старик oor Sjinees

старик

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

老人

naamwoord manlike

Давным-давно жил в деревне старик.
很久、很久以前,有一個村子,裏面住了一個老人。

老头

naamwoord manlike

Этот старик иногда говорит сам с собой.
这个老头有时候自言自语。

老

naamwoord manlike

Она была обязана выйти замуж за этого старика.
她不得不和这个老男人结婚。

老头子 · 老頭子 · 老头儿 · 老汉 · 老漢 · 翁 · 固執的老人不聽任何人的話Упрямый старик не хочет слушать никого · 禿頭老人 плешивый старик · 禿頭老人плешивый старик · 衰老的人ветхий старик · 老頭兒 · 老頭 · 老公 · 长老 · 老拙 · 舊 · 長老 · 旧

Soortgelyke frases

старик老人
固執的老人不聽任何人的話Упрямый старик не хочет слушать никого · 禿頭老人плешивый старик · 老人старик · 老人靠在搖椅上,回憶著自己的青春Старик полулежал в кресле-качалке, вспоминая молодость. · 衰老的人ветхий старик · 這只是一個穿著奇怪皮膚的老人 Это просто старик в странных шкурах · 那個固執的老人不想听任何人的Упрямый старик не хочет слушать никого

позади старика шел мальчик一個小孩走在老人後面
一個小孩走在老人後面позади старика шел мальчик

гримировать актера стариком把演員打扮成老頭
把演員打扮成老頭гримировать актера стариком

уход за стариками
养老护理 · 老年保健 · 養老護理

старики老人
老人старики

старика老人
一個小孩走在老人後面позади старика шел мальчик · 科學家們開始探索老人的真實記憶Учёные начинают исследовать настоящие воспоминания старика · 老人старика

ветхий старик 衰老的人
衰老 · 衰老的人ветхий старик

Старик老人
老人在孫女的扶養下緩緩走出院門散步Старик медленно вышел со двора на прогулку, поддерживаемый внучкой

Учёные начинают исследовать настоящие воспоминания старика科學家們開始探索老人的真實記憶
科學家們開始探索老人的真實記憶Учёные начинают исследовать настоящие воспоминания старика

voorbeelde

Многие из нас полагали, что теперь, особенно с приходом нового тысячелетия, мы больше не увидим преднамеренного разрушения домов с находящимися внутри них жителями, включая детей, женщин и стариков, и широкомасштабного уничтожения инфраструктуры
我们许多人认为,随着新千年的到来,故意损坏建筑物和对基础设施的大规模破坏已经是过去的事情,特别当建筑物中还住有包括儿童、妇女和老人的居民。

А на полдник заскочим к моим старикам?
晚些 再 到 我 父母 家 吃 午飯?

Здесь одни старики!
这里 只有 老年人

4 Ещё не легли они спать, как жители города, все мужчины Содо́ма, от мальчика до старика, толпой+ окружили дом+.
4 他们还没有躺下睡觉,城里的人,就是所多玛的男人,连老带少,成群结伙+,全都围住罗得的家+。

Что же старик делает с восемью лошадьми?
一個 老頭 要 八匹 馬 干什么

Нет, они все были стариками, как я.
没有 , 他们 全是 老人 , 象 我 一样 。

Не было найдено табличек, в которых говорилось бы о старике Самуиле, посылающем в Геф и Екрон за делегацией священников Дагона, чтобы те пришли в Силом на совещание со священниками Иеговы...
......他们还未发现有泥版证明,老当益壮的撒母耳曾差人到迦特和以革伦,邀请当地的大衮祭司派遣代表团到示罗与耶和华的祭司举行会议。

выражая глубокое сожаление по поводу того, что в результате неизбирательных и произвольных актов насилия и террора, которым не может быть оправдания ни при каких обстоятельствах, террористы уничтожают, зверски убивают и калечат все большее число ни в чем не повинных людей, включая женщин, детей и стариков,
深感痛惜妇女、儿童和老年人等无辜者遭受恐怖主义分子杀害、屠杀和残害的人数日增,此种不分青红皂白、任意的暴力和恐怖行为,无论在何种情况下,都不得视为正当行为,

Более 10% всего населения Боснии и Герцеговины находятся в так называемом "третьем возрасте" жизни, т.е. по международным стандартам такие люди относятся к категории стариков.
波斯尼亚和黑塞哥维那总人口的10%以上属于人生的“晚年”,而根据国际标准,这类人就属于老年人。

Когда счас я вот, старика этого...
就是 剛才 扮演 那 老頭 的 時候

Взглянув в зеркало, он воскликнул: „Я вижу, как приближается старик в белой одежде!
他望进镜子里面,喊道:‘我看见一个老人正在走过来!

