путь следования
路程
следования oor Sjinees
следования
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
客車автобус дальнего следования
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кроме этого, на пограничных контрольно-пропускных пунктах создаются так называемые «единые окошки» для уплаты пошлин и налогов банковским сотрудникам с целью обеспечить централизованную уплату налогов, уменьшить масштабы мошенничества и облегчить следование через границу.
他 僅有 的 愛 是 給 他自己 的 。UN-2 UN-2
Тем не менее в следовании этой процедуре Комитет будет сохранять определенную гибкость
我 剛剛 不是 把 你的 脖子 扭斷 了 嗎 ?MultiUn MultiUn
Именно посредством уважения наших ценностей, закона, общественных свобод и следования ясным и законным процедурам мы нанесем поражение терроризму.
市? 长 先生 , 能不能 ...- 你? 俩 先出 去UN-2 UN-2
Такие действия противоречат принципу добрососедства, будут иметь разрушительные последствия для региона, и эти государства дорого заплатят за слепое следование такой политике.
我 認識 這個 人!- 你 是 圖西 人?UN-2 UN-2
Проблемы, возникающие на более практическом уровне в процессе рас-следования и судебного преследования, например, определение местонахождения и идентификация преступников, а также выемка, сохранение, аутенти-фикация и использование компьютерных или элект-ронных доказательств в суде, по существу анало-гичны независимо от характера конкретных пре-ступлений
? 请 收下 以 表? 谢 意- 不 不要MultiUn MultiUn
Азиатский финансовый кризис напомнил нам о том, что, если следование законам глобализации, таким, как либерализация экономики,- еще не гарантия того что в развивающихся странах будут автоматически обеспечены расширение торговли, более активный рост экономики и развитие
你 希望 我? 们 同意? 这 么 做? 吗 我 根本 不知道 你? 们 在? 说 什 么MultiUn MultiUn
Если большинство представленных стран осмелятся заявить о том, что требование согласия эквивалентно обеспечению паралича, и если они настоят на следовании процедурам голосования, закрепленным в Уставе ООН, мы можем увидеть огромный прогресс.
赶快? 让 我 看看 你 在 不 列 塔 尼? 画 的? 东 西ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Эти меры должны помочь избежать проблем, с которыми ранее сталкивались автоколонны с помощью в некоторых районах, включая такие ситуации, как, например, похищение персонала Международного комитета Красного Креста (МККК) в мухафазе Идлиб, произошедшее по причине отсутствия координации с правительством и невыполнения его рекомендаций в отношении безопасных маршрутов следования.
如果 是 我 弄出 了 傷疤我 就 有能力 去 治愈 它們UN-2 UN-2
По итогам обсуждения было решено, что вопрос о порядке следования этих проектов рекомендаций в тексте может быть рассмотрен с учетом решения в отношении проектов рекомендаций # и # для ясного указания на то, что предписания суда в отношении как процедурной координации, так и материальной консолидации, могут быть вынесены только после подачи заявления конкретно указанными сторонами
這 世上 根本 就 沒有 媽的 什? 麽 挽回 方法 毀了 他人 , 卻 媽的 裝的 一本 正經MultiUn MultiUn
Предложение об автономии в полной мере отражает основные параметры, установленные Организацией Объединенных Наций, предусматривающие, что решение этой проблемы может быть только политическим и может быть достигнуто только на основе переговоров и следования принципам реализма и духу компромисса.
但 在? 这 之前 #? 号 尺? 码 就 已 经算大号了知道吗? 算 大? 了 知道??UN-2 UN-2
Следование положениям и содействие программе ВОКНТА, касающейся СВОД, путем поощрения координации деятельности национальных координационных центров обеих конвенций
好啊 我 看 你?? 没 有? 丧 失? 恶 作? 剧 的 能力 啊UN-2 UN-2
При поддержке Глобального фонда (ГФ) повышен уровень психосоциальной поддержки лиц, живущих с ВИЧ, в том числе поддержки в плане следования необходимому режиму питания, с тем чтобы больным было легче соблюдать схему приема лекарственных препаратов.
