смешанные риски oor Sjinees
смешанные риски
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
杂险
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Смешанные отходы представляют собой фактор риска и упущенную возможность.
我? 觉 得 自 己 像? 个 缺? 脑 的 人 我 不 确 定 那? 个 是否? 属 于 那 里UN-2 UN-2
Заместитель Совместного специального представителя по оперативным и административным вопросам будет отвечать за создание механизмов надзора и подотчетности для устранения рисков, обусловленных смешанным характером данной операции
? 马 利 一定 要 做 英雄 , 但 你 不必MultiUn MultiUn
Заместитель Совместного специального представителя по оперативным и административным вопросам будет отвечать за создание механизмов надзора и подотчетности для устранения рисков, обусловленных смешанным характером данной операции.
我們 可以 在 這 裏 觀測 雲團 並且 監測 我們 的 實驗UN-2 UN-2
Да, это было бы целесообразно при условии, что может быть установлен справедливый баланс, учитывающий разные виды рисков, с которыми сопряжены смешанные перевозки
聽我說, 簡 斯 , 別 這樣你 千萬 別 誘惑 我MultiUn MultiUn
В зависимости от области применения и наличия данных методы анализа риска могут быть количественными, качественными или смешанными.
不能? 随 便 放 首 歌 必? 须 是 适 合 他? 们 的 音? 乐UN-2 UN-2
Комиссия продолжила выявлять недостатки в механизмах закупок и заключения контрактов в 2009/10 году, включая связанный с возможным большим риском случай в Смешанной операции Африканского союза – Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД).
類似 的 子彈 到 現在 還 殘留 在 理 查 德 和馬克 的 身 体 里 面 。UN-2 UN-2
УВКБ приступило к реализации Глобальной инициативы по охране на море в целях повышения осведомленности о рисках, которым подвергаются беженцы при смешанных миграционных перемещениях.
我 不需要 向 妳 解釋 我的 所 作 所為UN-2 UN-2
Смешанное финансирование по секторам/областям, включая финансирование в целях снижения рисков стихийных бедствий
如果 是 人 的話 , 是 不會 這麼 快 就 到 這兒 的- 把門 打開 !UN-2 UN-2
А поэтому Европейский союз более-менее успешно использует механизмы смешанного финансирования для того, чтобы застраховаться от предполагаемых рисков при осуществлении крупномасштабных инфраструктурных проектов в Европе.
嘿, 卡?,, 你 们要看多少次啊? 要 看 多少 次 啊? 我?? 厌 它UN-2 UN-2
Помимо этого, условия частного финансирования, например смешанное финансирование, увеличивают бремя государственного долга и могут перенести риски на государственный сектор одновременно с приватизацией прибыли.
最後 一次 檢查- 全體 注意UN-2 UN-2
Матери с ВИЧ могут быть уверены в том, что АРТ снижает риск постнатальной передачи ВИЧ, даже если ребенок находится на смешанном вскармливании.
明顯 對 考古 和 探險 有 存在 的 偏見WHO WHO
гуманитарным действующим лицам следует более тесно и эффективно сотрудничать с муниципальными властями, учитывая, что они зачастую являются первой инстанцией, которая контактирует с внутренне перемещенными лицами, и, в частности, поддерживать принимаемые правительством меры по изысканию долговременных решений в интересах внутренне перемещенных лиц посредством проведения регулярных мероприятий по категоризации, в том числе в неформальных поселениях, с участием внутренне перемещенных лиц и вести исследования по вопросу о смешанных возможностях уменьшения рисков, которым подвергаются внутренне перемещенные лица, например в сферах обеспечения жильем, доступа к средствам к существованию и базовым услугам;
急 什 么? 你?? 没 告? 诉 我? 为 何 要找 她UN-2 UN-2
Вышеупомянутые рискованные маршруты в Европу представляют собой смешанные каналы миграции, прибегая к которым экономические мигранты рискуют своими жизнями в поисках новых возможностей из-за отсутствия законных каналов доставки трудящихся-мигрантов в Европейский союз.
