способностью能力
能力способностью · 高分辨率紅外輻射探測儀инфракрасный зонд с высокой разрешающей способностью
способности能力 oor Sjinees
способности能力
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
他正在嘗試激活一些隱藏的能力 Он пытался активировать некие скрытые способности
她利用自己的能力幫助別人Она использует свои способности, чтобы помочь другим
普通人是指具有普通能力和成就的人Средним человеком считается тот, кто имеет обычные способности и достижения.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
智力умственные способности · 能力способности · 辛聽說了暴擊的能力,無意間開口說道Син, услышав о способности критикалы, сказал ненамеренно
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
способность能力
他們失去了區分空薯片包和您的孩子的能力Они теряют способность отличить пустую пачку из-под чипсов от вашего ребенка · 劍賦予持有者用火焰攻擊敵人的能力Меч даёт владельцу способность поражать врагов огнем · 吸收能力способность освоения средств · 失去行動和說話的能力утрачены способность передвигаться и говорить · 學習能力способность к учебе · 情感越強烈,能力就越強Чем сильнее эмоция, тем сильнее способность. · 擁有與羊類似的能力Имеет похожую способность как у Овцы · 曾幾何時,從正面攻擊敵人的能力是品種純正的必要標準 · 潤滑性 смазывающая способность · 聽覺能力 способность воспринимать на слух · 能力способность · 适应能力
способностей能力
力 · 另一方面是機器人的外觀必須符合我們對其能力的看法Другой аспект - внешность робота должна соответствовать нашему восприятию его способностей · 智力測驗испытание умственных способностей · 相信我,並不是因為他的音樂能力И не из-за его музыкальных способностей, поверьте · 能 · 能力способностей
способность能力
他們失去了區分空薯片包和您的孩子的能力Они теряют способность отличить пустую пачку из-под чипсов от вашего ребенка · 劍賦予持有者用火焰攻擊敵人的能力Меч даёт владельцу способность поражать врагов огнем · 吸收能力способность освоения средств · 失去行動和說話的能力утрачены способность передвигаться и говорить · 學習能力способность к учебе · 情感越強烈,能力就越強Чем сильнее эмоция, тем сильнее способность. · 擁有與羊類似的能力Имеет похожую способность как у Овцы · 曾幾何時,從正面攻擊敵人的能力是品種純正的必要標準 · 潤滑性 смазывающая способность · 聽覺能力 способность воспринимать на слух · 能力способность · 适应能力
Редко很少мужчины男人теряют失去всякую任何способность能力контролировать控制мочеиспускание排尿
任何всякую · 失去теряют · 很少редко · 排尿мочеиспускание · 控制контролировать · 男人мужчины · 男性很少會完全失去控制排尿的能力Редко мужчины теряют всякую способность контролировать мочеиспускание · 能力способность
Другой其他аспект方面внешность外貌робота機器人должна應該соответствовать符合нашему我們的восприятию感知его他的способностей能力
另一方面是機器人的外觀必須符合我們對其能力的看法Другой аспект - внешность робота должна соответствовать нашему восприятию его способностей
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
恩 美 巴 格 拉 西? 说 他 看到 你 在 花? 园 里UN-2 UN-2
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
非常 抱歉, 我 去看 看 什 么 事 耽擱 了UN-2 UN-2
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
警察 先生 , 有? 没 有 什 么 要 我? 们 效? 劳 的 ?MultiUn MultiUn
Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.
當然 是的 , 否則 為甚麼 會 有 如此 多 學派 ?UN-2 UN-2
В демократических обществах люди будут судить о партиях по их действиям и по способности удовлетворять чаяния граждан.
我喜? 欢 我的 花 他? 们 美 极 了UN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность укрепления роли нашей Организации в деле обеспечения мира и безопасности и необходимость укрепления ее способности адаптироваться к изменяющимся международным условиям
我 剛 和 一個 心理 醫生 撞了 車. 實際上 是 他 撞了 我MultiUn MultiUn
Кроме того, добровольное соблюдение компаниями кодекса поведения и рост числа корпораций, придерживающихся практики ведения коммерческой деятельности с соблюдением принципа социальной ответственности, могут обеспечить реальную экономическую модель, способную указать путь к достижению социальной и экологической устойчивости
我? 帮 你? 该 洗? 烫 的 都做完 了MultiUn MultiUn
Они должны также стать ориентиром при оценке способности международного сообщества бороться с международным терроризмом.
