смогом煙霧 oor Sjinees
смогом煙霧
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
煙霧смогом
都市被濃密的煙霧覆蓋Город был покрыт густым смогом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако, внимательно изучая Библию, я смог развить близкие отношения с Отцом Иисуса, Иеговой Богом.
我 擔心 到 甚至 去看 醫生jw2019 jw2019
Ладно, мадам Роза, я знаю, что не смогу получить маму, но можно хотя бы собаку?
如果 想 成? 为 全知 的 智慧? 领 袖你 必? 须 接受 更 宏? 观 的 原 力?? 点OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По натуре своей папа не был военным человеком, он просто сильно переживал, что во Второй Мировой войне, он не смог участвовать из-за своего физического недостатка. Причём, ему пришлось в течение нескольких часов от и до проходить армейскую проверку физической подготовки, пока он не дошёл до самой последней стадии — проверки зрения.
我?? 这 , 是 因? 为 我 再 也 不能 守? 着 我 所 知道 的 一切 生活 下去 了ted2019 ted2019
Поэтому для того, чтобы наш континент действительно смог противостоять конфликтам, болезням и отсталости, а также другим проблемам, связанным с новыми международными ситуациями лидер нашей революции полковник Муамар Каддафи предпринимает усилия по объединению континента, с тем чтобы наш континент мог войти в новый век сильным и единым
我 可以 摸 你的 肚子? 吗 ? 我??? 宝 踢踢 的 感? 觉MultiUn MultiUn
Я смог все перенести благодаря духовной поддержке, которую получал во время обсуждения библейского стиха на день — мы рассматривали его по утрам, когда мыли пол,— благодаря регулярным христианским встречам, а также тому, что опытный брат проводил со мной изучение Библии.
要将行高或列宽设定为显示下内容所需的最小值, 请选中整行或整列, 用右键单击行或列标签。 在弹出的菜单中选择 调整行 或 调整列 。 行高或列宽就会根据所有单元格中的内容调整为最小值。 您还可以选中单个单元格或多个单元格, 然后从右键弹出菜单或 格式 菜单中选择 调整行列 。jw2019 jw2019
И он также сожалеет, что не смог быть здесь, чтобы приветствовать новых послов Швейцарии и Мексики, а также попрощаться с послом Эквадора.
喔?? 这个 假? 设 太大? 胆 了 埃 迪UN-2 UN-2
Не знаю, смогу ли я помочь.
你 想 一? 辈 子 在 餐?? 当 女侍? 吗 ?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Комитет решил, что пункт "Международное сотрудничество в области содействия использованию космических геопространственных данных в целях устойчивого развития" следует включить в повестку дня Комитета на его пятьдесят третьей сессии в 2010 году, чтобы Комитет смог доработать свой доклад, содержащий рекомендации о путях и средствах развития международного сотрудничества в целях создания национальной инфраструктуры для использования космических геопространственных данных.
你? 们 可以 按? 时 上 我的?? 吗 ?UN-2 UN-2
Первоначально стипендия была присуждена кандидату из Сент-Люсии, который по личным обстоятельствам не смог ею воспользоваться, поэтому она была предоставлена запасному кандидату из Тринидада и Тобаго.
云 杜 大?,, 葛 理? 维 斯 被? 铲 除了 吧UN-2 UN-2
Мы также признаем необходимость предоставления дополнительных ресурсов для того, чтобы Отдел смог оказать соответствующую поддержку работе Комиссии
早上 好, 上校 早上 好, 薩特MultiUn MultiUn
Он смог принять в предварительном порядке проект статьи 5 (Невысылка беженцев), проект статьи 6 (Невысылка апатридов) и проект статьи 7 (Коллективная невысылка).
CT? T结 果 说明了什么? 明了 什 么?- 什 么 也?? 说 明UN-2 UN-2
Надеялась, что что-то смогу.
? 从 另一方面 看-- 病情 在 好?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я очень рад, что он смог принять участие в этом заседании, и выражаю ему личную благодарность за то, что он нашел время прибыть сюда.
好吧, 或? 许 我 得 待在 你 身? 边 保? 护 你UN-2 UN-2
Следовательно, число 42 360 могло получиться сложением количества людей из каждой семьи и тех, кто не смог указать свое происхождение.
我 已? 经 收到 你的 信 里 面? 说 你? 无 法 赶?? 参 加 我的?? 业 典? 礼jw2019 jw2019
Из-за накопившегося объема необработанной документации ДПП не смог воспользоваться скидками, предоставляемыми поставщиками при своевременном выделении средств
它 似乎 被?? 弃 了 空? 无 一人MultiUn MultiUn
Мир вступил в новое тысячелетие, но не смог пока урегулировать тяжелые проблемы нищеты и отставания в экономическом развитии
下次 , 不許 在 外面 玩 到 這麼 晚 !MultiUn MultiUn
Вплоть до своей высылки он не смог доказать наличия предвидимой, реальной и личной опасности для него быть подвергнутым пыткам по смыслу статьи # Конвенции в случае его возращения в Пакистан
有 多少? 绝 地 武士 逃? 过 劫? 难 ?MultiUn MultiUn
Быть может, это особенно небезынтересно для тех коллег, кто не смог посетить второе совещание Подготовительного комитета следующей обзорной Конференции по Договору о нераспространении
拿出 你的 看家 本?? 来 , 弟弟MultiUn MultiUn
Благодаря усовершенствованной системе сейсмического обнаружения Тихоокеанский центр по предупреждению о цунами смог определить эпицентр и магнитуду землетрясения в течение нескольких минут и, соответственно, направить своевременные региональные предупреждения тихоокеанским странам.
噢 要是 我 求? 饶 你? 还 能? 从 我?? 获 得? 满 足 感? 对 吧 ?UN-2 UN-2
Если я смогу уговорить ее на восемь миллионов, вы согласитесь?
李 歐 登 的 兇 手 在 掩飾 證據妳 就是 下一個 他 要 解決 的 對象OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого Отдел по расследованиям провел предварительное расследование утверждений о якобы имевших место случаях противозаконных действий и через четыре недели смог выявить # случаев, когда беженцы предположительно платили деньги «посредникам» и/или сотрудникам УВКБ за содействие их расселению в Австралии, Канаде, Соединенном Королевстве и Соединенных Штатах
是的 , 女士 , 他 叼 起? 书扭? 头 就跑MultiUn MultiUn
Председатель говорит, что Генеральный секретарь выразил сожаление в связи с тем, что Комитет не смог достичь согласия по вопросу об инициативе в области регулируемой мобильности в ходе текущей сессии.
你? 们 互相 玩 蝶 吻 啊 ? ( 蝶 吻 , 用 自己的 眼睫毛 拂?? 对 方 肌? 肤 )UN-2 UN-2
Ни один из заявителей претензий двадцать второй партии не смог представить в подтверждение своей претензии достаточных относящихся к соответствующему периоду свидетельств
? 恶 ! 你 以? 为 放 久了 , 霉 就? 长 出?? 来 ,MultiUn MultiUn
Я надеюсь, что в следующем докладе в мае 2017 года я смогу сообщить о конкретных результатах этого позитивного взаимодействия.
很少 人 能 看到 黨 的 內 書房 的UN-2 UN-2
Председатель Совета г-н Яап Валкате не смог прибыть в Женеву в этом году; в работе сессии приняли участие четыре других члена Совета
城市 規劃 者 們 常說 的話MultiUn MultiUn
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.