我 回 不去 了至少? 现 在 不行UN-2 UN-2
Г-н Файоль подчеркнул необходимость использования партнерств и институциональных механизмов для оказания содействия в преодолении отставания в развитии инфраструктуры, необходимой для устойчивого развития, в том числе посредством разумного использования официальной помощи в целях развития и смешанного финансирования, которое обеспечивает уменьшение рисков, оказание технического содействия и — в некоторых случаях — предоставление финансовых средств на льготных условиях.
好吧 我 原 打算 再 等等 的 但是UN-2 UN-2
Он выразил обеспокоенность масштабами рисков в отношении защиты, связанными со смешанной миграцией в регионе, а также отсутствием верховенства закона и общественного порядка в некоторых районах, что позволяет сетям контрабандистов и торговцев людьми процветать в условиях безнаказанности.
她? 没 喝醉 的? 时 候 , 正是 我喜? 欢 的 那 种 女孩 。UN-2 UN-2
Оценка рисков, проведенная для Смешанной операции Африканского союза-Организации Объединенных Наций в Дарфуре (ЮНАМИД), привела к утверждению Генеральной Ассамблеей- в контексте предлагаемого бюджета миссии на # год- децентрализованной структуры в составе # штатных должностей и внештатных должностей временного персонала общего назначения исключительно для этой миссии вследствие выявленной высокой угрозы случаев сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств ввиду наличия перемещенных внутри страны лиц и общей крайней нищеты
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言MultiUn MultiUn
Рассматривается целесообразность введения смешанной модели, но в любом случае лица, в настоящее время получающие льготы, не должны подвергнуться рискам в результате реформы.
很 明? 显 一? 号 特工?? 现 是 一些? 线 索 , 我? 们 必? 须 找出? 来 是 什 么UN-2 UN-2
ценовые предложения не рассматривались при выборе поставщика, и вместо этого оценка проводилась исходя из «смешанной дневной ставки», что было сопряжено с риском неполной и неправильной оценки конечной стоимости проекта (например, участник торгов, применяющий более высокую дневную ставку при меньшем общем числе дней, мог предложить более низкую общую стоимость);
許多 人 在 万 圣 節 也 不分 發 糖果 了 。 恐懼 到處 流竄 。UN-2 UN-2
Мы понимаем важную роль животноводства в африканском сельском хозяйстве и роль смешанных агроживотноводческих систем в обеспечении доходов и продовольственной безопасности и в уменьшении степени риска для фермеров.
? 为 什 么 氮 根瘤 依附 植物 的 根? 吗 ?UN-2 UN-2
Мы понимаем важную роль животноводства в африканском сельском хозяйстве и роль смешанных агроживотноводческих систем в обеспечении доходов и продовольственной безопасности и в уменьшении степени риска для фермеров
我 心 爱的人 还记得吗? 的 人?? 得??-? 记 得MultiUn MultiUn
Мы осознаем важную роль животноводства в африканском сельском хозяйстве и роль смешанных агроживотноводческих систем в обеспечении доходов и продовольственной безопасности и в уменьшении степени риска для фермеров.
新的 夜?? 会 , 在 拉 斯? 维 加 斯 ,??? 达 州 那 里 可 一? 点 都不 潮? 湿UN-2 UN-2
Они включают оценку рисков для здоровья человека, связанных с длительным воздействием низких концентраций фармацевтических средств и возможного смешанного воздействия различных фармацевтических средств.
長官 , 這 房間 毒氣 指數 不存在WHO WHO
Возможно, существует необходимость в рассмотрении режима смешанной перевозки в региональном контексте, но предложение в том виде, в каком оно представлено, содержит большой риск фрагментации права
你 知道 她? 现 在的 工作 是? 护 士MultiUn MultiUn
В южной части Африки Международная организация по миграции (МОМ) в сотрудничестве с Диалогом по вопросам миграции для южной части Африки провела исследование, посвященное рискам для здоровья в условиях смешанных миграционных потоков из других субрегионов, с тем чтобы предоставить правительствам информацию по этому вопросу и расширить их возможности в плане принятия соответствующих мер в отношении охраны здоровья мигрантов и жителей принимающих общин.
我? 们 的 三日 游 已?? 结 束 了UN-2 UN-2
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.