стоматологическая牙科 oor Sjinees

стоматологическая牙科

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

鑽牙機стоматологическая установка

voorbeelde

Мера # перенесена в таблицу # стратегическая цель # (стоматологическая практика), где она теперь представлена как мера
措施 # 已移至表 # 战略目标 # (牙科治疗),目前成为措施 # 。

Стоматологические шкафы с выдвижными ящиками и полками
牙储藏柜-装架

Обеспечивается стоматологическое обслуживание в целях регулярной санации полости рта у личного состава подразделений;
提供牙科护理以维持单位人员的牙齿健康;

По их общему мнению, представленный Председателем текст следует дополнительно проработать, с тем чтобы рассмотреть в части II приложения С такие вопросы, как укрепление мер в области здравоохранения и снижение заболеваемости на основе программ профилактики, поощрение исследований и разработок в отношении альтернативных стоматологических материалов, не содержащих ртуть, содействие использованию таких альтернатив в рамках подготовки стоматологов, а также ограничение торговли и применения амальгамы для зубных пломб в виде капсул.
两位代表指出,应进一步编制主席版文本,在其附件C第二部分中纳入以下内容:通过预防方案加强卫生保健并降低发病率;推动研究及开发无汞牙科材料替代品;通过培训牙科专业人员鼓励使用该类替代品;以及限制交易及使用胶囊形式的牙科汞合金。

Наконец, его делегация хотела бы получить дополнительную информацию о предложении (в рамках варианта 5) использовать средства из резервов на медицинское и стоматологическое страхование и Компенсационного фонда (A/61/730, пункт 31) и о том, каким образом другие подразделения системы Организации Объединенных Наций рассматривают проблему медицинского страхования после выхода в отставку, включая любые сложности, связанные с сохранением распределительной системы.
最后,美国代表团希望多听听关于备选办法5的信息,即:取用来自医疗和牙科储备金和赔偿基金的资金(A/61/730,第31段)和多知道联合国系统其他一些实体如何解决离职后健康保险问题,包括继续采用现收现付制度会有哪些弊病。

Этот план представляет собой план медицинского и стоматологического страхования, предлагаемый ЮНИСЕФ действующим набираемым на местной основе сотрудникам (категории общего обслуживания и национальных сотрудников-специалистов) и бывшим набираемым на местной основе сотрудникам (и удовлетворяющим соответствующим критериям иждивенцам), которые работают или проживают в установленных местах службы вне места расположения штаб-квартиры.
这一计划是儿基会运作的健康和牙医保险计划,提供给儿基会在总部地点以外指定工作地点工作或居住的当地征聘在职工作人员(包括一般事务和本国专业干事两类人员)以及前当地征聘工作人员(及其合格家庭成员)。

Всем лицам, имеющим право на медицинское обслуживание, оплачивается также полное стоматологическое обследование, диагностика, профилактическая неотложная терапия, а также хирургические операции под общим наркозом.
以下项目也涵盖所有保健受益者:全面牙科检查、调查、预防和紧急治疗以及需要一般麻醉的手术。

При содействии Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) медицинский и стоматологический персонал, работающий в Пекинском организационном комитете, и # добровольцев получили материалы об универсальных мерах предосторожности и других мерах медицинской профилактики, а также информационный справочник по вопросам ВИЧ/СПИДа
在世界卫生组织(世卫组织)支持下,北京奥组委保健人员和口腔医生人人都领到了关于全面防护和其他临床预防的文件 # 名志愿者领取了艾滋病毒/艾滋病资料汇编。

Американская стоматологическая ассоциация утверждает, что расходы на стеклоиономерные пломбы сопоставимы с расходами на композитные пломбы, однако превышают затраты на амальгамные пломбы
美国牙科协会称,玻璃离聚体填料的成本与合成填料差不多,但高于汞合金填料。

Ртуть применяется для производства стоматологической амальгамы, которая используется стоматологами для восстановления зубов
汞可用于生产牙科用汞合金材料。 而牙医则使用牙科用汞合金修补牙齿。

Уровень 2 (включая стоматологическое и лабораторное обслуживание)
2级(包括牙科与化验室)

Страхование врачебных и стоматологических услуг, не охваченных Программой страхования здоровья Альберты, может осуществляться, при желании, частными страховыми фирмами или страховщиками третьей стороны
如果愿意,私人或第三方保险业者可以为不在艾伯塔省卫生保健保险计划范围内的医生及牙科服务承保。

Взрослое население, получающее социальное вспомоществование, имеет право только на неотложную стоматологическую помощь и удаление зубов.
领取社会援助的成年人只可享受急救护理和拔牙。

Его также посещают представители Международного комитета Красного Креста, неправительственных организаций и ближайшие родственники, ему предоставляется медицинская и стоматологическая помощь, и он не подвергается физическому насилию.
他还接受了红十字国际委员会、非政府组织和家庭成员的探视,并向他提供适当的医疗和牙科护理,他没有受到虐待。

Только стоматологический кабинет
独立的牙科设备

показаны за период # годов средние годовые эффективные дозы излучения для разных уровней здравоохранения и для всего населения планеты в связи с диагностическими медицинскими и стоматологическими рентгеновскими обследованиями
图四按保健水平分列显示 # 年期间医疗诊断检查和牙科X射线检查造成的辐射全球人口年均人均有效剂量。

Для уменьшения выбросов ртути из стоматологических отходов, Агентство по охране окружающей среды США рекомендует применять Экологически ответственные методы
为减少牙科废物的汞排放,美国环保局推荐采取“对环境负责任的做法”

Сочетание уровней 2 и 3 (включая стоматологическое и лабораторное обслуживание)
2级和3级合并(包括牙科和化验室)

Просители убежища в возрасте 18 и более лет имеют право на получение скорой медицинской и стоматологической помощи, услуг по обеспечению здоровья матерей и по уходу в случае абортов, а также консультационной помощи по вопросам предупреждения беременности.
18岁和18岁以上的寻求庇护者可得到急诊和牙医、产科保健、堕胎护理和避孕咨询。“

Создание двух передвижных стоматологических клиник
建立两个流动牙科诊所

Добровольцы делятся своим опытом по строительству медицинских и стоматологических клиник, школ, восстановлению и строительству церквей, развитию сельского хозяйства и строительству водяных колодцев
这些志愿者利用其专业技能,帮助修建诊所和牙科诊所,修建学校,修复和修建教堂,发展农业以及开凿水井。

Добровольцы делятся своим опытом по строительству медицинских и стоматологических клиник, школ, восстановлению и строительству церквей, развитию сельского хозяйства и строительству водяных колодцев.
这些志愿者利用其专业技能,帮助修建诊所和牙科诊所,修建学校,修复和修建教堂,发展农业以及开凿水井。

Медицинское и стоматологическое имуществоc
医疗和牙科c

В течение отчетного периода были завершены строительные работы по замене старого медицинского центра в районе Наблуса, созданию служб микробиологии в четырех клинических лабораториях медицинского центра, двух дополнительных радиологических лабораторий, дополнительной стоматологической клиники и обновлению диагностического и лабораторного оборудования на всей территории Западного берега.
报告所涉期间完成了工程,以取代纳布卢斯地区的一个旧保健中心,在四个保健中心诊所实验室设立微生物服务,新设两个放射科,新建一个牙医诊所,以及在整个西岸更新诊断和实验室设备。

Ртуть применяется для производства стоматологической амальгамы, которая используется стоматологами для восстановления зубов.
汞可用于生产牙科用汞合金材料。 而牙医则使用牙科用汞合金修补牙齿。