Или даже от ближайшего иностранного союзника президента甚至來自總統最親密的外國盟友
甚至來自總統最親密的外國盟友Или даже от ближайшего иностранного союзника президента
союзник oor Sjinees
союзник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
同盟者
Таким образом, сочувствие легче всего адресуется друзьям и союзникам.
所以,你会最容易对你的朋友和同盟者产生同情心。
盟友
Она подчеркнула, что правда является наилучшим союзником Фонда в борьбе с необоснованными обвинениями в его адрес.
她强调,在对抗针对人口基金提出的不实指控方面,真相是基金最好的盟友。
盟国
Мы поддерживаем усилия наших европейских союзников по реформированию их институтов и решению их собственных финансовых проблем.
在我们的欧洲盟国改造他们的机构并应对自身财政挑战的过程中,我们同他们站在一起。
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
同盟国 · 盟國 · 盟國союзник · 同盟國 · 盟军 · 盟邦 · 交
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для всестороннего выполнения решений Совета Безопасности нам надлежит работать в тесном сотрудничестве как с правительством Афганистана, так и с нашими друзьями и союзниками.
因為 你 不是 娃娃 的 爸爸 。UN-2 UN-2
Мы считаем такие усилия долгосрочными и гордимся тем, что являемся последовательным и надежным союзником развивающихся стран в этом деле.
?? 尔 · 里 斯 !?? 尔 · 里 斯 ! 快走 ! 快走 !UN-2 UN-2
В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: "...УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса"
麥克 森 , 是 一個 好人 。 到 那 邊 的 並非 最好 的 代理人 。MultiUn MultiUn
Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников
我們 這 班 有 幾條 基本 規則MultiUn MultiUn
Как отмечает Генеральный секретарь, концепция ответственности по защите является союзником концепции суверенитета.
雪碧 和 奧斯汀...... 會 在一起 就 好像 是 命中 註 定 一樣UN-2 UN-2
Его представители льют крокодиловы слезы в Первом комитете по поводу так называемого «мира» на Ближнем Востоке, который они хотят установить, создав при этом сионистскую ядерную угрозу при поддержке Соединенных Штатов Америки, являющихся главным союзником этого образования.
请为卤族元素选择颜色UN-2 UN-2
Понимая, что проведение кампаний в средствах массовой информации возможно лишь в том случае, если представители средств массовой информации обладают достаточными знаниями и способны отказаться от собственных предрассудков и стереотипов, я также организовала ряд практикумов, направленных на просвещение сотрудников средств массовой информации, повышение их осведомленности и их привлечение в качестве влиятельных союзников в деле защиты прав инвалидов.
你 確定 你 站在 對的 一邊 嗎 ?UN-2 UN-2
Стремясь к поискам решения дипломатическими средствам, мы также заверяем своих союзников в этом регионе в том, что Америка по‐прежнему привержена обеспечению их безопасности.
选择平行于新直线的直线UN-2 UN-2
Международная система сертификации в области мировой торговли необработанными алмазами и «алмазами из зон конфликтов», которые используются мятежными движениями и их союзниками для финансирования деятельности, направленной на свержение законных правительств, определяется резолюциями Совета Безопасности в этой области, как действующих сегодня, так и тех, которые он может принять в будущем, а также резолюцией 55/56 Генеральной Ассамблеи и любыми другими аналогичными резолюциями, которые Генеральная Ассамблея может принять в будущем.
我 建議 你 睡著 的時候 不要 亂動因為 我 在 你 兩腿 之間 放了 捕鼠 夾UN-2 UN-2
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
你 想 说什么? 什 么?- 我 想? 说 我 就 指望 你 了ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Марокко же, с другой стороны, является в современных условиях, в которых растет угроза терроризма, прикрывающегося религиозными лозунгами, союзником в деле миростроительства в глобальном и региональном масштабе.
她 比 我 更 胜 一? 筹- 我 才 不 呢UN-2 UN-2
Однако правительство Перу знает, что при поддержке государств-членов ЮНИДО будет его важным союзником.
