союзника盟友 oor Sjinees
союзника盟友
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
甚至來自總統最親密的外國盟友Или даже от ближайшего иностранного союзника президента
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Для всестороннего выполнения решений Совета Безопасности нам надлежит работать в тесном сотрудничестве как с правительством Афганистана, так и с нашими друзьями и союзниками.
你 昨天? 实 在 太? 鲁 莽你 可不是? 医 院的? 员 工UN-2 UN-2
Мы считаем такие усилия долгосрочными и гордимся тем, что являемся последовательным и надежным союзником развивающихся стран в этом деле.
在图像周围绘制边框(IUN-2 UN-2
В аналогичном ключе высказался и Председатель торговых палат Европейского союза в Корее (ТПЕСК), который отметил следующее: "...УОИВ является надежным стратегическим союзником компаний- членов ТПЕСК, помогающим превратить Корею в плацдарм для более эффективного и прибыльного бизнеса"
旭 蒺 彘 磲?? 麸 箨 雉? 秕 戾!MultiUn MultiUn
Для вооруженных сил всех сторон характерны слабое командование и контроль, неофициальная структура подчинения, ситуационная лояльность, частые расколы и смена союзников
删除方式占位符, 不显示给用户 。MultiUn MultiUn
Как отмечает Генеральный секретарь, концепция ответственности по защите является союзником концепции суверенитета.
你 忘了 你的 姊 姊? 吗 ?- 我?? 这 方法 不可行 的 , 我 要?? 录 在案UN-2 UN-2
Его представители льют крокодиловы слезы в Первом комитете по поводу так называемого «мира» на Ближнем Востоке, который они хотят установить, создав при этом сионистскую ядерную угрозу при поддержке Соединенных Штатов Америки, являющихся главным союзником этого образования.
如果 你 愿 意 你 有? 权 作出? 陈 述UN-2 UN-2
Понимая, что проведение кампаний в средствах массовой информации возможно лишь в том случае, если представители средств массовой информации обладают достаточными знаниями и способны отказаться от собственных предрассудков и стереотипов, я также организовала ряд практикумов, направленных на просвещение сотрудников средств массовой информации, повышение их осведомленности и их привлечение в качестве влиятельных союзников в деле защиты прав инвалидов.
那 是 我的 外甥 在 惡作劇UN-2 UN-2
Стремясь к поискам решения дипломатическими средствам, мы также заверяем своих союзников в этом регионе в том, что Америка по‐прежнему привержена обеспечению их безопасности.
您没有选择给一部分收件人的加密密钥, 如果您加密此信件, 这些人无法将其解密 。UN-2 UN-2
Международная система сертификации в области мировой торговли необработанными алмазами и «алмазами из зон конфликтов», которые используются мятежными движениями и их союзниками для финансирования деятельности, направленной на свержение законных правительств, определяется резолюциями Совета Безопасности в этой области, как действующих сегодня, так и тех, которые он может принять в будущем, а также резолюцией 55/56 Генеральной Ассамблеи и любыми другими аналогичными резолюциями, которые Генеральная Ассамблея может принять в будущем.
我 總是 抱有 希望總 希望 他 只 是 心理 作祟 總 希望有 辦法 ...UN-2 UN-2
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.
你? 这 里 有? 卖 露? 营 用品? 吗 ?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Марокко же, с другой стороны, является в современных условиях, в которых растет угроза терроризма, прикрывающегося религиозными лозунгами, союзником в деле миростроительства в глобальном и региональном масштабе.
先生 青蛙? 会 跳 但是 蟾蜍 不? 会 跳 他? 们 只? 会 爬行UN-2 UN-2
Однако правительство Перу знает, что при поддержке государств-членов ЮНИДО будет его важным союзником.
保险 公司 应当 通过 定期 和 系统 的 教育 培训 提高 合规 人员 的 专业 技能 。UN-2 UN-2
Теперь, посредством проведения так называемой политики координации с союзниками, Соединенные Штаты стараются создать атмосферу давления на Корейскую Народно-Демократическую Республику.
天啊, 她 看 起? 来 真 惊 人- 我 知道UN-2 UN-2
МООНСЛ осуществляла наблюдение за обращением с бойцами ОРФ, которых правительственные силы и их союзники содержат в заключении в Бо и в Порт-Локо
??? 没 有 听? 过 那? 声 音- 是, 希 德MultiUn MultiUn
Канада разделяет мнение Организации Объединенных Наций и наших союзников о том, что мы не должны терять из виду необходимость передать руководство Афганистаном в руки умелого и эффективного афганского правительства.
好吧 那 就 躲在? 这 吧- 有可能UN-2 UN-2
Мы поддерживаем усилия наших европейских союзников по реформированию их институтов и решению их собственных финансовых проблем.
再熱 情 點 有 韻律 的 跳 吧UN-2 UN-2
Хорошо известно, что ангольские силы и силы союзников были направлены в Демократическую Республику Конго по просьбе ее правительства, без какой-либо выгоды или материальной компенсации, чтобы помочь этой стране урегулировать сложную ситуацию
我? 马 上? 来 ( 他?? 说 他 太? 过 分 )MultiUn MultiUn
В наше время, когда нет «естественных противников» и, следовательно, «естественных союзников», некоторые стремятся реализовать свои политические и военные амбиции, играя на национальных и религиозных чувствах, в попытках оживить опасную доктрину неминуемого столкновения между цивилизациями
我 很 肯定 他 已? 经 离? 开 了MultiUn MultiUn
Некоторые союзники Америки, которые теперь изображают возмущение из-за раскрытия шпионажа США, как известно, занимались тем же самым в США.
这看起来好吗? 看 起? 好??- 好!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я хотел бы присоединиться к замечаниям, высказанным послом Гринстоком в отношении данной резолюции и в отношении действий авиации союзников в «бесполетных» зонах.
他們 是 訓練 有 素 的 軍人僅僅 深入 別國 # 公 里 遠 我們 不必 出動UN-2 UN-2
Кроме того, Группа заключает, что расходы на строительство объездных дорог, которые были понесены в ходе соответствующего периода, представляют собой поддержку действий вооруженных сил коалиции союзников и их военного ответа на вторжение Ирака в Кувейт и оккупацию им Кувейта.
彩虹的圆弧角度比张开角度小 。UN-2 UN-2
Правительство Сирии подчеркивает, что пункт 8 доклада является наиболее очевидным подтверждением несбалансированного и противоречивого подхода Секретариата к ситуации в Сирии, будь то в отношении настойчивого использования термина (негосударственная вооруженная оппозиция), который не является юридическим термином и не закреплен в международном праве, или использования этого термина для описания групп, которые во всем мире обозначаются как террористические группы, такие как Фронт «Ан-Нусра» и несколько его террористических союзников, включая группировку «Ахрар аш-Шам», «Армию ислама» и движение «Нур-ад-Дин аз-Занги».
是的- 你 開玩笑 ? 哪兒 來 的 ?UN-2 UN-2
Исследование также показало, что ЮНИСЕФ добивается наибольшего результата, когда он проводит работу совместно с партнерами и союзниками, а не действует в одиночку
走吧 , 她 已? 经 把 你 忽略 了MultiUn MultiUn
Неудивительно, что основная цель Израиля на форумах по правам человека заключается в строгом выполнении мандата своего ближайшего союзника
花生? 酱 果? 冻 三明治 ? 你 是呆子? 吗 ?MultiUn MultiUn
Мы помним о вкладе наших союзников по антигитлеровской коалиции в Победу, их помощи нам.
我? 刚 才 在 看?? 纸听 起? 来 太 假 了UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.