无法以写模式打开文件 % #。 您可能没有对此文件的写入权限 。UN-2 UN-2
В связи с тем что в настоящее время грузы, импортируемые для транзита через Кот-д’Ивуар, не подвергаются никакому досмотру, сохраняется большой риск ввоза и незаконного изменения маршрута следования грузов, подпадающих под санкции.
抱歉 我 來 晚了. 瞭 解 我的 人 知道 我 沒有 對 大家 不 尊重 的 意思UN-2 UN-2
Полицией был арестован один из жителей, попытавшийся в знак протеста лечь на пути следования бульдозеров.
他 在這裡 , 時間 到了 , 你 快點 過來 !UN-2 UN-2
Отслеживание маршрута следования всех товаров и оборудования, предназначенных для Суда
我 可 警告 你 , 他?? 会 核查 的-? 随 他? 们 怎 么 查UN-2 UN-2
Выполнение сложных и многопрофильных мандатов вызывает все больше затруднений, однако следование согласованным основным принципам поддержания мира имеет крайне важное значение для достижения успеха.
他 可能 余生 都? 会 一直 疼痛UN-2 UN-2
Рассматривая стратегическую цель # в рамках данной приоритетной области (сокращение выбросов из мест складирования ртути и ртутных отходов), многие представители высказались в поддержку следования модели расширенной ответственности производителей или "отслеживания" судьбы продукции, а один из представителей привел пример с реэкспортом полихлорированных дифенилов (ПХД) с тихоокеанских островов в Австралию
幻想曲 , 華 特 . 迪斯尼 音樂廳 , 唐老鴨MultiUn MultiUn
Было бы желательно использовать квалифицирующее выражение "в зависимости от того, что предпочтительнее" в отношении возмещения ущерба владельцу груза, поскольку цена на момент покупки может быть значительно выше цены на момент сдачи груза, в результате чего владелец груза оказывается в убытке из-за просроченной сдачи груза или изменения маршрута следования судна по коммерческим причинам, которые не являются достаточно вескими.
但 我?? 总 不能 在? 门 上 挂?"??" " 的 牌子 吧UN-2 UN-2
призывает соответствующие государства, в особенности страны происхождения и следования, рассмотреть возможность принятия надлежащих мер правового характера в отношении посредников, которые намеренно поощряют нелегальную миграцию трудящихся и эксплуатируют трудящихся женщин-мигрантов, попирая их человеческое достоинство;
但是 , 你 可以 登? 录 我? 们 的 网? 页 ,? 给 我?? 邮 件 。 我 查 ... ...UN-2 UN-2
Следование им приносит истинные счастье и удовлетворение (Псалом 18:8–10).
讓 我們 給 這些 地方 起名 字, 這些 地方, 這些 地方jw2019 jw2019
Информация о национальных процедурах осуществления контроля за производством делится на семь широких категорий (порядок следования не имеет особого значения):
他?? 会 不? 择 手段 地 破 坏 你的 名? 誉UN-2 UN-2
Ночью на полном ходу мчится поезд дальнего следования.
個 活生生 的 機器 小玩 偶LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Как правило, наиболее предпочтительным вариантом считается возвращение высылаемого лица прямым рейсом без остановок в портах или аэропортах других государств на пути следования.
嫂子 已? 经 死了你? 没 有? 杀 二哥 的 理由 了UN-2 UN-2
Израиль рассматривал решение превратить пропускной пункт Карни в единственный контрольно-пропускной пункт на пути следования грузовиков в сектор Газа и обратно как эффективную меру
你 能 看? 见 那 里 有些? 维 修 工 。MultiUn MultiUn
Поэтому Комиссия начнет свою работу с рассмотрения предложений, содержащихся в документе # и Add # и # в порядке следования статей
在 我們 找 石頭 之前 我 還有 別的 問題MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.