совместное базирование oor Sjinees
совместное базирование
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共同基地
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Было указано, что вопрос о совместном базировании Совместной военной комиссии и МООНДРК- это скорее технический, нежели политический вопрос
不是 愛國 , 政治 才是 那 幫人 的 借口MultiUn MultiUn
Было указано, что вопрос о совместном базировании Совместной военной комиссии и МООНДРК — это скорее технический, нежели политический вопрос.
這 是 你 不相信 他的 原因 嗎 ? 你 直覺 真 靈UN-2 UN-2
Вместе с тем стороны предприняли первые шаги в направлении совместного базирования этих подразделений в Джубе, Турите и Хартуме
我? 们 不在? 这 儿 也???? 话 , 你 不?? 识 我MultiUn MultiUn
Совместное базирование комитетов начальников штабов необходимо осуществлять как можно скорее.
我 相信 最好 的?? 会 做 一件 事 的 方法UN-2 UN-2
Между Миссией и СЕС укрепилось сотрудничество в местах совместного базирования до передачи МИНУРКАТ полномочий СЕС 15 марта 2009 года.
我 看得 很 辛苦 了我 真的 看不 到 一點 缺點UN-2 UN-2
осуществление программы совместного базирования и совместного патрулирования с местной полицией в целях установления более тесного рабочего взаимодействия по примеру МООНБГ.
對 , 你們的 情形 跟 本 不算 什麼UN-2 UN-2
Ранее, с учетом соображений безопасности, высказывались возражения против выбора Киншасы в качестве места совместного базирования, однако прибытие туда # мая тунисского контингента устранило эту озабоченность
我喜 歡 洛杉磯 的 槍聲 這樣 整天 就 可以 聽到 # 的 可愛 警報 了MultiUn MultiUn
Ранее, с учетом соображений безопасности, высказывались возражения против выбора Киншасы в качестве места совместного базирования, однако прибытие туда 20 мая тунисского контингента устранило эту озабоченность.
我 不想 我的 生活 中 有 更 多 的? 枪 了 我 肯定UN-2 UN-2
Помимо этого первоначального аспекта, нам надлежит обеспечить совместное базирование комитета начальников штабов МООНДРК, находящегося в Киншасе, и комитета начальников штабов Совместной военной комиссии, который все еще заседает в Лусаке
? 数 位??? 选 是? 当 今 最好 的 方法MultiUn MultiUn
в августе 2008 года члены Группы посетили штаб майора Мигабо в Санге и из нескольких независимых местных источников получили информацию о том, что там не скрывают факта открытого совместного базирования ВСДРК и ДСОР.
瑪 麗 娜 , 世上 最美妙 的 女人 。UN-2 UN-2
d) в августе # года члены Группы посетили штаб майора Мигабо в Санге и из нескольких независимых местных источников получили информацию о том, что там не скрывают факта открытого совместного базирования ВСДРК и ДСОР
? 觉 得 茫然 的? 时 候就 要 回? 归 生命 的 根本MultiUn MultiUn
Наставление членов СОП, в том числе в местах совместного базирования в главном штабе, в 6 участках и 12 пунктах охраны порядка, и при необходимости информирование группы внутренних расследований СОП во взаимодействии с чадскими властями
( # ) 按 应付 款项 类别 ( 其他 应付 款 、 预 收 账 款 等 ) 分别 列示 应付 款项 的 期末 数 、 期初 数 以及 占 总额 的 比例 ;UN-2 UN-2
Наставление членов СОП, в том числе в местах совместного базирования в главном штабе, в 6 участках и 12 пунктах охраны порядка, и при необходимости информирование внутреннего следственного подразделения СОП во взаимодействии с чадскими властями
? 请 求 把???? 给 你的 人 ,?? 枪 自? 杀 了UN-2 UN-2
Поскольку одним из важных элементов деятельности Миссии является программа совместного базирования, спрос на услуги устных переводчиков возрос в силу того, что большое число военнослужащих и полицейских Организации Объединенных Наций задействованы в работе непосредственно с Национальной полицией Гаити.
