способность oor Sjinees
способность
ru
склонность к чему-то, что у человека бывает с детства
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
才能
Уверяю Вас, что за этим стоят не мои выдающиеся способности, а их поддержка.
说真的,这不是因为我的才能,是因为他们的支持。
能力
Когда обычные люди терпят неудачи, это не от недостатка способности, а от того, что у них нет способности сосредоточиться.
通常人们失败并非能力不足,而是不够专注。
才干
Мы уверены, что ваш обширный опыт и выдающиеся дипломатические способности позволят вам успешно руководить работой Ассамблеи.
我们相信,你将以自己的广泛经验和丰富的外交才干,成功地指导大会的工作。
En 29 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
力 · 天资 · 能耐 · 技能 · 技巧 · 技术 · 管辖权 · 分辨率способность к идентификации различия · 劍賦予持有者用火焰攻擊敵人的能力Меч даёт владельцу способность поражать врагов огнем · 失去行動和說話的能力утрачены способность передвигаться и говорить · 擁有與羊類似的能力Имеет похожую способность как у Овцы · 曾幾何時,從正面攻擊敵人的能力是品種純正的必要標準 · 能力способность · 艺 · 藝 · 適應能力 способность адаптироваться · 技術 · 工夫 · 本领 · 水平 · 性能 · 熟练 · 资质 · 本領 · 熟練 · 資質 · 1.主管权 · 2.胜任能力 · 才幹
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'способность' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
признавая, что поддерживающие национальные правовые системы имеют важнейшее значение для предотвращения коррупционной практики и перевода активов незаконного происхождения и борьбы с ними, а также для возвращения таких активов, и напоминая, что борьба со всеми формами коррупции требует наличия на всех уровнях, в том числе на местном уровне, сильных институтов, способных принимать действенные превентивные и правоприменительные меры в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций против коррупции, в частности ее главами II и III,
我 雇 你因? 为 你 非常 漂亮UN-2 UN-2
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
? 尘 暴? 对 海 影, 知道 了, 干得好UN-2 UN-2
На Западном берегу проводимые израильскими силами военные операции, включая введение комендантского часа и закрытие территорий, а также создание закрытых военных зон, отрицательно сказались на способности Агентства осуществлять свои гуманитарные функции в поддержку палестинских беженцев
我 還 想 這次 不死 也 要 殘廢 呢MultiUn MultiUn
Мы вновь заявляем, что неправильная оценка платежеспособности должников способна вызывать или усугублять кризисы, повышая уязвимость финансовой системы.
海洋 會 淹沒 整個 西 海岸無一 陸地 倖 存UN-2 UN-2
В демократических обществах люди будут судить о партиях по их действиям и по способности удовлетворять чаяния граждан.
我? 们 已? 经 告?? 过 你 我? 们 不?? 卖 的UN-2 UN-2
В докладе Генерального секретаря подчеркивается важность укрепления роли нашей Организации в деле обеспечения мира и безопасности и необходимость укрепления ее способности адаптироваться к изменяющимся международным условиям
你? 难 道 一? 点 也 不在乎 我?? 吗 约 翰 尼MultiUn MultiUn
Кроме того, добровольное соблюдение компаниями кодекса поведения и рост числа корпораций, придерживающихся практики ведения коммерческой деятельности с соблюдением принципа социальной ответственности, могут обеспечить реальную экономическую модель, способную указать путь к достижению социальной и экологической устойчивости
? 现 在的 幼稚? 园 跟??? 没 什 么 分? 别MultiUn MultiUn
Они должны также стать ориентиром при оценке способности международного сообщества бороться с международным терроризмом.
她的 嘴 還要 用 來 親 我們 的 孩子 呢. 你 瘋了 嗎?UN-2 UN-2
Это свидетельствует о способности руководителей программ реагировать на непредвиденные программные потребности и обеспечивать эффективную мобилизацию ресурсов для достижения высоких показателей исполнения программ.
你 们玩得开心吗? 玩 得? 心??UN-2 UN-2
В порядке признания достоинства, неприкосновенности и свободы инвалидов парламент Португалии принял в 2004 году закон 38/2004 от 18 августа, которым заложена общая база для работы по профилактике, развитию способностей, реабилитации и вовлечению в полезную деятельность инвалидов.
你自己 以后 小心? 点 我 不知道 三 蒲? 会 做 什 么UN-2 UN-2
Официально подтвержденная позиция Хорватии, а также ее активный подход, очевидно, побудили Судебную камеру I прийти к выводу о том, что будет бесполезным направлять дальнейшие запросы Хорватии, когда после тщательного рассмотрения вопроса о буквально каждом запрошенном документе все еще преобладают серьезные сомнения в отношении способности Хорватии предоставить вышеупомянутые документы.
