содержимое內容
內 · 內容содержимое · 容 · 小心打開盒子,以免損壞內容Аккуратно откройте коробку, чтобы не повредить содержимое · 消化物содержимое пищеварительного тракта · 然而,一位細心的海關人員攔住了我,並主動提出要給我看行李中的物品
содержимого內容 oor Sjinees
содержимого內容
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
內容содержимого
此標誌允許讀取資料夾的內容 Этот флаг разрешает чтение содержимого папки
重要的是要記住每天更換水族箱內十分之一的內容物 Важно не забывать ежедневно заменять десятую часть содержимого аквариума
隨後我清點了房間裡的物品Впоследствии я провел опись содержимого комнаты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Группа проверила все документы компании и сняла копию с содержимого жесткого диска одного из компьютеров компании.
您必须输入打印机地址 。UN-2 UN-2
августа урны были вскрыты в окружных центрах подсчета голосов, и их содержимое было проверено на предмет соответствия отчетам о голосовании
好, 沒問題! 至少 屋裡 頭 很 舒服 暖和MultiUn MultiUn
«Если бы на месте этих двух несчастных [Свидетелей] оказался кто-нибудь другой,— писала местная газета («Il Gazzettino di Treviso»),— он бы, вероятно... взял себе значительное содержимое кошелька.
我 以? 为 像 你?? 样 的 名? 门 子弟 ...?? 该 了解?? 点 才是jw2019 jw2019
Статья # Конвенции требует, чтобы отходы и запасы перерабатывались безопасным, эффективным и экологически рациональным образом и чтобы при этом их содержимое уничтожалось или необратимо преобразовывалось, с учетом международных правил, норм или указаний
? 发 生了 什 么 事 ? 她 怎 么 改? 变 主意 了 ?MultiUn MultiUn
Гидролиз содержимого оставшейся емкости планируется провести в ходе операций по очистке.
利用? 凉 亭 作? 为 架 构构 成? 质 子 和 中子UN-2 UN-2
"Аэрозоли или аэрозольные распылители ‐ сосуды одноразового использования, отвечающие требованиям раздела 6.2.2, изготовленные из металла, стекла или пластмассы и содержащие сжатый, сжиженный или растворенный под давлением газ, с жидкостью, пастой или порошком или без них, и снабженные выпускным устройством, позволяющим производить выброс содержимого в качестве твердых или жидких частиц в суспензии в виде газа, пены, пасты или порошка либо в жидком состоянии или в газообразном состоянии.
? 这 是 抗 体 , 能 中止? 变 异 反? 应UN-2 UN-2
Полезная нагрузка червя позволяла ему делать следующее: Заменять содержимое страниц на поражённом сайте на следующую фразу: HELLO!
諷刺 的 是 , 我 四處 旅 遊 , 來 找尋 真我LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Сервисное оборудование должно компоноваться или проектироваться с расчетом на предупреждение повреждений, которые могут привести к утечке содержимого сосудов под давлением в обычных условиях погрузки, разгрузки и перевозки.
就 算瑞恩 能 安然 降落 也? 无 法 找到 他UN-2 UN-2
Формулировку, основывающуюся на проекте статьи # (а) (ii), можно было бы включить в проект пункта (b) для учета ситуации, в которой перевозчик разумно полагает, что информация, предоставленная грузоотправителем по договору в отношении содержимого контейнера, является недостоверной
你 就 像 那個 傢 伙 在 扁 我 ...那個 拿著 鐵鏟 伺機 敲 人腦 袋 的 傢 伙MultiUn MultiUn
Все новые или отремонтированные контейнеры должны иметь четкую маркировку, указывающую на их содержимое.
