право на слушание в открытом заседании
接受公开审讯的权利
слушание oor Sjinees
слушание
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
审理
Председатель назначает судей из реестра для слушания дел и, при необходимости, рассмотрения просьб.
主席应从名册中任命法官审理案件,并视情况需要审议各项请求。
听证会
Его делегация подготовит информационно-справочные материалы для слушаний в Международном Суде по вопросу об израильской стене.
他的代表团将在国际法院进行的以色列隔离墙一案咨询意见听证会上分发一份背景文件。
听
В делах, связанных с вопросами безопасности, задача проведения устного слушания может быть поручена вышестоящему миграционному суду.
在涉及安全的情况下应适用的规定是,举行口头听证的任务可以交由高级移民法院承担。
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
审讯 · 聽證會 · 公听会 · 公聽會
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
5.6 Государство-участник ссылается на значительные расхождения между сведениями, которые заявитель сообщил в ходе собеседования в пункте въезда, в момент дачи свидетельских показаний на слушаниях в Отделе защиты беженцев и в анкете с личными данными.
使用此选项可选择用来创建图片的图像文件。 图像应该是高对比度线条明快的。 浅色背景的效果可能会更好一点 。UN-2 UN-2
Суд ни разу не упомянул памятную записку, о содержании которой авторы в ходе слушаний так и не узнали
我? 们 可以 一起? 创 造 的 事MultiUn MultiUn
Мне предъявили обвинение, и слушание моего дела должно было состояться через два дня.
請問 毛 先生 您 也 是 同樣 的 原因 嗎jw2019 jw2019
В той мере, в какой автор сообщения позволил слушанию продолжаться после того, как он получил эту информацию, его можно считать молчаливо согласившимся с тем, что проблемы предвзятости не было
真是? 个 机? 灵 鬼 , 是? 吗 ,? 奥 利 弗 ?MultiUn MultiUn
ВСН уполномочен разрешать родителям несовершеннолетнего присутствовать на каждом слушании.
這個 城市 只 是...一堆 的 廢墟UN-2 UN-2
Промышленным освоителям в Арктике рекомендуется уважать результаты общественных слушаний по вопросам промышленного освоения используемых оленеводами пастбищных земель, причем эти результаты рекомендуется сделать обязательными к исполнению для тех органов власти, которые обдумывают возможность коммерческого освоения территорий, где ведется традиционное природопользование.
你? 让 我? 吓 了 一跳 我? 还 以? 为 你 是? 个 鬼魂 呢 !UN-2 UN-2
В августе # года было проведено слушание по теме: «Отец, мать, работа- и дети»
你? 凭 什 么 知道 他 找 不到 我 ?MultiUn MultiUn
В настоящее время мы по-прежнему исходим из того, что — при разумном предоставлении отсрочек и ожидаемом применении правила 11 бис — Трибунал сможет завершить рассмотрение дел всех тех, кто в настоящее время находится под стражей, включая условно освобожденных, а также слушание дела Готовины, при том условии, что оно поступит в Гаагу до 2006 года и будет рассмотрено вместе с делами Чермака и Маркача до конца 2008 года.
英? 国 殖民 到 查? 尔 斯 堡? 寻 求 庇? 护UN-2 UN-2
Заявитель не получил повестки о вызове на слушание, и 22 июня 2005 года Трибунал подтвердил решение Министерства иммиграции об отказе в выдаче заявителю защитной визы и указал на нехватку доказательств отправления заявителем культа Фалунь Гун, а также на отсутствие подробностей в его утверждениях.
我 有? 滥 用? 药 物 的?? 题 , 心? 领 吧 ?UN-2 UN-2
На основе проведенных ею слушаний и полученных сообщений и документов Комиссия считает, что аресты сторонников ХАМАС и других лиц, произведенные палестинскими органами безопасности, были ответом на политические разногласия между ФАТХ и ХАМАС, так как большинство таких арестов производились с учетом политической принадлежности и, следовательно, могут считаться незаконными.
士兵? 们 要找 的 那? 个 白人 不? 见 了UN-2 UN-2
В письме от 5 ноября 2003 года Демократическая Республика Конго поставила вопрос о том, не могут ли слушания быть перенесены на более поздний срок в апреле 2004 года, с тем чтобы дипломатические переговоры между сторонами могли проходить в спокойной атмосфере.
