Совместное агентство по расследованиям oor Sjinees

Совместное агентство по расследованиям

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

联合调查机构

voorbeelde

В плане также предусматривается, что полицейский персонал федеральной полиции и полиции составляющих государств и Совместного агентства по расследованиям может носить лишь то оружие, которое необходимо для выполнения обычных функций гражданской полиции.
该计划进一步设想,联邦和组成国警署和联合调查署的警务人员只能携带适宜民警正常履行职责所需的武器。《

В соответствии с планом могут потребоваться исключения из эмбарго для выполнения соответствующих положений Всеобъемлющего урегулирования и приложений к нему, касающихся федеральной полиции и полиции составляющих государств и Совместного агентства по расследованиям, Договора по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре, договоров о создании, гарантиях и союзе и дополнительных протоколов к ним и мандата операции Организации Объединенных Наций.
要与这项计划保持一致,还需要规定武器禁运的例外情况,以便适应《全面解决计划》及其附录中关于联邦和组成国警察和联合调查署的规定、《塞浦路斯新局面事项条约》、《成立条约》、《保证条约》和《联盟条约》及其补充议定书的有关规定和联合国行动的任务。

В соответствии с планом могут потребоваться исключения из эмбарго для выполнения соответствующих положений Всеобъемлющего урегулирования и приложений к нему, касающихся федеральной полиции и полиции составляющих государств и Совместного агентства по расследованиям, Договора по вопросам, касающимся нового статуса на Кипре, договоров о создании, гарантиях и союзе и дополнительных протоколов к ним и мандата операции Организации Объединенных Наций
要与这项计划保持一致,还需要规定武器禁运的例外情况,以便适应《全面解决计划》及其附录中关于联邦和组成国警察和联合调查署的规定、《塞浦路斯新局面事项条约》、《成立条约》、《保证条约》和《联盟条约》及其补充议定书的有关规定和联合国行动的任务。

� Этот случай неоднократно доводился до сведения правительства, в том числе в письмах, которые были направлены национальному агентству расследований Совместным отделением по правам человека 16 ноября 2012 года и 18 января 2013 года.
� 该案件已向该国政府多次提出。 其中包括联合人权办公室于2012年11月16日和2013年1月18日向国家情报局提交的信函。

Она также оказывала поддержку укреплению главных правоохранительных органов на государственном уровне- пограничной полиции и Государственного агентства по расследованиям и охране,- особенно на основе совместного размещения
特派团还支持强化国家一级的主要执法机构、边境警察以及国家调查和保护局,尤其是通过合用办公地点的方式。

Она также оказывала поддержку укреплению главных правоохранительных органов на государственном уровне — пограничной полиции и Государственного агентства по расследованиям и охране, — особенно на основе совместного размещения.
特派团还支持强化国家一级的主要执法机构、边境警察以及国家调查和保护局,尤其是通过合用办公地点的方式。

В сотрудничестве с министерством обороны США и Федеральным бюро расследований в 2004 году Литва провела у себя совместно с Агентством по уменьшению угрозы обороне США учебные курсы по ознакомлению с мерами борьбы с распространением оружия массового уничтожения.
2004年立陶宛协同美国国防部和联邦调查局与美国负责削减国防威胁事务署举办一个提高对防扩散的认识的研讨会。

Миссия продолжала придерживаться своей методологии совместного расположения, которая в предыдущем периоде была пересмотрена, следствием чего стало создание структуры, охватывающей все четыре региона и соответствующей структуре четырех региональных центров Государственного агентства по расследованиям и охране (ГАРО), работающих под руководством главных региональных советников
特派团继续采用在前一时期经过审查的合用同一地点的做法,按照国家调查和保护局的 # 个地区调整为 # 个地区结构,各由一名首席地区顾问进行监督。

В то же время решения по предложениям, представленным по пункту «Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ» и пункту «Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях», выносятся совместно в виде пакета в конце общих прений по этим двум пунктам
但是,对于在题为“联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处”项目和“调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告”项目下提交的提案,则在对这两个项目的一般性辩论结束后一揽子采取行动。

В то же время решения по предложениям, представленным по пункту «Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ» и пункту «Доклад Специального комитета по расследованию затрагивающих права человека действий Израиля в отношении палестинского народа и других арабов на оккупированных территориях», выносятся совместно в виде пакета в конце общих прений по этим двум пунктам.
但是,对于在题为“联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处”项目和“调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的报告”项目下提交的提案,则在对这两个项目的一般性辩论结束后一揽子采取行动。