слушатели oor Sjinees

слушатели

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

他發現聽眾都疲倦了он заметил, что слушатели устали

听众

Еще не так давно наличие терминов «экология» и «международная безопасность» в одном и том же предложении вызвало бы изумление у широкого круга слушателей.
同样一个句子里的“环境”和“国际安全”的字眼在不久前很可能会让听众摸不着头脑。

Слушатели

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

有聲讀物聽眾可以選擇播放速度Слушатели аудиокниги могут выбрать скорость воспроизведения

研討會聽眾向演講者提問Слушатели симпозиума задают вопросы спикерам

聽眾Слушатели

聽眾可以贏得節目的門票Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу · 觀眾們期待著音樂會的開始Слушатели с нетерпением ждут начала концерта · 音樂聽眾正在欣賞這張新專輯Слушатели музыки наслаждаются новым альбомом

Soortgelyke frases

слушатель
倾听者 · 傾聽者 · 听众 · 听者 · 学生 · 聽者

Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу聽眾可以贏得節目的門票
聽眾可以贏得節目的門票Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу

слушатели聽眾
他發現聽眾都疲倦了он заметил, что слушатели устали · 播客聽眾討論最新一集Слушатели подкаста обсуждают последний эпизод · 會議聽眾可以互相聊天Слушатели конференции могут общаться друг с другом в чате · 有聲讀物聽眾可以選擇播放速度Слушатели аудиокниги могут выбрать скорость воспроизведения · 眾 · 研討會聽眾向演講者提問Слушатели симпозиума задают вопросы спикерам · 網絡研討會與會者可以參與調查Слушатели вебинара могут принять участие в опросе · 聽 · 聽眾слушатели · 聽眾可以留下有關活動的反饋Слушатели могут оставить отзыв о мероприятии · 聽眾可以贏得節目的門票Слушатели радио могут выиграть билеты на шоу · 觀眾們期待著音樂會的開始Слушатели с нетерпением ждут начала концерта · 講師們做筆記Слушатели лекции делают заметки · 音樂聽眾正在欣賞這張新專輯Слушатели музыки наслаждаются новым альбомом

Слушатели лекции делают заметки講師們做筆記
講師們做筆記Слушатели лекции делают заметки

Слушатели вебинара могут принять участие в опросе網絡研討會與會者可以參與調查
網絡研討會與會者可以參與調查Слушатели вебинара могут принять участие в опросе

Слушатели с нетерпением ждут начала концерта觀眾們期待著音樂會的開始
觀眾們期待著音樂會的開始Слушатели с нетерпением ждут начала концерта

Слушатели музыки наслаждаются новым альбомом音樂聽眾正在欣賞這張新專輯
音樂聽眾正在欣賞這張新專輯Слушатели музыки наслаждаются новым альбомом

Слушатели конференции могут общаться друг с другом в чате會議聽眾可以互相聊天
會議聽眾可以互相聊天Слушатели конференции могут общаться друг с другом в чате

он заметил, что слушатели устали 他發現聽眾都疲倦了
他發現聽眾都疲倦了 он заметил, что слушатели устали · 他發現聽眾都疲倦了он заметил, что слушатели устали

voorbeelde

Речь и обсуждение со слушателями, основанные на «Сторожевой башне» от 15 июля 2003 года, с. 20.
演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。

Все занятия в рамках этого модуля проходили живо и активно, а выбранные темы и использовавшееся сочетание форматов докладов и дискуссий получили высокую оценку слушателей.
整个单元具有活泼的互动性,无论是主题内容还是混合采用的授课形式,都均得到学员们的好评。

Они приветствовали результаты недавно проведенного обследования аудитории слушателей радиопрограмм Организации Объединенных Наций во всех странах
好几位欢迎联合国发展国际电台的试验项目,认为是传播联合国信息的十分有成本效益的办法。 他们欢迎最近对联合国电台节目全世界听众估计调查的结果。

Старайся не пропускать буквы и слоги и следи, чтобы слова не сливались друг с другом, иначе слушателям будет трудно понять, что ты говоришь.
不要把两三个字含糊地念成一两个音,让人听不清楚。

В конце последней речи оратор спрашивал слушателей, хочет ли кто-нибудь регулярно посещать встречи с целью изучать Библию.
最后的演讲结束时,讲者会探知听众里是否有许多人对圣经怀具足够的兴趣而愿意经常参加聚会。

Примерно половину учителей и слушателей организованных БАПОР курсов по подготовке учителей составляли женщины
在近东救济工程处教学服务课程的教师和注册学生中,约半数为妇女。

Предполагаемая слушательская аудитория радиостанций-партнеров (исключая слушателей коротковолновых, спутниковых или иных передач) распределяется по регионам следующим образом:
按区域划分的伙伴电台广播估计听众人数分列如下:

