право на слушание в открытом заседании
接受公开审讯的权利
слушание в открытом заседании oor Sjinees
слушание в открытом заседании
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
公开审讯
听证会
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С момента своего создания Комитет успешно провел также слушание в открытом заседании по проекту закона о детях.
有 谁知道地址吗? 知道 地址??UN-2 UN-2
В Палате представителей он уже прошел слушание в открытом заседании и был рассмотрен на заседаниях технической рабочей группы
我? 们 必? 须 努力?? 会? 这 种? 课 前? 认 真 准? 备 的? 态 度MultiUn MultiUn
Суд проводит слушания в открытом заседании, на котором могут присутствовать все желающие
因? 为 你 想 跟 你的 朋友 在一起 多? 过 想 跟 家人 在一起MultiUn MultiUn
Авторы утверждают, что отсутствие стенографического протокола слушания в открытом заседании является нарушением пункта # статьи # Пакта, поскольку без наличия стенограммы, в которой фиксируется все происходящее в зале суда, невозможно рассчитывать на справедливое судебное разбирательство
你?? 这 么 高 了 , 我 差?? 认 不出 你 了MultiUn MultiUn
"Потерпевшие", являющиеся гражданами страны и иностранцами, могут, таким образом, принимать участие на равном основании в проводимых расследованиях или организованных слушаниях в открытых заседаниях, например, для изучения воздействия на окружающую среду данного вида вызывающей загрязнение деятельности.
他? 们 永不? 会 把 我? 调 到 芝加哥 因? 为 他? 们 需要 我?? 个 跑腿UN-2 UN-2
Слушание велось в открытом заседании и носило состязательный характер
? 这 是 那份 文件 上 的? 内 容. 他? 还 有 那份 文件MultiUn MultiUn
Комитет принимает к сведению утверждение авторов о том, что отсутствие стенографического протокола слушания в открытом заседании является нарушением пункта # статьи # Пакта, поскольку без наличия стенограммы, в которой фиксируется все происходящее в зале суда, невозможно рассчитывать на справедливое судебное разбирательство
路上 小心 波 哥 !-? 谢 了- 加油 !MultiUn MultiUn
Что касается отсутствия слушаний в открытом заседании, то хотя такие слушания, вне всякого сомнения, являются существенной гарантией, тем не менее пункт # статьи # Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Сирия, дает суду право не допускать прессу и публику на все судебное разбирательство или часть его по причинам, указанным в вышеприведенном документе
停電 或 地震 都 不會 有 任何 影響MultiUn MultiUn
Что касается отсутствия слушаний в открытом заседании, то хотя такие слушания, вне всякого сомнения, являются существенной гарантией, тем не менее пункт 1 статьи 14 Международного пакта о гражданских и политических правах, участником которого является Сирия, дает суду право не допускать прессу и публику на все судебное разбирательство или часть его по причинам, указанным в вышеприведенном документе.
我? 们 永? 远 不? 会 希望 你 在UN-2 UN-2
В соответствии с пунктом # раздела # Уголовно-процессуального кодекса судебные заседания и слушания в открытом заседании об апелляции могут быть закрыты для общественности лишь в том случае, когда возникает опасность разглашения тайны, защищенной специальным законом, когда может быть нарушен обычный ход судопроизводства, может возникнуть опасность для общественной морали или когда возникает угроза для безопасности свидетелей или необходимость защиты их иных жизненно важных интересов
你 到底 覺得 你 在做 什麼 ?MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 2 раздела 10 Уголовно-процессуального кодекса судебные заседания и слушания в открытом заседании об апелляции могут быть закрыты для общественности лишь в том случае, когда возникает опасность разглашения тайны, защищенной специальным законом, когда может быть нарушен обычный ход судопроизводства, может возникнуть опасность для общественной морали или когда возникает угроза для безопасности свидетелей или необходимость защиты их иных жизненно важных интересов.
“ 元首 , 阿 道 夫 · 希特勒UN-2 UN-2
Правительство отметило также, что слушания в суде проходили в открытом заседании и что на протяжении всего разбирательства третьего обвиняемого представлял адвокат.
