неофициальные слушания в интерактивном формате oor Sjinees

неофициальные слушания в интерактивном формате

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非正式互动听证会

voorbeelde

Организация неофициальных слушаний в интерактивном формате
非正式互动听证会的安排

Председатель Генеральной Ассамблеи будет председательствовать на неофициальных слушаниях в интерактивном формате, которые будут проведены # и # июня # года
大会主席应主持定于 # 年 # 月 # 日和 # 日举行的非正式互动听证会。

Соответствующая часть этого пункта должна, таким образом, гласить следующее: «неофициальные слушания в интерактивном формате».
因此,该段有关部分应该改为:“安排举行......非正式互动听证会”。

Генеральная Ассамблея постановила провести # и # июня # года неофициальные слушания в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора
后续行动已在若干领域展开。 大会决定同非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表于 # 年 # 月 # 日和 # 日举行非正式互动听询会。

неофициальные слушания в интерактивном формате Генеральной Ассамблеи с участием НПО, организаций гражданского общества и частного сектора, Нью-Йорк, 14 и 15 июня 2010 года;
2010年6月14日和15日在纽约举行的大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门的非正式互动听证会

– неофициальные слушания в интерактивном формате Генеральной Ассамблеи с участием НПО, организаций гражданского общества и частного сектора»: КПАМО представила доклад на тему «ЦРДТ в Китае: цель достигнута, прогресс продолжается» (Нью-Йорк, 14–15 июня 2010 года).
· 与非政府组织、民间社会组织和私营部门一道参加大会非正式互动听证会;中国教育国际交流协会介绍了题为“千年发展目标在中国:目标已实现,进展在继续”的报告,2010年6月14日至15日,纽约。

просит Председателя Генеральной Ассамблеи устроить в июне # года в Нью-Йорке, в консультации с представителями неправительственных организаций, неофициальные слушания в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, представителей организаций гражданского общества и представителей частного сектора в качестве вклада в процесс подготовки пленарного заседания высокого уровня
请大会主席同非政府组织代表协商,于 # 年 # 月在纽约安排举行由非政府组织、民间社会和私营部门的代表参加的非正式互动听证会,作为对高级别全体会议筹备进程的投入

просит Председателя Генеральной Ассамблеи устроить в июне 2005 года в Нью‐Йорке, в консультации с представителями неправительственных организаций, неофициальные слушания в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, представителей организаций гражданского общества и представителей частного сектора в качестве вклада в процесс подготовки пленарного заседания высокого уровня;
请大会主席同非政府组织代表协商,于2005年6月在纽约安排举行由非政府组织、民间社会和私营部门的代表参加的非正式互动听证会,作为对高级别全体会议筹备进程的投入;

Представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора — по одному от каждой группы, — выбранные на неофициальных слушаниях в интерактивном формате, могут также быть включены в список ораторов для пленарных заседаний пленарного заседания высокого уровня в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи.
经与大会主席协商,非正式互动听证会期间选定的具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表每组一人也可被列入高级别全体会议各次全体会议的发言名单。

просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать — в консультации с представителями неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, гражданского общества и частного сектора — не позднее июня 2010 года двухдневные неофициальные слушания в интерактивном формате с неправительственными организациями, гражданским обществом и частным сектором с целью содействия процессу подготовки пленарного заседания высокого уровня;
请大会主席与具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会和私营部门的代表协商,至迟于2010年6月安排与非政府组织、民间社会和私营部门举行两天非正式互动听证会,向高级别全体会议的筹备进程提供投入;

постановляет, что все вопросы, касающиеся финансирования развития, будут обсуждаться в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате, которые будут проводиться # и # июня # года, с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора, и просит Секретариат опубликовать краткий отчет о слушаниях, связанных с финансированием развития, в качестве вклада в проведение диалога на высоком уровне
决定在 # 年 # 月 # 日和 # 日举行的非正式交互式听询会期间,将同非政府组织、民间组织和私营部门的代表讨论有关发展筹资的所有问题;并请秘书处印发有关发展筹资问题的听询会内容摘要,作为对高级别对话的投入

Неофициальные слушания Генеральной Ассамблеи в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора
大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表举行的非正式互动听询会

Неофициальные слушания Генеральной Ассамблеи в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора
大会与非政府组织、民间社会组织和私营部门代表非正式互动听证会

просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать — в консультации с представителями неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора — не позднее июня 2010 года двухдневные неофициальные слушания в интерактивном формате с неправительственными организациями, организациями гражданского общества и частным сектором, чтобы они внесли свой вклад в подготовку пленарного заседания высокого уровня;
请大会主席与具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表协商,至迟于2010年6月安排与非政府组织、民间社会组织和私营部门举行两天非正式互动听证会,向高级别全体会议的筹备进程提供投入;

просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать до июня 2015 года, подготовив их заранее, как можно более эффективным и результативным образом двухдневные неофициальные слушания в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества, основных групп и частного сектора и председательствовать на них и просит Председателя Ассамблеи подготовить резюме этих слушаний, которое должно быть распространено до саммита;
请大会主席尽早做好准备,于2015年6月前,以最具效率和效益的方式组织并主持召开同非政府组织、民间社会组织、主要群体和私营部门代表为期两天的非正式互动听证会,并请大会主席编写一份听证会摘要,在首脑会议前提交;

«Представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора, по одному от каждой группы, отобранной в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате в июне # года, могут быть также включены в список ораторов в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи для выступления на пленарных заседаниях высокого уровня, если позволит время»
“与大会主席协商后,具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门每一类别的一名代表经 # 年 # 月非正式互动听证会选出,也可在时间允许时列入高级别全体会议的全体会议发言名单”。

Представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора, по одному от каждой группы, отобранной в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате в июне 2005 года, могут быть также включены в список ораторов в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи для выступления на пленарных заседаниях пленарного заседания высокого уровня, если позволит время.
与大会主席协商后,具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门每一类别的一名代表经2005年6月非正式互动听证会选出,也可在时间允许时列入高级别全体会议的全体会议发言名单。

просит Председателя Генеральной Ассамблеи организовать до июня 2015 года, подготовив их заранее, как можно более эффективным и результативным образом двухдневные неофициальные слушания в интерактивном формате с участием представителей неправительственных организаций, организаций гражданского общества, основных групп и частного сектора и председательствовать на них и просит Председателя Ассамблеи подготовить резюме этих слушаний, которое должно быть распространено до саммита;
请大会主席尽早做好准备,于2015年6月前,以最具效率和效益的方式组织并主持召开同非政府组织、民间社会组织、主要群体和私营部门代表为期两天的非正式互动听证会,并编写一份听证会摘要,在首脑会议前提交;

«Представители неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, организаций гражданского общества и частного сектора, по одному от каждой группы, отобранной в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате в июне 2005 года, могут быть также включены в список ораторов в консультации с Председателем Генеральной Ассамблеи для выступления на пленарных заседаниях высокого уровня, если позволит время».
“与大会主席协商后,具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织、民间社会组织和私营部门每一类别的一名代表经2005年6月非正式互动听证会选出,也可在时间允许时列入高级别全体会议的全体会议发言名单”。

постановляет, что Председатель Генеральной Ассамблеи будет председательствовать на неофициальных слушаниях в интерактивном формате с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора и что эти слушания будут организованы в соответствии с механизмами, изложенными в приложении III к настоящей резолюции, и просит Председателя Генеральной Ассамблеи подготовить краткий отчет об этих слушаниях, который будет издан в качестве документа Ассамблеи до пленарного заседания высокого уровня;
决定与非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表举行的非正式互动听证会应由大会主席主持,听证会应按本决议附件三规定的方式安排,并请大会主席编写一份听证会摘要,在高级别全体会议前作为大会文件印发;

постановляет, что Председатель Генеральной Ассамблеи будет председательствовать на неофициальных слушаниях в интерактивном формате с представителями неправительственных организаций, организаций гражданского общества и частного сектора и что эти слушания будут проводиться в порядке, изложенном в приложении III к настоящей резолюции, и просит Председателя Ассамблеи подготовить краткий отчет об этих слушаниях, который будет издан в качестве документа Ассамблеи до пленарного заседания высокого уровня;
决定由大会主席主持与非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表举行的非正式互动听证会,听证会应按本决议附件三规定的方式安排,并请大会主席编写一份听证会摘要,在高级别全体会议召开之前作为大会文件印发;

Генеральная Ассамблея в своей резолюции # от # мая # года постановила, что все вопросы, касающиеся финансирования развития, будут обсуждаться в ходе неофициальных слушаний в интерактивном формате, которые будут проводиться # и # июня # года, с участием представителей неправительственных организаций, гражданского общества и частного сектора, и просила Секретариат опубликовать краткий отчет о слушаниях, связанных с финансированием развития, в качестве вклада в проведение диалога на высоком уровне
大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议决定,在 # 年 # 月 # 日和 # 日举行的非正式互动听询会期间,将同非政府组织、民间社会组织和私营部门的代表讨论有关发展筹资的所有议题,并请秘书处印发有关发展筹资问题的听询会内容摘要,作为对高级别发展筹资对话的投入。