Речь побуждала слушателей читать Библию вдумчиво, выделяя время для того, чтобы мысленно представить себе описанные в ней события и связать новые мысли с уже известными.
他鼓励听众仔细阅读圣经,拨出时间想象其中记载的内容,把读到的资料跟已知的事连系起来,找出新旧知识之间的关系。

Большинство слушателей имели достаточно времени для того, чтобы ознакомитьcя с направленной им предварительной информацией об организации этого учебного курса и чтобы сообщить о своем согласии на участие в этом учебном курсе после получения одобрения со стороны их соответствующих кабинетов, канцелярий премьер-министра или министров
多数学员有足够的时间阅读寄给他们的关于举办培训班的初步资料,也有足够的时间在其各自国家的内阁、总理办公室或部长批准后表示同意参加培训班。

За 11 лет в рамках этих практикумов около 550 слушателей прошли обучение по таким темам, как дистанционное зондирование, взаимодействие Солнца и Земли, планетоведение и астрофизика.
11年间,通过这些讲习班培训了约500名学生,专题有遥感、日地相互作用、行星科学和天体物理学等。

Число слушателей этого курса возросло до # человек, в течение # года # из них подготовили диссертации
参加课程者的人数已有 # 名,其中 # 名已于 # 年提交论文。

Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире.
首先,“使婚姻成为永久的结合”这个演讲提醒与会者,在耶和华眼中,婚姻绝非像世上许多人所想的,‘合则来,不合则去’。

Обсуждение со слушателями.
与听众讨论。

Участие в выборах могут принимать все турецкие граждане, за исключением лиц, призванных на военную службу, слушателей военных училищ, заключенных и лиц, которым запрещено находиться на государственной службе
除了在武装部队在役军人、军校学员、囚犯和被禁止提供公共服务的人员以外,所有土耳其公民都有投票权。

4.1.1 Число проведенных учебных занятий и обученных слушателей на основе недавно принятых Руководящих принципов по предотвращению сексуального и гендерного насилия в отношении беженцев, возвращенцев и лиц, перемещенных внутри страны.
4.1.1 根据最近颁布的关于预防和应付对难民,返回难民和国内流离失所者的性暴力和基于性别的暴力的准则的额外培训班的次数和受训人数。《

Приглашая своих слушателей взять на себя его ярмо, Иисус не предлагал сиюминутное освобождение от всех тягот того времени.
虽然耶稣叫听众负起他的轭,但这不是指他会马上解除他们的一切 困苦。

В Камеруне в настоящее время проходит обучение третий набор в составе 23 слушателей.
现在正在喀麦隆为23个学员举办第三个宣讲班。

Учащимся поручается прочитать перед слушателями отрывок из Библии или показать, как объяснить человеку тот или иной библейский вопрос.
这些学生有的被指派在台上朗读一段经文,有的模拟怎样跟人讨论一个圣经话题。

Заинтересованным слушателям были предложены следующие упражнения:
建议有兴趣的学生进行以下练习:

Иисус понимал, что пища и питье — это естественная потребность человека. Более того, на ее примере он смог донести до сердец своих слушателей многие духовные истины (Луки 22:14—20; Иоанна 6:35—40).
不过,他知道人们很关心吃什么和喝什么,于是巧妙地以吃喝的东西为喻教导人深刻的真理。( 路加福音22:14-20;约翰福音6:35-40)

Она предусматривает индивидуализированное обучение, которое позволяет слушателю усваивать знания в свойственном только ему/ей темпе, делать ошибки и исправлять их, не боясь за свою репутацию.
它提供一对一的人性化培训,使学生能以他们自己的速度进行学习,出错和在不失面子的情况下纠错。

Все руководители были знакомы с содержанием и целями этого учебного курса, и шесть из них отметили, что уровень знаний слушателей в области международной экономики существенно повысился.
所有上司均熟悉培训班的内容和目标,其中六位上司觉得学员对国际经济问题的认识大大提高了。

Можно ли ожидать, что слушатель начнет активно исправляться?
听者会因此发愤图强,努力改善吗?

Подготовка персонала для работы со специальным программным обеспечением завершена, а в апреле 2008 года планируется организовать двухнедельную учебную подготовку для 50 слушателей по вопросам управления объектами культурного наследия.
培训人员操作具体软件的工作已经完成,此外计划在2008年4月为50名受训人员进行为期两周的遗产管理培训。

b) используя программное обеспечение для обработки изображений комплекса LEOWorks, слушатели под руководством наставников учились использовать обработку данных дистанционного зондирования, получать информацию об изменении землепользования и анализировать ГИС, а также получали представление об изменениях в деградации земли и мерах по ограничению их воздействия
b)利用LEOWorks图像处理软件,指导学生们如何进行遥感数据处理、提取关于用地变化方面信息和进行地理信息系统分析,并且认识在土地退化方面的变化以及在限制其影响方面所要采取的措施。