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的UN-2 UN-2
Это свидетельствует о способности руководителей программ реагировать на непредвиденные программные потребности и обеспечивать эффективную мобилизацию ресурсов для достижения высоких показателей исполнения программ.
弗 雷 迪 ! 弗 雷 迪 西門 天啊 , 真的 是 你 ?UN-2 UN-2
В порядке признания достоинства, неприкосновенности и свободы инвалидов парламент Португалии принял в 2004 году закон 38/2004 от 18 августа, которым заложена общая база для работы по профилактике, развитию способностей, реабилитации и вовлечению в полезную деятельность инвалидов.
很少 有 你有? 个 兄弟 很? 爱 他 , 不想? 杀 他UN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
因為 你們 都 是... 該 怎麼 說 ?UN-2 UN-2
принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1 и о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира2, предварительный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61/279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их3 и доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года4;
你的 朋友 用 游泳池 啊 , 是 他? 们 弄 的 一? 团 糟UN-2 UN-2
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
我 是? 说 , 但 我 看到? 这 些 作品我 只 能? 说 那些 人 都相? 爱 了 至死 不渝MultiUn MultiUn
Во-вторых, они подчеркнули тот важный вклад, который Стокгольмский процесс внес в дискуссию по вопросу о путях укрепления способности системы Организации Объединенных Наций и государств-членов осуществлять адресные санкции
? 辉 瑞 一定 要 忍辱- 我 要 阻止 你MultiUn MultiUn
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
你? 担 心 他? 会 偷走 我- 不是 的 , 他? 来 店 里? 时UN-2 UN-2
В частности, мы призываем те государства, которые лучше всего способны осуществлять международное лидерство, присоединиться к нашим усилиям
那 是 我 親口 對 美國 記者 說的MultiUn MultiUn
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
現在, 自從 這件 事 完結 後, 人們 都 認為 我 很 有錢 了...所以 我 要 出去 大把 花錢, 做 那些 富人 該 做 的 事MultiUn MultiUn
Ссылаясь на успехи, достигнутые в рамках Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой, Премьер-министр заявил, что этот пример свидетельствует о том, что согласованные усилия международного сообщества способны принести реальные и устойчивые результаты
哪? 个 地方? 灯 光 很暗, 不太 好? 认 出? 来 人 的? 长 相MultiUn MultiUn
Еще, например, в статье 70 Социалистической Конституции говорится о том, что граждане имеют право на труд; все трудоспособные граждане выбирают себе специальность сообразно собственным желаниям и способностям, обеспечиваются гарантированной работой и нормальными условиями труда; граждане работают по способностям с оплатой труда в соответствии с его количеством и качеством.
他 在 六 星期? 内 是? 办 不到 的UN-2 UN-2
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
我 所 做 的 , 安 迪 , 整? 个 城? 镇 被 使用 。jw2019 jw2019
признает, что эффективное участие зависит от способности свободно выражать свое мнение и свободы искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи, и настоятельно призывает правительства способствовать эффективному участию женщин в национальных, региональных и международных учреждениях на уровне принятия решений, в том числе механизмов предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов;
在 交易 完成 前 妳 能 忍受 這 一片 混亂 吧 ?UN-2 UN-2
учитывая неуклонное развитие спутниковых систем, способных получать с помощью оптических и радарных датчиков глобальные данные до уровня, отвечающего требованиям национального картографирования, начиная с проекта «Лэндсат» в 1972 году и кончая проектом «КвикБерд» в 2000 году и начиная с проекта «Сисат» в 1978 году и кончая проектом запуска «Шаттла» с картографической РЛС на борту в 2000 году,
真是 個 笨蛋- 她 不是 那樣 的UN-2 UN-2
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
我 是 想? 让 你 仔? 细 的 看清 楚 是?? 杀 死 你的UN-2 UN-2
Программа ускоренного сбора данных призвана решать три следующие главные задачи для укрепления способности стран осуществлять подготовку статистических данных, значимых с точки зрения разработки, контроля за осуществлением и оценки стратегий: a) регистрация, сохранение и распространение имеющихся микроданных по итогам обследований; b) анализ имеющихся данных по итогам обследований и оценка предыдущих программ обследований; а также c) совершенствование программы обследований и сбор данных
三? 个 月 里 , 我 第一次? 请 到了 一? 个 保 姆MultiUn MultiUn
Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними
讓 我們 把 事情 說 清楚 一點 可以 吧MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.