你 要 留言? 吗 ? 我 替 你? 转 告UN-2 UN-2
Стороны почти на полтора года отстали от графиков выполнения Соглашения в этом важнейшем аспекте, и маловероятно, что они смогут уложиться в предусмотренный для завершения совместного базирования, подготовки и развертывания этих подразделений крайний срок, каковым является # октября # года
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Совместное базирование офицеров связи в штабе СЕС в Нджамене, в передовом штабе в Абеше, в штабе батальона на востоке Чада и штабе роты в Центральноафриканской Республике для наблюдения за обстановкой в плане безопасности и информирования о результатах наблюдения
而且 請您 不要 堵著 門 。UN-2 UN-2
С февраля 2005 года, благодаря увеличению численности своего компонента гражданской полиции, МООНСГ смогла уделять больше внимания подготовке сотрудников и укреплению потенциала ГНП посредством осуществления программы совместного базирования, которая предусматривает наставничество, консультирование и оказание помощи сотрудникам ГНП на всех уровнях.
我 可不? 这 么?? 为 。 我 可是?? 业 人士 哦 。UN-2 UN-2
На встрече были рассмотрены пять основных тем: завершение процесса разъединения сил; вывод иностранных сил с территории Демократической Республики Конго; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация или расселение членов вооруженных групп; совместное базирование Совместной военной комиссии и МООНДРК, а также демилитаризация Кисангани.
不 , 我 要 看 《 出租? 车 司 机 》 !? 马 上?? 给 我?? 张 票 !UN-2 UN-2
На встрече были рассмотрены пять основных тем: завершение процесса разъединения сил; вывод иностранных сил с территории Демократической Республики Конго; разоружение, демобилизация, реинтеграция и репатриация или расселение членов вооруженных групп; совместное базирование Совместной военной комиссии и МООНДРК, а также демилитаризация Кисангани
很多人 都? 热 情 的?? 拥 抱 我我 也 用? 热 吻 去 回? 应 他?!!MultiUn MultiUn
Мое правительство убеждено в том, что для обеспечения беспрепятственного осуществления мероприятий, проводимых МООНДРК и Совместной военной комиссией, и оценки на регулярной основе их эффективности, необходимо совместное базирование обеих структур в Киншасе и на местах, что также содействовало бы значительному прогрессу мирного процесса
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话MultiUn MultiUn
Мое правительство убеждено в том, что для обеспечения беспрепятственного осуществления мероприятий, проводимых МООНДРК и Совместной военной комиссией, и оценки на регулярной основе их эффективности, необходимо совместное базирование обеих структур в Киншасе и на местах, что также содействовало бы значительному прогрессу мирного процесса.
你 一定 得 聽我說 那 是 個 廢棄 的 穀 類 倉庫UN-2 UN-2
сократить число наблюдателей Специальных международных полицейских сил, занятых выполнением административных функций и функций материально-технического снабжения в Сараево, что создало бы тем самым возможность для развертывания 200 сотрудников Специальных международных полицейских сил на местах в целях осуществления программ совместного базирования и создания государственной пограничной службы;
我 曾? 驻 在 柏林 并 与 他? 们 打? 过 交道UN-2 UN-2
b) сократить число наблюдателей Специальных международных полицейских сил, занятых выполнением административных функций и функций материально-технического снабжения в Сараево, что создало бы тем самым возможность для развертывания # сотрудников Специальных международных полицейских сил на местах в целях осуществления программ совместного базирования и создания государственной пограничной службы
可 你 答?? 过 孩子? 们考上 名 校 就? 带 他? 们 去 日本 玩MultiUn MultiUn
В этой связи разработка Объединенным командованием МССБ плана строительства Афганских национальных сил безопасности вместе с выделением дополнительного персонала для налаживания взаимодействия с подразделениями Афганской национальной армии и выполнения функций наставничества позволят улучшить совместное базирование МССБ и Афганских национальных сил безопасности и позитивно скажутся на развитии и прогрессе армейских подразделений.
我家 里 的 每? 个 人 都有些? 变 性 疾病 。UN-2 UN-2
ссылаясь далее на пункт 14 этого же решения, которым Исполнительному секретарю поручается представить Конференции Сторон на ее одиннадцатой сессии рекомендацию в отношении возможного нового места базирования Глобального механизма, в том числе о возможности его совместного базирования с секретариатом КБОООН, с тем чтобы одиннадцатая сессия Конференции Сторон приняла окончательное решение,
事 分 輕重 緩急 。 你的 姓名 是 ?UN-2 UN-2
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.