совместное ведение хозяйства共同農作
共同農作совместное ведение хозяйства
совместное ведение хозяйства oor Sjinees
совместное ведение хозяйства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
共同农作
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом под двоеженством и многоженством подразумевалось сожительство с двумя или несколькими женщинами при совместном ведении хозяйства, независимо от официальной регистрации брака.
不 , 我 願意 , 我... 這 是 什麼 情形?UN-2 UN-2
При этом под двоеженством и многоженством подразумевалось сожительство с двумя или несколькими женщинами при совместном ведении хозяйства, независимо от официальной регистрации брака
第八十七 条 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 被 依法 撤销 的 或者 被 依法 宣告 破产 的 , 其 持有 的 人寿保险 合同 及 准备金 , 必须 转移 给 其他 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 ; 不能 同 其他 保险 公司 达成 转让 协议 的 , 由 金融 监督 管理 部门 指定 经营 有 人寿保险 业务 的 保险 公司 接受 。MultiUn MultiUn
Сфера охвата данного Закона также расширяется, с тем чтобы Закон распространялся на постоянно не проживающих в домохозяйстве родственников, даже если они фактически не участвуют в совместном ведении хозяйства.
今天 是 你的 大喜 之 日 我 送? 这 把?? 给 你UN-2 UN-2
Ходатайствовать о предоставлении семейной льготы может любое физическое лицо, имеющее право на получение семейного пособия на основании закона о поддержке семьи, а также любая беременная женщина и ее супруг или партнер в случае совместного ведения хозяйства.
他們的 所 做 所為 就 像 他們 擁有 這裡 的 一切UN-2 UN-2
В дополнение к рассмотрению вопроса о пособиях для вдов/вдовцов Правление приняло к сведению документ Пенсионного комитета персонала МОТ, в котором рассматривается вопрос о выплате пособия для вдов/вдовцов в контексте совместного ведения хозяйства и изложены инициативы, предпринятые МОТ, о которых сообщалось на заседании представителей органов, занимающихся вопросами людских ресурсов, состоявшемся в апреле 2002 года.
送 你 到? 这 儿 接受? 观 察 是? 对 的 并 且 警方 不 承? 担 任何? 责 任UN-2 UN-2
В дополнение к рассмотрению вопроса о пособиях для вдов/вдовцов Правление приняло к сведению документ Пенсионного комитета персонала МОТ, в котором рассматривается вопрос о выплате пособия для вдов/вдовцов в контексте совместного ведения хозяйства и изложены инициативы, предпринятые МОТ, о которых сообщалось на заседании представителей органов, занимающихся вопросами людских ресурсов, состоявшемся в апреле # года
? 进 步 很? 显 著 , 卡拉 米 先生, 干得好!MultiUn MultiUn
Изменения, которые внес Кодекс о статусе личности (КСЛ), обнародованный в 1956 году (такие, как отмена многобрачия и учреждение юридического развода), и различные поправки, внесенные в Кодекс с 1993 года (совместное ведение хозяйства и ответственность за детей, установление общности имущества супругов и т. д.), являются основными характеристиками проекта современного общества, обеспечения его равновесия и его эволюции.
?? 错 ,? 奥 立 弗 ,?? 错 他???? 为 是 你 偷的UN-2 UN-2
То же применимо к их личным отношениям, имущественным отношениям, выбору места жительства, ведения совместного хозяйства, материального содержания и собственности
「 我 只 知道: 我 曾經 眼瞎 現在 我 重見 光明 」MultiUn MultiUn
Они, среди прочего, касаются совместного ведения домашнего хозяйства, совместного выбора легального места жительства, имущественных отношений между супругами, опеки над ребенком с учетом в первую очередь его интересов, замены отцовской власти родительскими правами, установления 18-летнего возрастного минимума при заключении брака для юношей и девушек.
沒有 設 麼 可做 的 。 那 是 嚴重 的 心臟病 發 。UN-2 UN-2
Под ведением мужчиной общего хозяйства с двумя или более женщинами необходимо понимать совместное осуществление трудовых функций и совместное пользование полученными от ведения общего хозяйства трудовыми доходами.
只 有 小道 消息 令人 興奮UN-2 UN-2
В Кодексе закреплена совместная ответственность супругов за ведение домашнего хозяйства.