她?? 来 都? 没 有 成? 为 你 真正 的 女朋友- 操 你? 妈 ,? 达 蒙UN-2 UN-2
Решение о применении защитных мер может приниматься проводящим расследование судьей только после специального слушания, если он считает, что имеют место соответствующие обстоятельства
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作MultiUn MultiUn
Мы не можем представить себе проведение слушаний по вопросу о борьбе с насилием в отношении женщин без упоминаний о непревзойденной жертвенности и отваге женщин-правозащитников по всему миру, которые ведут трудный и ежедневный бой за прекращение насилия в своих сообществах.
什 么 ? 站 哪一? 边 ?- 我 和 臭氧? 层 ,? 选 一? 个 !UN-2 UN-2
Если одна из сторон в споре не является в арбитражный суд или не может выступить с защитой по своему делу, другая сторона может просить суд продолжить слушание и вынести свое постановление.
开源软件国际化之简体中文组UN-2 UN-2
Поэтому после слушаний в связи с вынесением приговора # декабря # года число лиц, дела которых будут завершены, вскоре достигнет # человек
還 記 不 記得 那位 學者 ? 他 本來 想要 幅 靜物 畫 後 來MultiUn MultiUn
Что касается утверждений автора о том, что ее сын подвергся жестокому обращению в период его содержания под стражей в полицейском участке, то Комитет отмечает, что, хотя автор и не предоставила дополнительной информации по этому вопросу, приложенные копии протоколов устных слушаний от # января # года позволяют убедиться в том, как потерпевший детально описал судье акты пыток, которым он подвергся
是 , 每? 个 人 都?? 样- 离 我 女人?? 点MultiUn MultiUn
дела, по которым будут продолжаться слушания: 1 дело в отношении 1 обвиняемого (Караджич).
我 要 高? 级 活? 动 房屋? 车什 么 ?UN-2 UN-2
После слушаний, проведенных с Комитетом по ревизионным операциям, Консультативный комитет получил предварительный вариант доклада Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Комиссии ревизоров, касающихся операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, завершившийся 30 июня 2008 года (А/63/784).
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗UN-2 UN-2
Принятию программы предшествовали широкие общественные слушания, организованные парламентскими комитетами, в ходе которых с сообщениями выступили представители 75 организаций и было проанализировано 107 документов.
我?? 获 得 的 保? 险 金 并 不足? 够UN-2 UN-2
В пункте 3 перечислены основные права участников в процедурах, наиболее важными из которых являются право быть заслушанным, право присутствовать на всех слушаниях в рамках процедур и право представлять доказательства.
我 不知道, 讓 我們 來 搞清 楚UN-2 UN-2
Представленная российским правительством информация в этом контексте касалась второго раунда слушаний, состоявшихся # июня # года (предыдущие слушания проходили в сентябре # года) в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации по вопросу о пропавших без вести лицах
我?? 爱 你 期待 明年 和 你的 合作MultiUn MultiUn
Другие юристы- сотрудники Секции уголовного преследования оказывают вышестоящим старшим обвинителям помощь в выполнении ими контрольной функции в ходе подготовки дела и позднее, при слушании дела в Суде
我 是 說 , 如果 你 宿 醉 未 醒的 話 , 你 就 需要 吐出 來 。MultiUn MultiUn
Оратор говорит, что проходящие в Специальном комитете слушания с участием пуэрториканцев, выступающих за одну из трех формул политического статуса, являются самым убедительным доказательством колониального характера нынешних отношений с Соединенными Штатами.
通过五点构造二次曲线 。UN-2 UN-2
Секция по организации судопроизводства (7 должностей категории общего обслуживания (прочие разряды): 6 судебных секретарей и 1 помощник по управлению информационными техническими ресурсами): в настоящее время стенограммы заседаний Трибунала готовятся в течение 48 вместо требуемых 24 часов после дня слушаний из‐за нехватки персонала.
先 失陪 一下 您 可以 在? 车 那 里 等我 我?? 马 上 就 好UN-2 UN-2
При слушании вышеуказанного дела в Апелляционном суде Суд постановил, что «В случае нарушения права со стороны другого лица пострадавшее лицо может прибегнуть к своим средствам защиты по частному праву, но не к конституционным средствам защиты».
我 不是 埋怨 他,但 。 他 要 修剪 一下 他的 指甲 了UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.