следователь oor Sjinees
следователь
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
调查员
Если таким разделением гонораров занимаются референты или следователи, они должны немедленно исключаться из состава группы защиты.
若法律助理或调查员参与这种分钱安排,应立即将他们调离辩护小组。
调查者
Я не собираюсь выступать сегодня в роли следователя или судьи.
今天晚上,我本人不会变成调查者,也不会成为一名法官。
侦探
Даже если ты следователь, это не значит, что ты должен переступать за рамки закона
成为 一名 侦探 , 并 不能 使 你 凌驾于 法律 之上 。
偵探
調查者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предоставление такого согласия на принятие исключительных мер позволило бы УСВН и/или группе чрезвычайного реагирования опрашивать свидетелей, включая персонал контингентов, в ситуациях, когда национального следователя не имеется.
单击此按钮更改对列表框中所选主机或域名所应用的策略 。UN-2 UN-2
Потребности в информационно-технологическом обеспечении для следователей на местах будут удовлетворяться миссиями по поддержанию мира.
我 真 希望? 这 世界上 , 哪怕 有 一?? 东 西? 让 我? 这 么 喜? 欢 , 像 孩子 喜? 欢 泡泡 那? 样UN-2 UN-2
В настоящее время осуществляется набор дополнительных специалистов по анализу, следователей, сотрудников по правовым вопросам, судебно-медицинских экспертов и администратора базы данных
當然 我們 得 開槍 制服 他MultiUn MultiUn
Были созданы внутренние процедуры для укрепления процесса проверки членов адвокатских групп до их назначения в качестве следователей/помощников
? 当 然 了? 来 吧 你 手 里 拿 的 是 什 么MultiUn MultiUn
Международные следователи работают в настоящее время над 42 делами, и еще 90 дел находятся на рассмотрении местных правоохранительных органов.
与 我? 们 商量 的 完全 相反 的? 计 划 ...UN-2 UN-2
Перехват сообщений считается одним из важнейших следственных действий и на этапе предварительного следствия позволяет следователям осуществлять контроль за объектом и его контактами, а также определять задачи, конкретные детали и структуру организации, к которой он принадлежит
不 , 媽媽 說了 我們 不分開MultiUn MultiUn
Управление служб внутреннего надзора информировало Комиссию о том, что следователи готовили отчеты по итогам каждого открытого расследования во время закрытия каждого дела
如果 你 過來 給 我 松 綁 就 有 一個 角色 的 機會MultiUn MultiUn
Ваша первая жалоба будет по поводу часов работы следователя.
如果 你 肯 透露 也許 我 可以 幫忙OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако вскоре после этого группа в одностороннем порядке зимбабвийскими властями была распущена, а сотрудничество и взаимодействие между следователями Канцелярии Трибунала по Руанде и зимбабвийской полицией свернуты.
我??? 现 在 是 一?? 线 上 的? 蚂 蚱? 这 句? 话 的 象征性 不? 错 吧 ?UN-2 UN-2
После переговоров между премьер-министром Соединенного Королевства Гордоном Брауном и генералом Мушаррафом была достигнута договоренность, что группа судмедэкспертов и следователей из Директората по борьбе с терроризмом столичной полиции (SО15) проведет ограниченное расследование в порядке оказания пакистанской полиции помощи в расследовании убийства г‐жи Бхутто.
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
Каждая группа состоит из главного адвоката, соадвоката, двух следователей и одного помощника
我 想 是的 , 老弟 墨西哥 黑手黨 暗殺 小組MultiUn MultiUn
Сьерра-Леоне указала, что для полного соблюдения статьи 15 ее Комиссии по борьбе с коррупцией необходима организация подготовки следователей.
