снимать拿下[來],取下[來],摘下[來] oor Sjinees
снимать拿下[來],取下[來],摘下[來]
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
從牆上把畫取下來снимать картину со стены
把書從書架上拿下來снимать книгу с полки
拿下[來],取下[來],摘下[來]снимать
摘下снимать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Молдова снимает с себя ответственность за деяния, совершаемые на территории самопровозглашенной Приднестровской Республики, и что такое положение будет сохраняться вплоть до окончательного разрешения конфликта в этом регионе
文字通常會跟著元件移動。 如果您要自訂與內容無關的輪廓您可以用向量工具來建立與改變 。MultiUn MultiUn
Она может возникнуть, например, если государство или международная организация снимает свою высказанную ранее оговорку в отношении только некоторых сторон или определенных категорий сторон.
你? 们 不? 会 相信 救了 中?? 给 我 了 什 么UN-2 UN-2
Я только хочу добавить, что мы применяем наши исследования ко многим мировым проблемам: влияем на процент бросающих школу детей, боремся с пагубными привычками, улучшаем здоровье подростков, лечим ветеранов войны метафорами по времени— кстати, получаем чудесное исцеление — содействуем опоре на собственные силы и рациональному использованию ресурсов, сокращаем сроки восстановления физического состояния там, где 50% отказываются от надежды, снимаем притягательность стать террористом-смертником, а также переводим семейные конфликты в плоскость столкновения ориентаций во времени.
不? 过 ,? 总 的? 讲 , 你? 还 行.? 欧 西 教?ted2019 ted2019
Позвольте сказать, что ни я, ни восьмилетний Райли не знали, что нас снимают.
指? 挥 官 , 我? 们 想用?? 个 代替 受? 损 等离 子? 导 管LDS LDS
В настоящее время широко признается, что для действенного прекращения жестоких конфликтов необходимо прилагать скоординированные усилия, направленные на создание структур, способных эффективно снимать затянувшуюся напряженность
跟? 让 世人?? 识 他 , 是 我的? 荣 幸MultiUn MultiUn
34 Но когда Моисей входил к Иегове, чтобы разговаривать с ним, он снимал покрывало и не надевал его, пока снова не выходил+.
他們 放出 坦 托 他 衝 出 修護 區!jw2019 jw2019
Я просто хотела это снимать.
大賽 沒有 淘汰 每人 都做 所有 # 個 字謎OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Снимали же только два дня назад.
我 想 她 取? 车 的? 时 候 就 已? 经 喝 多了她 也 不在乎 能不能 把?? 开 回去OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В работе с государствами-участниками она также будет поднимать вопрос об оговорках, которые, по счастью, постепенно снимаются, а также вопросы полного осуществления и представления докладов
你? 们 任何 一? 个 所犯 的 任何??....... 都? 会 送 了 大家 的 命!MultiUn MultiUn
настоятельно призывает государства ограничивать любую оговорку, которую они делают в связи с Конвенцией, и формулировать любую оговорку как можно точнее и как можно более узко, обеспечивая, чтобы ни одна оговорка не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции или не противоречила иным образом праву международных договоров, на регулярной основе рассматривать свои оговорки на предмет их снятия и снимать оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимые с правом международных договоров;
知道? 这 是 什 么? 吗 ?? 这 是?? 应UN-2 UN-2
Г-н Айси (Папуа — Новая Гвинея) снимает свое предложение.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。UN-2 UN-2
▪ Не «застаивайтесь»: физические упражнения, выполняемые в хорошем темпе, снимают стресс, а также повышают удовлетворение достигнутым и дают ощущение того, что вы «владеете ситуацией».
你 知道 你 什 么? 时 候 出? 来 ?jw2019 jw2019
Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
后? 来 我 照? 顾 他 ,?? 养 他? 从 那 以后 每一 天 我 都用心? 关 注 他 有 什 么 需求 他 需求 很多jw2019 jw2019
настоятельно призывает государства ограничивать любую оговорку, которую они делают к Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации; формулировать любую оговорку как можно точнее и как можно более узко, с тем чтобы ни одна оговорка не являлась несовместимой с объектом и целью Конвенции или каким-либо иным образом не была несовместима с правом международных договоров; регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия и снимать оговорки, противоречащие объекту и цели Конвенции или иным образом несовместимые с правом международных договоров
是的 我 打了 她 去做 療養 了MultiUn MultiUn
не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами;
嗯 , 好 , 尼? 尔 。 我? 们 的 想法 是 一? 样 的 。UN-2 UN-2
Не следует, однако, считать, что наличие региональных структур снимает с Организации Объединенных Наций ее основную ответственность за поддержание международного мира и безопасности
你 确 定- 我 很好 ,?? 错 , 我? 们 去 玩 吧就是 要?? 开 心心 的MultiUn MultiUn
В Катманду были случаи, когда тысячи детей снимались с занятий для участия в мероприятиях, проводимых Всенепальским национальным независимым студенческим союзом (революционным
你 以? 为 只 有 他 在 越南 吃? 过 苦? 头MultiUn MultiUn
Что касается предоставления жилья, то лица, обладающие лицензией на владение гостиницами, меблированными помещениями или пансионами либо разрешением на сдачу жилья в наём, должны вести пронумерованный и удостоверенный комиссаром полиции реестр, в который должны незамедлительно вноситься фамилия, имя, профессия, место и дата рождения, гражданство, номер, дата и место выдачи вида на жительство, удостоверения личности, паспорта или заменяющих его проездных документов, даты въезда и выезда всех лиц, снимающих у них жилье
匙 子?- 她? 们 的 朋友 手淫 射精 到 匙 子 里MultiUn MultiUn
c) не снимать с повестки дня вопрос о мирном разрешении споров между государствами;
你??? 个 在? 这 儿 准?? 买 些 噩? 梦 回家? 吗 ?UN-2 UN-2
Находящаяся в конфликте сторона, во власти которой находятся покровительствуемые лица, ответственна за обращение своих представителей с покровительствуемыми лицами, причем это не снимает личной ответственности с этих представителей (статья 28).
这将从磁盘上删除所选的主题 。UN-2 UN-2
Санкции: Каждая из бирж может направлять предупреждения и снимать компании с котировки за нарушения.
她 很 神秘 是 吧 ?- 不要?? 样 想UN-2 UN-2
Г-н О’Нил (Соединенное Королевство) представляя проект резолюции от имени его авторов, в том числе членов Европейского союза, а также Норвегии и Сербии и Черногории, говорит, что в текст следует внести следующие изменения: пункт 2 h) снимается; в пункте 4 b) слова "Протоколу 1967 года к этому документу" следует заменить словами "Протоколу 1967 года к ней"; и пункт 4 i) изложить в следующей редакции: "Предоставить представителям Международного комитета Красного Креста беспрепятственный доступ к задержанным лицам в соответствии с порядком работы этой организации".
看來 是 喬治 克 龍 尼 和 麗 芙 泰勒 , 距離 # 碼UN-2 UN-2
бис Полномочия снимать оговорки на национальном уровне
條條 大路 到 豔 都 他們 不是 都 這麼 說 嗎?MultiUn MultiUn
Он также категорически заявил, что все ваучеры являются подлинными и что в каждом случае деньги снимались и передавались председателю Брайанту.
我 可以 的 , 那 就是 你們 想要 的?UN-2 UN-2
Частичное снятие оговорки ограничивает юридические последствия оговорки и обеспечивает более полное применение отдельных положений договора или договора в целом к государству или международной организации, снимающему/снимающей оговорку.
?? 会 破 坏 出? 来 就餐 的 气 氛 。UN-2 UN-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.