неофициальный документ oor Sjinees

неофициальный документ

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

非正式文件

Сначала мы рассмотрим неофициальный документ 1, а затем — неофициальный документ 2, который сегодня был распространен среди представителей.
我们首先将审议第1号非正式文件,然后审议今天散发给各位代表的第2号非正式文件。

Soortgelyke frases

неофициальный рабочии документ
非正式工作文件

voorbeelde

Неофициальный документ: Программа «Нефть в обмен на продовольствие»
非文件:石油换粮食方案

неофициальный документ по вопросу об элементах проекта текста для переговоров, обновляющий ранее подготовленный неофициальный документ ;
在同一次会议上,联合主席提请代表们注意分别定于12月9日和10日举行的气候融资问题高级别部长级对话和德班加强行动平台问题高级别部长级对话。

Председатель привлекает внимание к тексту пунктов 31–52, который содержится в неофициальном документе, распространенном секретариатом.
主席提请注意第31至52段的案文,这些段落的案文载于秘书处分发的非文件。

Председатель (говорит по-английски):Теперь мы приступаем к завершению работы, начатой вчера по неофициальному документу 2.
主席(以英语发言):我们现在着手完成我们昨天开始的关于非正式文件2的工作。

На том же заседании представитель Мексики представил изменения к проекту резолюции, которые были распространены в качестве неофициального документа.
在同次会议上,墨西哥代表介绍了对该决议草案的订正案文,订正案文以非正式文件分发。

Замечания к неофициальному документу Председателя
关于主席非正式文件的几点意见

Наш немецкий коллега затронул ряд из них в неофициальном документе, распространенном при подготовке к нынешнему заседанию
我们的德国同事已在筹备本次会议过程中分发的非文件中提出若干问题。

Пакистанская делегация распространяет сегодня неофициальный документ, очерчивающий наше предложение о создании специальных комбинированных комитетов
巴基斯坦代表团今天将非正式散发一份非正式工作文件,概述我国建立联合特设委员会的建议。

В результате я подготовил второй пересмотренный вариант моего неофициального документа с учетом мнений делегаций.
因此,我在参考各代表团的意见之后,对我的非正式文件作了第二次修改。

В-четвертых, Соединенные Штаты готовы действовать в духе и согласно букве заявления Председателя и неофициального документа «Новые горизонты»
第四,美国愿根据主席声明和“新地平线”非正式文件的精神和文字采取行动。

В неофициальном документе также указывается на то, что в отношении юридических лиц эти элементы будут применяться mutatis mutandis.
非正式文件还表示,以上四条经必要改动后,也适用实体。

Поэтому в неофициальном документе No # содержится график работы на первую неделю: с # по # июня
各成员可以看到,星期一和星期二是一般性辩论,剩余三天将举行两个工作组会议,两个工作组是平等的,将分别举行三次会议。

Ваш замечательный неофициальный документ, г-н Председатель, помог в постановке многих из вопросов
主席先生,你的出色非文件帮助提出许多问题。

Наши государства коллективно взяли на себя это обязательство на Саммите тысячелетия, как Вы сказали в неофициальном документе
正如你在非正式文件中所指出,我们各国在千年首脑会议上已经集体地作出承诺。

Ряд делегаций попросили дать им больше времени на изучение положений неофициального документа и проведение консультаций со столицами
若干代表团请求获得更多时间,以便研究非正式文件的规定,并请示其首都。

Председатель обращает внимание на представленный им неофициальный документ в форме проекта резолюции, который гласит
主席提请大家注意一个以决议草案形式提交给他的非正式文件,内容如下

* Настоящий документ распространялся в зале заседаний в качестве неофициального документа.
* 本文件在会场作为非文件分发。

Упомянутые заявления Председателя требуют распространения до проведения подобных заседаний того или иного неофициального документа или исходной информации
已经提到的主席声明规定要在举行这种会议之前分发非正式文件或背景情况介绍。

Кроме того, многие рекомендации, содержащиеся в проекте неофициального документа, уже претворены в жизнь.
此外,该非正式文件草稿中的许多建议已经付诸实施。

Исследовательской группе был также представлен неофициальный документ "Положение о разграничении" .
研究组还收到了一个关于“分离条款”的非正式文件。

Во-первых, в неофициальном документе уделяется особое внимание важности эффективного партнерства для укрепления планирования операций по поддержанию мира.
第一,非正式文件突出强调了有效的伙伴关系对于加强维和行动规划的重要性。

Председатель привлекает внимание членов Комитета к неофициальному документу, в котором содержится предварительное расписание работы первой сессии.
主席提请委员会注意内载第一届会议暂定工作时间表的非正式文件。

Его неофициальный документ от # октября служит ценными рамками и ориентиром в нашей работе по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи
他 # 月 # 日的非正式文件为我们有关大会振兴的工作提供了宝贵的框架和指导。

При изучении доклада Комитет рассмотрел ряд ключевых рекомендаций, содержащихся в неофициальном документе, подготовленном Секретариатом
在审议这份报告期间,委员会审查了秘书处编写的一份非正式文件中载述的一些重要建议。

Соответствующие материалы можно было бы распространить в качестве документов Организации Объединенных Наций или неофициальных документов в залах заседаний.
文件可以作为联合国文件或非正式的会议室文件分发。