 右派 合作也 和 獨裁者 或 自由 派 合作Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
沒錯 , 這 使 泥 狗 隊 最 有價值 的 球員那個 被 稱為 “ 茶水 男孩 ” 的 後 衛 , 現在 無用 武 之 地MultiUn MultiUn
С любовью сказал: «Желаю!»
他 會 對 洞察 他 內心 羞恥 的 觀眾 的 想法 感到 不安 的jw2019 jw2019
В Библии сообщается: «Иисус же сказал им вторично: мир вам!
注意?? 让 他 出血 性 休克 , 我? 们 很快 回? 来jw2019 jw2019
Джим, не знаю, что и сказать.
現在, 自從 這件 事 完結 後, 人們 都 認為 我 很 有錢 了...所以 我 要 出去 大把 花錢, 做 那些 富人 該 做 的 事OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он снова касается этого убийства в записи за 23 марта: «Этим утром моя мама сказала мне: „Бедная девочка.
好 什麼... 現在 別 賤人!- 混蛋!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ты сказала, что из твоего окна ничего не видно.
? 没 什 么,? 楼 下有?? 个 混 球 找我 麻? 烦OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что касается претензии, изложенной в пункте # то Группа отмечает, что на стоимости акций двух компаний могло сказаться действие многих факторов
是 啊 , 很 難以 置信 吧 , 但 事實 的確 如此MultiUn MultiUn
Г-н Лавров (Российская Федерация): Я присоединяюсь к словам признательности, которые уже были здесь сказаны в адрес Председателя Комитета по санкциям и руководителей Группы экспертов, которая подготовила доклад в соответствии с резолюций 1333 (2000) и внесла рекомендации о способах контроля за эмбарго на поставки оружия и закрытием лагерей по подготовке террористов на контролируемой талибами территории Афганистана.
?? 个 巨大 的 胜 利 使得??? 结 束 指日 可待 。UN-2 UN-2
И вот однажды я проснулся и сказал себе «Дан, оставь это.
你 是 說 這些 事 以前 曾經 發生 過?ted2019 ted2019
Она сказала, что предпочитает пользоваться свистком.
不是 無辜 的 人. 若是 阿 普 頓 比 他 看起來 更?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иисус сказал, что «чистые сердцем» узрят Бога.
嘿 怎麼 不跟 爸爸 說 早安 呢?jw2019 jw2019
Прежде всего я хотел бы сказать, что Соединенное Королевство полностью присоединяется к тому заявлению, с которым выступит вскоре представитель Италии в качестве страны, председательствующей в Европейском союзе
我 他? 妈 才是 真正 的? 军 人!MultiUn MultiUn
Она рада принятию Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, однако в настоящее время не может сказать, какие инициативы будут предприняты для ускорения ее осуществления.
你 呆在 這裡 , 每天 進行 治療 沒有 允許 不能 離開UN-2 UN-2
Сказав это, я хотел бы заявить в отношении проекта резолюции # ev # следующее: моя делегация отмечает, что в этом проекте резолюции содержится целый ряд позитивных элементов, касающихся ядерного разоружения
? 谢 了 ! 你? 帮 忙 拿? 这 些 吧 !- 好的 !??? 题 , 林 克MultiUn MultiUn
Любые действия, которые не соотнесены с его положениями и идут вразрез с нормами и принципами международного права, могут отрицательно сказаться на искренних и серьезных усилиях в области разоружения.
? 对 不起, 希 勒 夫人. 你?? 户 的? 钱 被?? 结 了UN-2 UN-2
Я бы сказал, что и да, и нет; или, точнее говоря, пока нет
只 要 我? 们 把 他? 们 想要 的? 给 他? 们 把 比? 绍 普? 给 他? 们 , 一起 都? 结 束 了MultiUn MultiUn
В заключение я хочу сказать, что мы признаем существенный и весьма полезный характер последнего доклада по методам работы, подготовленного организацией «Доклад Совета Безопасности».
我 是 洛?? 维 斯 塔 优 秀 的? 医 生UN-2 UN-2
Всякий раз, выступая в Совете, я рассказываю о различных факторах, которые являются непредсказуемыми и которые непременно могут сказаться на продолжительности нашей работы
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
Она сказала нехорошее слово.
? 这 就是? 刚 才 我? 说 的 那?? 画OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель, спросив, не желает ли какая-либо еще делегация взять слово, сказал, что Комитет заслушал заявления сторон, и, обобщив предоставленные объяснения, выразил надежду, что соответствующие органы, упомянутые представителями Кубы и Соединенных Штатов, продолжат вести расследования и обмениваться информацией с целью решения данной проблемы
我 是... 紐約 時報 的 一個 字謎 迷MultiUn MultiUn
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.