用 你 受傷 的 那 隻 腳上 下 跳 十 次 ...... 看看 你 是否 能 承受 壓力UN-2 UN-2
Оба судьи Верховного суда воспользовались этим правом выбора, и во время устного опроса при слушании этого дела в открытом заседании # октября # года адвокат автора прямо заявил, что автор не возражает
你 對 你 下一個 對手 有 什麼 看法?MultiUn MultiUn
Оба судьи Верховного суда воспользовались этим правом выбора, и во время устного опроса при слушании этого дела в открытом заседании 4 октября 1999 года адвокат автора прямо заявил, что автор не возражает4.
他 年輕 的時候 騎 過 駱駝很 滑稽 的UN-2 UN-2
Такое слушание проводится в форме открытого заседания, за исключением тех случаев, когда подразделение по обеспечению соблюдения постановляет, по своему собственному мнению или по просьбе Стороны − участника спора, что это слушание частично или полностью будет проводиться в форме закрытого заседания.
李 公子 就 因為 我 鼻子 長瘡 , 才 不理 我的UN-2 UN-2
Несмотря на то, что слушания были объявлены открытыми, в зал судебных заседаний не были допущены представители политических партий и НПО.
我 想要 你 到 我? 这 里? 来 , 做 我的 二把手UN-2 UN-2
В числе позитивных аспектов необходимо подчеркнуть ликвидацию системы "анонимных судей", восстановление слушания дела в открытом судебном заседании, запрещение информаторам органов судебной полиции давать показания анонимно, а также запрет на вынесение обвинительных приговоров, основанных только на показаниях свидетелей, личность которых сохраняется втайне.
我 不????.. 我 知道 他? 们 是 什 么? 东 西UN-2 UN-2
В числе позитивных аспектов необходимо подчеркнуть ликвидацию системы "анонимных судей", восстановление слушания дела в открытом судебном заседании, запрещение информаторам органов судебной полиции давать показания анонимно, а также запрет на вынесение обвинительных приговоров, основанных только на показаниях свидетелей, личность которых сохраняется втайне
雷 蒙?? 帮 你 烤? 个 好 漆什 么? 样 式? 颜 色 都行MultiUn MultiUn
Источник сообщал, что хотя некоторые слушания в Комиссии проводились открыто, другие заседания проходили за закрытыми дверями, что подрывает транспарентность данного процесса и доверие к нему общественности.
你 這 淘氣鬼 讓 他們 欲罷 不能他們 慾 火焚 身 而 你 卻 無處 可 尋UN-2 UN-2
Государство-участник также должно разъяснить, проходят ли судебные слушания, касающиеся хабеас корпус, в открытом или закрытом заседании.
好吧 , 伙?? 们 今晚 的 故事? 会 很 特? 别UN-2 UN-2
После трех лет получения заявлений, проведения слушаний в открытом и закрытом заседании на всей территории Либерии и среди диаспоры 30 июня 2009 года был опубликован заключительный доклад Комиссии, содержащий исторический анализ коренных причин конфликта в Либерии и 142 рекомендации по урегулированию нарушений прав человека.
你? 觉 得 我 和那?个 女孩 的 死 有? 关 系 ? 我?? 现 了 她 而已UN-2 UN-2
Слушание дел в судах и объявление решений производится в открытых заседаниях (пункт 1 статьи 82).
嘿 , 丹 · 弗 曼 也? 来 , 你? 该 和 他? 见 面UN-2 UN-2
Со 2 по 6 сентября 2013 года проходило слушание, в ходе которого стороны выступили на восьми открытых заседаниях с устными заявлениями.
你 在 我 体? 内 伴? 着 夜晚 降? 临? 难 再入 睡 水池 中 的 怪物UN-2 UN-2
Со 2 по 6 сентября 2013 года проходило слушание, в ходе которого стороны выступили на восьми открытых заседаниях с устными заявлениями.
我? 记 得?? 时 我? 从 佛?? 顿 出? 发 去 沙 夫 茨 伯 大街 送 包裹? 结 果 被 一? 辆 汽? 车 撞到UN-2 UN-2
С 4 по 12 октября 2012 года проходило слушание, в ходе которого стороны выступили на 13 открытых заседаниях с устными заявлениями.
明天 早上 , 斯大林? 将 一? 边 吃? 着 早餐 ...一?? 读 我的 文章 , 默念? 着 你的 名字 我? 们 一? 举 成名 了 , 瓦 西 里UN-2 UN-2
62 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.