Я всегда любил слушать рассказы о стариках
? 现 在 我? 总 喜? 欢 听 到? 关 于? 这 些 老 前? 辈 的 消息

Мы видим, как трупы женщин и стариков извлекают из-под развалин домов и зданий; они, надо полагать, тоже не были террористами.
但我们看到从学校的瓦砾中挖出了儿童的尸体,他们大概不是恐怖分子;从医院的瓦砾中挖出病人的尸体,他们大概不是恐怖分子;从房屋和建筑的废墟中挖出妇女和老人的尸体,他们大概也不是恐怖分子。

С # июля по # августа они совершили ряд нападений на две деревни, расположенные к северо-западу от Абу-Суруга; в результате погибли # мирных жителей, в том числе три ребенка и один старик
位于Abu Surug西北的 # 个村庄 # 月 # 日至 # 月 # 日期间成了一系列民兵攻击的目标,造成 # 名平民死亡,包括 # 名儿童和 # 名老人。

«Я прошу Бога, чтобы он помог мне не выжить из ума, как некоторые старики»,— говорит она.
伊芙琳说:“我只求别像有些老年人一样,变得糊里糊涂的。”

Так кто же был лучше, старик?
但是谁是更好的人呢,老朋友?

В начале июля 2000 года студенческая демонстрация, проводившаяся в связи с первой годовщиной студенческих выступлений, в которых, по сообщениям печати, принимали участие безработная молодежь, женщины и старики, вылилась в шествие возмущенной толпы из нескольких тысяч человек, которые пошли на столкновения с полицией и исламскими активистами в нескольких районах Тегерана.
2000年7月初,学生集会纪念1999年7月的学生示威行动,报纸报道说,这次集会的参加者都是失业青年、妇女和老人,后来多达数千人,变成一群愤怒的暴民,在德黑兰好几个地方与警察和伊斯兰民团发生冲突。

Миллионы мирных жителей в зонах вооруженных конфликтов и иностранной оккупации подвергаются страданиям; в особенности страдают женщины, дети, инвалиды и старики
武装冲突和外国占领地区的数百万平民正在受苦,特别是妇女、儿童、残疾者和老人。

Был и такой совет: «Не ограничивайтесь предостережениями детей сторониться только „грязных стариков“, потому что дети... будут думать, что им следует опасаться только пожилых, неопрятных мужчин, тогда как лица, совершающие такие преступления, могут быть очень опрятно одетыми — даже в форму или костюм.
可是,该节目劝告说:“不要只是警告儿女提防‘猥亵的老头子’,因为这会使儿女......认为他们只需提防衣冠不整的年长男子就行了,其实即使衣冠楚楚的人也可能犯这样的罪行。

Зачем ты заставил нас переться в такую даль, старик?
你 为什么 让 我们 老远 在 这里 , 男人 ?

Чаще всего мо — это глуповатый старик из низших слоёв общества.
在古代,藝妓屬於社會下層。

Малолетние дети и глубокие старики насильственно изгонялись с мест проживания под оком всемирных спутниковых телевизионных каналов, вовлеченных в грязную и оголтелую пропагандистскую войну против Сирии.
一些卫星频道参与了针对叙利亚的虚假而野蛮的媒体战,它们甚至不惜利用不到2岁的幼儿和超过94岁的老人来欺骗世人耳目。

В целом на стариков отрицательно воздействует необходимость покидать родные места
一般来说,迁离原有的环境会对年纪较大的人产生消极影响。

Опыт свидетельствует о том, что основными жертвами становятся наиболее уязвимые группы населения, включая детей, женщин, стариков и инвалидов
经验表明,首当其冲的受害者是弱势人口群体,其中包括儿童、妇女、老年人和残疾人。

Более 2600 палестинцев, среди них старики, женщины и дети, погибли и более 40 тыс. получили тяжелые и неоднократные ранения.
2600多人,其中包括妇女、儿童和老人遭杀害,4万多人受伤,这些伤往往是严重和长期的。