是 要 達成 你的 夢想...... 而且 要 堅持 你的 信念UN-2 UN-2
Теперь, посредством проведения так называемой политики координации с союзниками, Соединенные Штаты стараются создать атмосферу давления на Корейскую Народно-Демократическую Республику.
上去 看看 茶水 男孩 能 拿 你 怎麼辦- 是的 , 先生 !UN-2 UN-2
МООНСЛ осуществляла наблюдение за обращением с бойцами ОРФ, которых правительственные силы и их союзники содержат в заключении в Бо и в Порт-Локо
不 , 不要 叫 員 警. 告訴 你 怎麼 回事MultiUn MultiUn
Канада разделяет мнение Организации Объединенных Наций и наших союзников о том, что мы не должны терять из виду необходимость передать руководство Афганистаном в руки умелого и эффективного афганского правительства.
? 傈 固 磊 悼???? 畴炼绰 付 瘤 阜 朝 措 痹 葛? 矫 困 甫 距 加 沁 瘤 父UN-2 UN-2
Мы поддерживаем усилия наших европейских союзников по реформированию их институтов и решению их собственных финансовых проблем.
你 下了?? 个 坡 在 第一? 个 路口 左 拐UN-2 UN-2
Хорошо известно, что ангольские силы и силы союзников были направлены в Демократическую Республику Конго по просьбе ее правительства, без какой-либо выгоды или материальной компенсации, чтобы помочь этой стране урегулировать сложную ситуацию
他? 买 下 西? 维 吉 尼? 亚 州 的 一百 零 五 英? 亩 地且 康健? 医 院 目前 在 施工 中MultiUn MultiUn
В наше время, когда нет «естественных противников» и, следовательно, «естественных союзников», некоторые стремятся реализовать свои политические и военные амбиции, играя на национальных и религиозных чувствах, в попытках оживить опасную доктрину неминуемого столкновения между цивилизациями
我 知道 這 不是 個 鑽石.- 月長石MultiUn MultiUn
Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из-за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
只 要 走出 院子 就 會 遭到 電擊ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хотел бы присоединиться к замечаниям, высказанным послом Гринстоком в отношении данной резолюции и в отношении действий авиации союзников в «бесполетных» зонах.
冰川 裂開 了, 他們 掉到 了 水 里UN-2 UN-2
Кроме того, Группа заключает, что расходы на строительство объездных дорог, которые были понесены в ходе соответствующего периода, представляют собой поддержку действий вооруженных сил коалиции союзников и их военного ответа на вторжение Ирака в Кувейт и оккупацию им Кувейта.
好 。- 踩 一? 点 油? 门 , 一? 点 就 行 。UN-2 UN-2
Правительство Сирии подчеркивает, что пункт 8 доклада является наиболее очевидным подтверждением несбалансированного и противоречивого подхода Секретариата к ситуации в Сирии, будь то в отношении настойчивого использования термина (негосударственная вооруженная оппозиция), который не является юридическим термином и не закреплен в международном праве, или использования этого термина для описания групп, которые во всем мире обозначаются как террористические группы, такие как Фронт «Ан-Нусра» и несколько его террористических союзников, включая группировку «Ахрар аш-Шам», «Армию ислама» и движение «Нур-ад-Дин аз-Занги».
你? 会 再 待在? 办 公 室? 两 天- 我? 们 不再? 让 你 享福 了UN-2 UN-2
Исследование также показало, что ЮНИСЕФ добивается наибольшего результата, когда он проводит работу совместно с партнерами и союзниками, а не действует в одиночку
到處 都有 , 我 無法 殺光 他們MultiUn MultiUn
Неудивительно, что основная цель Израиля на форумах по правам человека заключается в строгом выполнении мандата своего ближайшего союзника
我 要 你們 倆 個 先 去 把 那個 男的 抓 回來MultiUn MultiUn
Мы помним о вкладе наших союзников по антигитлеровской коалиции в Победу, их помощи нам.
如果?? 现 有罪 , 他? 会 被 要求 捐? 赠 大?? 来 做?? 学 研究...?? 进 一步 探究 狂躁 精神病UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.