старший офицер [начальник] медицинской службы oor Sjinees

старший офицер [начальник] медицинской службы

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

医务长

voorbeelde

В обязанность старшего офицера медицинской службы/начальника медицинской службы сил входит информирование всего персонала, принимающего участие в миссии, относительно медицинских учреждений, отвечающих за оказание им медицинской помощи, а также уведомление всех медицинских учреждений о том, кто именно за ними закреплен.
58. 要获得医疗自我维持补偿率,医疗设施必须按照谅解备忘录的规定提供医疗自我维持,包括所有相关的工作人员、装备、药品和用品(包括“流行病高危地区”的需求),用于谅解备忘录所商定的基本等级、1级、1级+、2级、2级+、3级、血液和血制品储存处及高危地区的医疗。

Перечисленные ниже документы должны направляться в запечатанном конверте c пометкой «конфиденциальная медицинская информация» на имя старшего офицера медицинской службы, который отвечает перед директором/начальником Отдела поддержки миссии за надлежащее обеспечение конфиденциальности и отчетности
为保密和记录起见,下列文件密封在发给负责特派团支助主任的医务主任并且有`医务保密'字样的信封内。

Перечисленные ниже документы должны направляться в запечатанном конверте c пометкой «конфиденциальная медицинская информация» на имя старшего офицера медицинской службы, который отвечает перед директором/ начальником Отдела поддержки миссии за надлежащее обеспечение конфиденциальности и отчетности:
为保密和记录起见,下列文件密封在发给负责特派团支助主任的医务主任并且有‘医务保密’字样的信封内。

Миссия производит расчет по требованиям об оплате предоставленных услуг, направляемым странами, предоставляющими войска/полицейские силы, лишь по получении ежемесячного счета начальником медицинской службы сил/старшим офицером медицинской службы миссии, который действует от имени директора/руководителя Отдела поддержки миссии.
特派团只有在代表特派团支助主任特派团医务主任收到月度账单后,才能根据部队派遣国/警察派遣国按服务收费安排提出的补偿要求进行补偿。

Расчет по требованиям об оплате возмездных услуг, направляемым странами, предоставляющими войска/полицейские силы, производится миссией лишь по получении ежемесячного счета начальником медицинской службы сил/старшим офицером медицинской службы миссии, который действует от имени директора/руководителя Отдела поддержки миссии.
特派团只有在代表特派团支助主任的特派团医务主任收到月度账单后,才能根据部队/警察派遣国按服务收费安排提出的补偿要求进行补偿。

Миссия производит расчет по требованиям об оплате предоставленных услуг, направляемым странами, предоставляющими войска/полицейские силы, лишь по получении ежемесячного счета начальником медицинской службы сил/старшим офицером медицинской службы миссии, который действует от имени директора/руководителя Отдела поддержки миссии
特派团只有在代表特派团支助主任特派团医务主任收到月度账单后,才能根据部队派遣国/警察派遣国按服务收费安排提出的补偿要求进行补偿。

В обязанность начальника медицинской службы сил/старшего офицера медицинской службы входит информирование всего персонала, принимающего участие в миссии, относительно медицинских учреждений, отвечающих за оказание им медицинской помощи, а также уведомление всех медицинских учреждений о том, кто именно за ними закреплен
部队医务主任/医务长负责确保告知所有进入特派团的人员负责为其提供服务的医疗设施,并保证通知所有的医疗设施它们负责哪些人员。