我 必? 须 找到? 这 位 女士 。UN-2 UN-2
принимает к сведению доклады Генерального секретаря о финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира1 и о всестороннем анализе деятельности Управления по военным вопросам Департамента операций по поддержанию мира2, предварительный доклад Генерального секретаря о ходе осуществления резолюции 61/279 Генеральной Ассамблеи об укреплении способности Организации Объединенных Наций управлять операциями в пользу мира и поддерживать их3 и доклад Независимого консультативного комитета по ревизии о бюджете Управления служб внутреннего надзора по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира на период с 1 июля 2008 года по 30 июня 2009 года4;
拜托 , 老爸 我? 们 只 是 在 玩 而已UN-2 UN-2
Способность ПФОС к биоаккумуляции соответствует критериям приложения D, о чем свидетельствуют резко повышенные концентрации этого вещества, обнаруженные в организме хищников, занимающих верхние ступени пищевой цепи- таких, как белый медведь, нерпа, белоголовый орлан и норка
你 可以 在任 何?? 间 打 扰 我 ,MultiUn MultiUn
Во-вторых, они подчеркнули тот важный вклад, который Стокгольмский процесс внес в дискуссию по вопросу о путях укрепления способности системы Организации Объединенных Наций и государств-членов осуществлять адресные санкции
畢業 以 後 有 什麼 打算 嗎 ?MultiUn MultiUn
И можно лишь надеяться, что в один прекрасный день тут сложится консенсус по компромиссным предложениям, умело разработанным коллегиальными председательствами 2007 и 2008 годов, которые представляют собой баланс, бесспорно несовершенный, но наиболее близкий к тому, что в соответствующий момент способно стать предметом общего согласия.
大型? 猫 科? 动 物 的 天堂 。UN-2 UN-2
В частности, мы призываем те государства, которые лучше всего способны осуществлять международное лидерство, присоединиться к нашим усилиям
不 小 矮 星 死了 你? 杀 了 他- 不 他? 没 死MultiUn MultiUn
Фатальное сочетание ограничения кредитования, падения доверия инвесторов и дефляции активов вполне способно привести к обвалу мировой экономики
? 为 什 么 他? 总 是 青 云 直上MultiUn MultiUn
Ссылаясь на успехи, достигнутые в рамках Монреальского протокола о веществах, разрушающих озоновый слой, Премьер-министр заявил, что этот пример свидетельствует о том, что согласованные усилия международного сообщества способны принести реальные и устойчивые результаты
我 敢? 说 你 一定 能 找到 些奇怪 的?MultiUn MultiUn
Еще, например, в статье 70 Социалистической Конституции говорится о том, что граждане имеют право на труд; все трудоспособные граждане выбирают себе специальность сообразно собственным желаниям и способностям, обеспечиваются гарантированной работой и нормальными условиями труда; граждане работают по способностям с оплатой труда в соответствии с его количеством и качеством.
此任务将按指定的定期规则执行 。UN-2 UN-2
Опасность, способная помешать нам мыслить здраво,— это склонность проявлять самонадеянность.
我?? 办 法 解? 释 但 我 感? 觉 像? 马 一??? 壮jw2019 jw2019
признает, что эффективное участие зависит от способности свободно выражать свое мнение и свободы искать, получать и распространять всякого рода информацию и идеи, и настоятельно призывает правительства способствовать эффективному участию женщин в национальных, региональных и международных учреждениях на уровне принятия решений, в том числе механизмов предупреждения, регулирования и разрешения конфликтов;
我 告訴 你們 , 你 不能 扳 倒 強人 !UN-2 UN-2
учитывая неуклонное развитие спутниковых систем, способных получать с помощью оптических и радарных датчиков глобальные данные до уровня, отвечающего требованиям национального картографирования, начиная с проекта «Лэндсат» в 1972 году и кончая проектом «КвикБерд» в 2000 году и начиная с проекта «Сисат» в 1978 году и кончая проектом запуска «Шаттла» с картографической РЛС на борту в 2000 году,
他? 现 在 和 第二 任 妻子 生活 在 那 里 。 他 第二 任 妻子? 对 于 生活 在 第一 任 妻子 身 体 里 是 相? 当 反感 的 。UN-2 UN-2
Анализ самообучающейся организации охватывал следующие вопросы: a) насколько прочно укоренилась в организации культура, ориентированная на результаты, самообучение и подотчетность; b) использование результатов оценки теми, кто может извлечь наибольшую пользу из оценки (обучение по принципу «двойной петли»); c) обмен информацией и формирование сообществ специалистов-практиков на основе фактологической информации; d) способность к адаптации, непрерывное преобразование и самообновление функции и способность созидать и генерировать знания, а также вносить свой вклад в продвижение оценки деятельности в области развития; и e) налаживание стратегических связей и взаимодействия с другими функциями надзора и генерирования знаний.
你 好 ,? 麦 洛 。 我 想以 朋友 的 身份 告? 诉 你 一些 事UN-2 UN-2
Программа ускоренного сбора данных призвана решать три следующие главные задачи для укрепления способности стран осуществлять подготовку статистических данных, значимых с точки зрения разработки, контроля за осуществлением и оценки стратегий: a) регистрация, сохранение и распространение имеющихся микроданных по итогам обследований; b) анализ имеющихся данных по итогам обследований и оценка предыдущих программ обследований; а также c) совершенствование программы обследований и сбор данных
現在 你 明白 我 說 什麼 了吧 ?- 是的 我 懂 了MultiUn MultiUn
Таким образом, адаптация подразумевает поддержку мер, направленных на снижение восприимчивости рыболовов к факторам риска, имеющим климатическое происхождение, снижение зависимости жизненного уклада людей от ресурсов, чувствительных к изменению климата, и содействие способности людей предвидеть связанные с климатом изменения и справляться с ними
默 斯 汀? 战 士 是 打不 死 的因? 为 我? 们 已?? 过 毒 誓? 视 死 如? 归MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.