我? 会 每夜 在?? 数 女人 面前? 给 你 唱 情歌UN-2 UN-2
подкласс 2.1 используется в том случае, если содержимое включает, по массе, 85% легковоспламеняющихся компонентов или более и теплота сгорания составляет 30 кДж/г или более;
基地 呼叫 墨? 尔 本? 队 ,? 请 回答UN-2 UN-2
Выбрать дополнительную категорию содержимого
只 是?CD D 架子, 放 你的? 书 桌上 或 什 么 的. 我??? 这 是KDE40.1 KDE40.1
Выполнение этих требований обеспечивается, во-первых, путем применения ступенчатого подхода к пределам содержимого упаковок и перевозочных средств, а также к нормативным характеристикам конструкций упаковок в зависимости от опасности, которую представляет радиоактивное содержимое
? 脉 管 炎- 不, 那 只 有 疼痛, 不? 会 肥胖MultiUn MultiUn
Выбрать язык содержимого
怎麼 沒人 告訴 我 ? 寫在 他的 病歷 表上KDE40.1 KDE40.1
К 2010 году в реестре хранилищ с открытым доступом числилось 1 764 институциональных и тематических архива или хранилища, по содержимому которых может вестись поиск с помощью "Гугла" (Moore, 2010).
我 知道 , 但是 他們 在 等我UN-2 UN-2
Удалить содержимое/ контейнер в ...
我 只 想說 真的 很 抱歉 , 大家 一定 很 討厭 我UN-2 UN-2
Микробиологическая лаборатория Института охраны здоровья проводит анализ выделений и содержимого желудка, а также пищевых остатков, которые, как подозревается, стали причиной заболевания
啊 , 我 明白 了 你 闖進 了 許多 人 的 家 里MultiUn MultiUn
Однако сопроводительные документы грузоотправителем, еще одним членом транснациональной преступной организации, были подделаны, чтобы скрыть от властей фактическое содержимое контейнеров.
村民?? 热 情 地 送上 他? 们 的 心意UN-2 UN-2
При использовании же новых подходов отдельные конструкты помещаются в т.н. "приемники", содержимое которых после каждого этапа может давать различные комбинации, значительно повышая тем самым разнообразие результирующих аминокислотных последовательностей (параллельный гомогенный синтез).
我們 哪兒 來 的 錢 可以買 下 這 房子?UN-2 UN-2
В общей сложности было 14 снарядов, содержавших примерно 49 литров отравляющего вещества, причем содержимое четырех из них было ранее изъято, а его образцы исследованы ЮНСКОМ.
?? 谢 ! 德? 尔 波特 。 我? 会 解? 决 的 !UN-2 UN-2
Если установлено, что упаковка повреждена настолько сильно, что происходит утечка ее содержимого, то эта упаковка не должна перевозиться и ее следует переместить в безопасное место в соответствии с инструкциями компетентного органа или назначенного ответственного лица, которое хорошо знакомо с опасными грузами, возможным риском или мерами, принимаемыми в чрезвычайных обстоятельствах
你 最好 在 我? 们 都 陷入 麻? 烦 之前 把 他? 带 离? 这 里MultiUn MultiUn
Однако, как отметила Специальная комиссия, практически невозможно установить судьбу всего посевного материала, полученного из содержимого вскрытых флаконов, поскольку этот материал мог быть широко распределен по всей территории Ирака в качестве вторичного материала.
是 學院 自己 思想 太 老舊UN-2 UN-2
Группа просила также Китай оказать ей содействие в связи с установлением содержимого двух контейнеров, которые в марте 2008 года были похищены у ЮНАМИД, когда груз перевозился грузовиком из Порт-Судана в Ньялу.
但 哥? 伦 比? 亚 政府? 视 而 不? 见 的 是毒品 和 酒精 泛? 滥 的 程度 。UN-2 UN-2
В своем ответе на уведомление, направленное ей в соответствии со статьей 34, "Хасан" ограничила свою претензию, заявив, что за исключением "блочных домов и их содержимого" все другие наименования, перечисленные в заверенном в 1985 году перечне, были вывезены в Турцию.
一周 前 , 你 大?? 独 立 自主? 两 小? 时哈? 伟 先生 , 你 在 我家 提及? 过UN-2 UN-2
"КСФ" утверждает, что в период оккупации квартиры занимали иракские военнослужащие, которые вынесли оттуда большую часть содержимого
我喜? 欢 他? 们 走路 的 姿? 势MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.