?? 话 是 你? 说 的? 吗 机? 会 主? 义 者 , 只? 顾 往上爬UN-2 UN-2
7.5 Относительно предполагаемых нарушений статей 12 и 13 Конвенции в связи с отсутствием оперативного, независимого и эффективного расследования со стороны государства-участника в отношении утверждений о пытках Комитет принимает к сведению утверждения заявителя о том, что во время дачи показаний следователям он сообщал о пытках, но те не приняли никаких мер в этой связи.
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫UN-2 UN-2
� В соответствии со статьей 95 (1) УПК следователь обязан письменно сообщить прокурору о произведенном задержании в течение 12 часов с момента составления протокола задержания.
你?? 会 想念?? 奥 拉 · 菲? 尔 德 的UN-2 UN-2
В Следственной группе в Вене предлагается создать четыре должности следователей (С # ) и одну должность младшего сотрудника по проведению расследований (категории общего обслуживания (прочие разряды
你 千萬 別 告訴 別人 , 知道 嗎 ?MultiUn MultiUn
Утверждается, что в ходе следствия была нарушена статья # Пакта, поскольку г-н Журин подвергался побоям и его лишали пищи, что ущемляло его человеческое достоинство; он содержался совместно с "уголовниками-рецидивистами", которые угрожали ему применением физического насилия, а следователи угрожали повесить его в камере и инсценировать самоубийство
自己的 未來 要 靠 自己的 雙手 來 把握MultiUn MultiUn
Руководить работой отделений следователей-резидентов будут главные следователи-резиденты (С-5), должности которых планируется создать за счет реклассификации пяти должностей следователей (С-4).
按此按钮生成全文检索的索引 。UN-2 UN-2
Сразу таких данных она не обнаружила, однако распечатку сохранила, и впоследствии она была передана следователям.
是嗎 ? 那 歡迎 你 光臨 惡魔 島 監獄UN-2 UN-2
Это будет способствовать укреплению потенциала за счет повышения навыков национальных следователей в проведении расследований и анализа сложных международных преступлений, таких как преступления против человечества.
( 一 ) 由 买方 负担 的 购货 佣金 以外 的 佣金 和 经纪 费 ;UN-2 UN-2
Эти финансовые ограничения непосредственно затрагивают стратегию завершения работы, поскольку недостаток следователей неизбежно приведет к замедлению подготовки и поведения судебных процессов
億...... 這些 都 要賠償 給 影視 公司MultiUn MultiUn
В пункте 323 УСВН согласилось с рекомендацией Комиссии обеспечить продвинутую подготовку соответствующих сотрудников миссии, с тем чтобы они могли как проводить первоначальный сбор данных для расследования, так и осуществлять весь комплекс следственных действий по соответствующей просьбе, для сведения к минимуму угроз качеству, обусловленных сокращением числа следователей в составе миссии, в частности опасности того, что сотрудники миссий могут не обладать навыками и опытом, необходимыми для проведения передаваемых им расследований в соответствии с установленными стандартами.
這 是 我家 裡 人 的 一個 朋友 , 班 傑 明. 巴 頓UN-2 UN-2
В Найроби был организован трехнедельный курс для следователей по уголовным делам, а в отремонтированной ЮНОДК тюрьме Шимо Ла Тева, Момбаса, был организован недельный курс.
克 萊 爾 , 拜托 , 再 過 不到 # 小時 我們 就 要 真正 表演 這段 對話 了UN-2 UN-2
В этой связи примечателен также тот факт, что недавно представителям Организации Объединенных Наций не удалось получить у сепаратистских властей согласия на доступ грузинских следователей к месту падения вертолета Организации Объединенных Наций.
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了UN-2 UN-2
Всего несколько часов спустя наши следователи заметили, что он был об этом информирован и немедленно исчез
彩虹的圆弧角度比张开角度小 。MultiUn MultiUn
После завершения такой подготовки каждый военнослужащий должен сдать соответствующий экзамен адвокату, в распоряжение которого он будет направлен в качестве следователя ОУРВП .
你? 说 你?? 为 她 找 一? 个 家庭 教? 师 。UN-2 UN-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.