смешанные перевозки oor Sjinees

смешанные перевозки

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

多式联运

Было признано, что для развития смешанных перевозок требуются надлежащие правовые рамки
他们认为,有一个适合的多式联运法律框架对发展多式联运十分重要。

Soortgelyke frases

Программа по смешанным перевозкам и упрощению таможенных процедур
联运和海关便利方案

таможенно-транзитная декларация при смешанных перевозках
多式联运过境报关单

смешанная перевозка
联合运输 · 联运

voorbeelde

Определение приоритетности инвестиций в транспортную инфраструктуру в сфере транзитных перевозок, включая смешанные перевозки;
安排过境运输的运输基础设施投资需要的先后次序,包括联合运输;

Смешанные перевозки и упрощение торговых процедур
多式联运和简化贸易手续

Некоторые предложения не ограничиваются смешанными перевозками, предусматривая расширение предлагаемого процесса либерализации на логистические и дополнительные услуги.
有些建议并不是到多式联运就为止,而是将拟议的自由化进程扩展到物流和增值服务。

Обновление учебных материалов по смешанным перевозкам
更新多式联运培训材料

Сохранение ответственности перевозчика по договору в течение всей смешанной перевозки
确定承运人在整个多式联运交易期间的责任的合同

В статье # КМЖП-ММК содержатся специальные нормы, касающиеся ответственности при смешанных перевозках по железной дороге и морем
《铁路货运公约--统一规则》第 # 条规定了有关铁路-海上运输的特别赔偿责任规则。

В. Перевозка до и после морской перевозки (смешанные перевозки/перевозки "от двери до двери"
B. 海运之前或之后的运输(多式联运/门到门运输

Перевозка до и после морской перевозки (смешанные перевозки/перевозки "от двери до двери")
海运之前或之后的运输(多式联运/门到门运输)

Поэтому такой вид перевозки представляет собой особую категорию смешанной перевозки.
因此,此类运输是多式联运的一个特殊类别。

Данный термин может использоваться независимо от вида транспорта, включая смешанные перевозки.
该术语可用于各种运输方式,包括多式联运。

Это приведет к фрагментации права, регламентирующего договоры о смешанных перевозках
这将导致多式联运合同法的支离破碎。

Кроме того, было отмечено, что проект конвенции в целом не подходит для применения к договорам о смешанных перевозках.
有与会者说,这将导致关于多式联运合同的法律分裂。 此外有与会者说,公约草案基本上不宜适用于多式联运合同。

d) Конвенция Организации Объединенных Наций о международной смешанной перевозке грузов, Женева # мая # года (Конвенция о смешанной перевозке
因此,该文书草案采用了依照合同的做法。 该文书草案适用于具备某些经济和业务特征的某种类型的合同。

Основными темами курсов являются методология профессиональной подготовки, работа портов, морское законодательство, морские и смешанные перевозки
主要的培训主题关系到:培训方法;港口;海运立法;货运;多种运输方式联运。

Эксперты в целом согласились с тем, что развитие контейнеризации приобретает все более важное значение в смешанных перевозках
专家们普遍同意,随着集装箱化的发展,多式联运变得越来越重要。

Комбинированные и смешанные перевозки
联合运输和多式运输

Результат такого толкования состоит в том, что к одному договору смешанной перевозки может быть применено несколько транспортных конвенций
这一解释的结果是不只一个运输公约可以适用于某个多式联运合同。

В статье 48 КМЖП–ММК содержатся специальные нормы, касающиеся ответственности при смешанных перевозках по железной дороге и морем.
铁路货运公约——统一规则》第48条规定了有关铁路-海上运输的特别赔偿责任规则。

Смешанные перевозки и логистические услуги имеют важное значение для повышения конкурентоспособности развивающихся стран.
多式联运和物流服务对提高发展中国家的竞争力十分重要。

Международные смешанные перевозки должны рассматриваться как таковые и по-прежнему регулироваться законодательством Андского сообщества, обеспечившим дополнительную правовую основу.
国际多式联运仍应被视为国际多式联运,并应继续适用安第斯共同体的法规,该法规提供一个相辅相成的法律框架。

Это приведет к фрагментации права, регламентирующего договоры о смешанных перевозках.
联邦政府对在公约内确立特殊规则,将其适用于多式联运合同(即包括海上运输的多式联运合同)的一部分表示关切。 这将导致多式联运合同法的支离破碎。

Проект подразумевает, что практически все положения конвенции распространяются на такие договоры о смешанных перевозках
草案建议,公约的几乎所有条文都适用于此类多式联运合同。 所规定的唯一例外情形是损坏发生地能够确定的情形。

Данный термин может применяться при перевозке товара любым видом транспорта, включая смешанные перевозки.
该术语可适用于各种运输方式,包括多式联运。

экспедирование грузов, смешанные перевозки и другие транспортные операции.
货物转运、多式联运和其他运输业务。

a) Определение приоритетности инвестиций в транспортную инфраструктуру в сфере транзитных перевозок, включая смешанные перевозки
a) 安排过境运输的运输基础设施投资需要的先后次序,包括联合运输