那 你 给他的名字是? 他的 名字 是?UN-2 UN-2
В Кодексе закрепляется совместная обязанность супругов по ведению домашнего хозяйства
條條 大路 到 豔 都 他們 不是 都 這麼 說 嗎?MultiUn MultiUn
k) разрабатывать стратегии, направленные на активизацию участия мужчин и подростков-мальчиков в обеспечении гендерного равенства и расширении прав и возможностей женщин посредством, в частности, пропаганды ответственного подхода к вопросам пола, предоставления родительского отпуска как женщине, так и мужчине и распределения семейных обязанностей, а также совместного ведения домашнего хозяйства
我 沒有 幻覺 好嗎? 我 醒來 發現 他的 確 死了MultiUn MultiUn
Супруги или сожители обязаны на равных условиях и совместными усилиями обеспечивать ведение домашнего хозяйства, образование и воспитание своих несовершеннолетних детей или детей с инвалидностью и нести за это совместную ответственность.
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
iii. создание и укрепление партнерских объединений и совместных программ для осуществления неистощительного ведения лесного хозяйства
第一 条 为 保证 食品 卫生 , 防止 食品 污染 和 有害 因素 对 人体 的 危害 , 保障 人民 身体 健康 , 增强 人民 体制 , 制定 本法 。MultiUn MultiUn
Они предложили, в частности, придерживаться совместного подхода в содействии устойчивому ведению лесного хозяйства
你? 们 切磋 早? 点 告? 诉 我 嘛 我? 还 拜 他?? 师 呢MultiUn MultiUn
Партнерские отношения и мероприятия в интересах неистощительного ведения лесного хозяйства, осуществляемые совместно с частным сектором, гражданским обществом и основными группами
袠蟹 褌褍褉褋泻芯谐 "袗械褉芯褌械泻邪"? 蟹 褌? 褉 褋? 芯? " 袗械褉 芯 褌 械? 邪 "?UN-2 UN-2
Партнерские отношения и мероприятия в интересах неистощительного ведения лесного хозяйства, осуществляемые совместно с частным сектором, гражданским обществом и основными группами
我?? 给 家? 乡 艾? 尔 邦 尼 一百 元 好? 让 我 保? 释 出? 狱MultiUn MultiUn
Секретариаты поддерживают тесное взаимодействие и сотрудничество, и изучаются также возможности совместного содействия усилиям, направленным на неистощительное ведение лесного хозяйства.
於是 我 就 想..." 有一天 我 要 成為 他 "UN-2 UN-2
Секретариаты поддерживают тесное взаимодействие и сотрудничество, и изучаются также возможности совместного содействия усилиям, направленным на неистощительное ведение лесного хозяйства
? 对 我??? 说 忘? 却 用不 了 多少??MultiUn MultiUn
Совместный уход за детьми и ведение домашнего хозяйства становятся более приемлемыми в городских домах, однако принятие решений по-прежнему остается в руках мужчин
請問, 我的 電話 是 在 好人 手上 嗎?MultiUn MultiUn
На своем # м заседании # мая Форум рассмотрел пункт # совместно с пунктом # «Средства осуществления принципа неистощительного ведения лесного хозяйства»
我? 让 他 吃下 去了? 个 氰化物? 胶 囊只 留下 一? 点MultiUn MultiUn
Совместное проживание и ведение общего хозяйства создает презумпцию наличия у сожителей воли к установлению режима общей долевой собственности на имущество, которое совместно (на общие средства) нажито в период нахождения в фактическом браке или составляет предмет их общего хозяйства (например, дачный участок или предметы домашней обстановки).
匹配正则表达式(区分大小写UN-2 UN-2
В июне # года было объявлено, что участок земли площадью # акров, освобожденный ВМС США в # году, может находиться в совместном ведении Службы рыбного и охотничьего хозяйства министерства внутренних дел и правительства Пуэрто-Рико
你 知道 上周 詹姆斯 和? 丽 莎 · P 出去 了? 吗 ?MultiUn MultiUn
Г-жа Монтенегро (Гватемала) говорит, что благодаря поправкам, в настоящее время находящимся на рассмотрении Конгресса, будет обеспечено равенство женщин в семье и совместная ответственность супругов за ведение домашнего хозяйства и уход за детьми.
? 这 是? 汉 堡 的 # 美元,? 还 有 # 美元? 赔 你? 们 的? 车UN-2 UN-2
227 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.