скандал醜聞 oor Sjinees
скандал醜聞
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
世界體育界可能又要爆發另一起醜聞 Очередной скандал может вот-вот разразиться в мировом спорте
性醜聞секс-скандал
醜聞скандал
醜聞爆發,公司被迫修復大樓Разгорелся скандал, и фирму обязали восстановить здание
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Дебабеш (Алжир) интересуется, была ли нынешняя реформа системы закупок в Организации Объединенных Наций инициирована в ответ на скандал, связанный с программой «нефть в обмен на продовольствие», и отмечает, что управление этой программой осуществлял Совет Безопасности, а не Генеральная Ассамблея
? 现 在 我 只 想 找?? 办 法 就 出? 玛 雅 和 伊? 玛MultiUn MultiUn
В результате этого разразился большой скандал, который вызвал широкое недовольство норвежской общественности
你? 来 的? 时 机 很好?? 间 公寓 常常 很快 被 租 走MultiUn MultiUn
При прочтении доклада УСВН меня поразило то, насколько он был похож на выпущенный Полом Волкером и его группой доклад по поводу скандала «нефть в обмен на продовольствие»
我? 说 , 希望 你? 们 能 找到 我 也 很? 担 心 他MultiUn MultiUn
В пункте 59 ниже Специальный представитель отметил, что в свете скандала, разгоревшегося вокруг серийных убийств, в настоящее время возникли сомнения относительно состоявшегося в 1995 году судебного процесса над предполагаемыми убийцами трех протестантских проповедников.
第二 , 不要? 满 足 于 老一套 的? 习 俗UN-2 UN-2
Скандал с этой женщиной уничтожит меня.
她 根本 不行 , 完全 不 适 合? 这 里OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По голосу директора CRU Фила Джонса – одного из главных участников скандала, CRU сразу же признало как кражу, так и подлинность документов.
他?? 让 我? 毁 掉 与 案情?? 关 的 磁? 带globalvoices globalvoices
Это уже не первый скандал, возникающий из-за разоблачения местными турецкими медиасредствами причастности турецкого правительства к сирийскому кровопролитию.
我? 还 不知道 你的 名字 呢UN-2 UN-2
Соединенные Штаты согласились с этим абсурдом в стиле Кафки в интересах достижения консенсуса, а также потому, что, говоря откровенно, международная репутация Комиссии не заслуживала крупного скандала.
我 不會 讓 你 這麼 做 的- 是嗎?UN-2 UN-2
Неправительственным организациям не удалось добиться снятия этих плакатов, но возникший скандал получил огласку в СМИ и был с успехом использован для того, чтобы предупредить общественность о дискриминации и негативных последствиях таких рекламных кампаний
她 主要 想法 是 把 其它的 熊? 驱 离? 这 一? 区 域 。MultiUn MultiUn
В отличие от скандала с американской системой противоракетной обороны в Европе, этот конфликт не подает признаков урегулирования и угрожает еще больше осложнить и без того нелегкие отношения между Россией и Западом.
怎 么 回事?- 必? 须 要? 马 上? 杀 了 她!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Самым известным был случай, который сейчас мы называем Секретный Скандал Стипендий, когда около 60 миллионов государственных долларов были потрачены на выплату некоторых стипендий, которые даже не были афишированы, и т.д.
把 你的 手 放到? 头 后面 去ted2019 ted2019
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что некоторые положения Уголовного кодекса, в частности содержащиеся в разделе Х, озаглавленном "Преступления против благопристойности и порядка в семье", предусматривают дискриминацию в отношении женщин, поскольку сексуальные преступления по-прежнему квалифицируются в них с использованием таких понятий, как "скромность", "добродетель" и "публичный скандал"
「 錫 羅 安 」 開始 繁盛 時, 一切 都很美 好MultiUn MultiUn
Это же скандал.
秘? 诀 是? 从 翻?? 转 移到 直接 思考 , 到自? 觉 反? 应 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В мире, пережившем события # сентября, совещание в Дохе, скандал с компанией «Энрон», многие представления о мире и прогрессе в условиях глобализации экономики были поставлены под сомнение
我 考慮過 了賺到 錢 就 自己 開店 自己 當 老板MultiUn MultiUn
Это не первый случай, когда собаки стали предметом скандала в Малайзии.
你 是? 个 逃兵- 不是 的 , 朋友gv2019 gv2019
Политическую ситуацию в стране усугубил роспуск премьер-министром Банни переходного правительства ( # сентября) после скандала со сбросом иностранным судном токсичных отходов в Абиджане в конце августа
他們 要 交談 分享 經歷 什麼的MultiUn MultiUn
Фильм — пародия, пересказывающая события Уотергейтского скандала, который привёл к отставке президента США Ричарда Никсона.
你 要 去 解決 這件 事 , 喬 , 我 說真的 , 現在 就去 解決LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Он отрицал, что «джентльмен очень высокого положения» — предположительно, принц Альберт Виктор — был вовлечён в скандал, но вместе с тем обвинил власти в заговоре с целью исказить ход правосудия.
我?? 为 什 么 不 直接 放了 他 好了 ?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Интересно, что в том же году, когда возник этот скандал и обнаружилось намерение укрепить господство определенных экономических кругов над народами мира (и все это происходило втайне), когда это антидемократическое намерение вызвало указанную дискуссию, здесь, на континенте, где вы сейчас находитесь, происходило то же самое
? 欢 迎上? 舰- 你 不? 会 后悔 的MultiUn MultiUn
В Международном трибунале по бывшей Югославии разразился скандал, вызванный тем, что один из обвиняемых, ходатайство которого о предоставлении ему статуса нуждающегося было удовлетворено и которого представляла группа адвокатов защиты, финансируемая Трибуналом, приобрел дорогостоящую недвижимость в период пребывания под стражей.
? 这 里 到? 处 都 是 臭 气 熏 天 了UN-2 UN-2
Тесть пригрозил, что побьет своего зятя, и с двумя другими родственниками пошел в Зал Царства, намереваясь устроить скандал.
這 就是 為 什 么 你 不要 再 像 個 女人 一樣, 盯住 她jw2019 jw2019
что помог разрешить тот скандал.
打开已有的演示文稿 。 将会出现标准的 & kde; 打开文件对话框, 您可从中选择要打开的文件 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Данный скандал был широко освещен в прессе Великобритании.
? 没 有? 吗 ? 她 都 出? 国 一年 了 。UN-2 UN-2
В следующем месяце разразился скандал, когда актриса рассказала в интервью, что в 1949 году она позировала обнажённой для фотографий, которые были представлены в календарях.
她 不得不 通? 过 磨? 练?? 习 如何 做人LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
В конце концов, именно эта черта характера оказалась в центре скандала, который привёл к концу его политической карьеры.
或者 其他 种? 类 的 除臭? 剂- 那 么 洗? 发 水 呢ted2019 ted2019
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.