скорее всего oor Sjinees

скорее всего

bywoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多半

noun adverb

Когда тебе было 15, ты, скорее всего, выглядел лет на 12.
你 15 歲 時 多半 看上去 像是 只有 12 歲

Soortgelyke frases

скорее всего 容易
容易скорее всего

скорее всего 多半
多半скорее всего

Сегодня ваше долготерпение может подвергнуться немалому испытанию и причиной ваших страданий скорее всего окажутся родные и близкие
今天你的耐心可能會受到極大的考驗,而讓你痛苦的原因很可能是你的家人和朋友

Всего доброго!Скоро увидимся再見!很快就會再見的
再見!很快就會再見的Всего доброго!Скоро увидимся

voorbeelde

Если дерево гнется от ветра, скорее всего, оно не сломается во время бури.
一棵树如果能随风弯曲,就算风再大也不会被吹倒。

Она, скорее всего, является основой усилий по восстановлению человеческого достоинства и укреплению общественной жизни.
相反,它是恢复人的尊严和促进社区生活努力的核心。

Данный законопроект, скорее всего, будет принят, поскольку он был предложен лидером партии, имеющей большинство в Национальной ассамблее
这个法案有可能得到通过,因为是由国民议会的多数党领袖提出的。

В офисе оператора вам, скорее всего, не смогут предоставить консультацию по вопросам, связанным с устройствами Chromebook.
電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

Скорее всего, с такой трудностью столкнулся Ионафан.
他父亲扫罗看出他跟大卫很要好,却不了解原因。

Судя по размеру травм, в него скорее всего попали экспансивной пулей 45 калибра.
沮端 へ 伐 琌 砆 р 翴 45 畖 甮 繷 紆 甮 い

d) Проницаемость почвы: выщелачивание, скорее всего, будет более быстрым, если почва проницаема;
(d) 土壤的渗透性:如果土壤具有浸透性,则沥滤可能加快;

Согласно последним научным данным установлено, что скорее всего именно парниковые газы являются основным фактором, способствующим росту температур
根据已掌握的最佳科学知识,目前已确定温室气体很可能是促使温度不断升高的主要因素。

Во времена первобытного общества, скорее всего Лондон был сельской местностью с разбросанными домами.
学界现在认为,伦敦在史前时期最有可能是一个具有一些分散定居点的农村地区。

Скорее всего, вы видели голливудский фильм «Кровавый алмаз», с Леонардо ДиКаприо в главной роли.
也许你看过 好莱坞电影"血钻", 莱昂纳多 · 迪卡普里奥主演的。

Скорее всего, вы терпеливо выслушиваете своих друзей и даже незнакомых людей и говорите с ними уважительно.
你跟朋友和陌生人一起时,或许也能做到耐心聆听并以尊敬的语气说话。

В долгосрочной перспективе Россия и Китай скорее всего будут соперничать за власть и влияние в Средней Азии.
从长远来看,俄国和中国很可能成为在中亚地区争夺权力和影响力的竞争对手。

Скорее всего убийца Кан Чжи-Вон, а не Чон Чхоль-Чжин.
现在 看来 Gang Jiwon 比 CJ 更 像 凶手

Скорее всего, ребенок, живущий сегодня на севере Уганды, всю свою жизнь прожил в лагере для внутренне перемещенных лиц.
今天生活在乌干达北部的一名儿童很有可能终生生活在一个为境内流离失所人口建立的难民营中。

На наш взгляд, такое исследование скорее всего будет выходить за рамки возможностей независимого эксперта и Рабочей группы
我们认为,这样的研究工作很可能超出了独立专家和工作组能力的限度。

Эта короткая беседа, скорее всего, будет для человека самым воодушевляющим событием за очень долгое время.
你跟住户说的几句话,可能令他既鼓舞又安慰,或许他很久没听过这样的话了。

3 Скорее всего, задремлете
3 非常容易打瞌睡

Скорее всего, ученики Иисуса доверяли Священному Писанию и знали, что душа умирает.
此外,他们是耶稣的门徒,自然相信圣经,知道人死时根本没有什么灵魂离开躯体。

Хотя в этом направлении пока предпринимаются минимальные усилия, соответствующие процедуры будут, скорее всего, регулярно применяться во многих лабораториях
但只有制订了行之有效的有关最低的议定安全标准的规章制度,以及生物技术利益与风险的全面资料,它才能得到广大公众的支持。

После недавнего одобрения Соглашения о транстихоокеанском партнерстве (СТП) Вьетнам скорее всего создаст новые угрозы для ЗРВА.
随着最近批准的《跨太平洋伙伴关系》,越南可能会对《非洲增长与机遇法案》贸易造成进一步侵蚀。

Скорее всего, это тот, кто никогда раньше не знал покойного.
可能这是某个从未见过死者的人

Рентабельность рыболовства, скорее всего, тоже влияет на приоритеты, диктующие учреждение новых РРХО.
38. 从上表开列的区渔管组织的管辖权和覆盖范围来看,尽管上文作了警示,但上述概览表明,区域和种群的覆盖程度都相对完善、全面。 可能的空白如下:

Думаю 54-е декабря скорее всего было 24-м.
我想12月54日可能应该是24日。

Тем не менее урегулировать взаимоисключающие требования к такому механизму скорее всего будет весьма сложно
仍很难为此机制调和各种要求。

Там будет бесплатная выпивка, так что я, скорее всего, сдамся
那 里 的 酒 能? 随 便 喝 所以 我 可能? 会 放 得 很? 开 哦