неофициальные публикации oor Sjinees

неофициальные публикации

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

灰色文献

voorbeelde

Была разработана и подготовлена в виде предварительного образца система показателей промышленного развития, неофициальная публикация о которой была представлена международному сообществу в рамках сессии Совета по промышленному развитию.
设计了一个工业发展指示数系统并已发展成原型形式,结果即成非正式出版物,作为工业发展理事会的一项活动呈献给国际社会。

Организация издавала учебные материалы, книги, информационные доклады, периодические издания, журналы, непериодические публикации и ряд неофициальных публикаций с целью дополнения работы Организации Объединенных Наций и оказания ей поддержки.
本组织编写了教材、书籍、信息报告、期刊、杂志、不定期文件和一系列灰色文献来补充和支持联合国的工作。

Неофициальная записка о публикации справочника по некоммерческим организациям в Системе национальных счетов
有关出版关于国民帐户体系中非营利机构的手册的情况说明

февраля # года, спустя две недели после публикации первого промежуточного доклада Комитета, Коста-Рика в ходе неофициальных консультаций, предшествовавших публикации доклада Генерального секретаря, вновь подтвердила изложенную выше позицию
年 # 月 # 日,委员会的第一次临时报告发表之后两个星期,哥斯达黎加在秘书长的报告发表之前进行的非正式协商中重申了上述立场。

22 февраля 2005 года, спустя две недели после публикации первого промежуточного доклада Комитета, Коста-Рика в ходе неофициальных консультаций, предшествовавших публикации доклада Генерального секретаря, вновь подтвердила изложенную выше позицию.
2005年2月22日,委员会的第一次临时报告发表之后两个星期,哥斯达黎加在秘书长的报告发表之前进行的非正式协商中重申了上述立场。

с) в начале каждого года неофициально обсуждает конкретный список публикаций, планируемых на предстоящий год
它还审查贸发会议出版物政策的执行情况。

осенью первого года каждого двухгодичного периода неофициально обсуждает проект списка публикаций, предлагаемых на следующий двухгодичный период;
在每两年期的第一年的秋季,非正式讨论拟于下一个两年期出版的出版物清单草案;

Она также неофициально обсудит конкретный список публикаций, запланированных на 2009 год.
工作组还将非正式讨论为2009年规划的具体出版物清单。

в начале каждого года неофициально обсуждает конкретный список публикаций, планируемых на предстоящий год;
在每年年初非正式讨论计划当年出版的出版物具体清单;

Неофициальное обсуждение Рабочей группой перечня публикаций на предстоящий год и доклада секретариата об осуществлении издательской политики (начало 2009 года)
工作组对明年出版物清单和秘书处出版物政策执行报告进行非正式讨论(2009年初)

с интересом отмечает не влекущие дополнительных расходов инициативы Секретариата, предусматривающие выпуск публикаций на официальных и неофициальных языках, увеличение объема переводимых публикаций и стимулирование политики приобретения для библиотек Организации Объединенных Наций литературы на разных языках, и просит Секретариат продолжать эти инициативы;
感兴趣地注意到秘书处采取不增加费用的举措,使用正式和非正式语文编制出版物,增加翻译出版物数量并鼓励联合国图书馆采取多语文采购政策,请秘书处继续开展这些举措;

Я указал, что Комитет обнаружил, что он получил лишь очень незначительную информацию от этих стран, особенно учитывая тот факт, что некоторые из низ предоставили больше информации неофициальным источникам, таким, как публикациям «Джейнз», чем Комитету
我指出,委员会发现从这些国家获得的信息非常少,特别是考虑到这些国家当中有些向诸如Jane's的私营来源提供的信息要多于向委员会提供的信息。

Я указал, что Комитет обнаружил, что он получил лишь очень незначительную информацию от этих стран, особенно учитывая тот факт, что некоторые из низ предоставили больше информации неофициальным источникам, таким, как публикациям «Джейнз», чем Комитету.
我指出,委员会发现从这些国家获得的信息非常少,特别是考虑到这些国家当中有些向诸如Jane’s的私营来源提供的信息要多于向委员会提供的信息。

Рабочая группа рассмотрела проект списка публикаций на 2010-2011 годы на неофициальном заседании 10 ноября.
工作组在11月10日的一次非正式会议上审查了2010-2011年出版物清单草案。

Я бы предложил Председателю Ассамблеи провести неофициальные консультации пленарного уровня после публикации доклада Группы высокого уровня и доклада по Проекту тысячелетия и пригласить на них авторов каждого из докладов.
我谨建议,在高级别小组报告和千年项目报告出台后,大会主席应组织召开全体非正式磋商,邀请这两份报告作者参加。

Для Совета была распространена публикация «Development Effectiveness: Review of Evaluative Evidence» («Эффективность процесса развития: обзор фактов, связанных с оценкой») в целях проведения позднее неофициальной дискуссии по выводам, содержащимся в данной публикации
为了说明第三点,处长指出,最近刚完成两项联合评价工作:第一项是与世界银行联合进行的,是关于援助协调;第二项是与德意志联邦经济合作与发展部,是关于权力下放和地方施政。

Европейский союз с удовлетворением отмечает резюме неофициального документа Секретариата «Новые горизонты» и с нетерпением ожидает публикации самого этого документа
欧洲联盟欢迎秘书处提交的“新地平线”非正式文件的摘要内容,并期待着该非正式文件本身的发表。

Европейский союз с удовлетворением отмечает резюме неофициального документа Секретариата «Новые горизонты» и с нетерпением ожидает публикации самого этого документа.
欧洲联盟欢迎秘书处提交的“新地平线”非正式文件的摘要内容,并期待着该非正式文件本身的发表。

Г-н Тан (Управление служб внутреннего надзора), касаясь вопроса Сирии о публикации исправления, говорит, что он ответит на него на неофициальных консультациях
an先生(内部监督事务厅)说,阿拉伯叙利亚共和国代表提出的关于印发更正的问题将会在非正式协商时给予答复。

Г-н Тан (Управление служб внутреннего надзора), касаясь вопроса Сирии о публикации исправления, говорит, что он ответит на него на неофициальных консультациях.
Tan先生(内部监督事务厅)说,阿拉伯叙利亚共和国代表提出的关于印发更正的问题将会在非正式协商时给予答复。

ЮНЕСКО также добилась прогресса в деле осуществления второго этапа проекта «Общая история Африки», который включает разработку периодических материалов для системы официального и неофициального образования и девятого тома для обновления сборника публикаций.
教科文组织在执行《非洲通史》第二阶段方面也取得了进展,包括为正规和非正规教育编写教学参考资料,并为更新文献集编写第九卷。