стригой oor Sjinees

стригой

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

斯特里戈伊

в молдавской и румынской мифологии вампир, ведьма, в которых превращаются повешенные люди

voorbeelde

Не работай на первенцах из твоих быков и не стриги первенцев из твоего мелкого скота+.
你不可用头生的牛做任何工作,也不可替头生的羊剪毛+。

«Если я замечаю, что кто-то с интересом читает журнал, то заговариваю с ним, пока его стригу».
他说:“我留意到有人看来对杂志感兴趣,我替他理发时就跟他攀谈。”

Где ты стригся?
你在哪裡剪頭髮?

Я стригу в среднем 150 овец в день.
平均每日我只能为150头羊服务。

Интересно, кто тебя стриг.
我 想 知道 你頭 髮 是 誰 剪 的

Этот человек был очень богат, у него было три тысячи овец и тысяча коз; он стриг+ своих овец в Карми́ле.
他是个大财主,有绵羊三千只,山羊一千只。 那时候,他正在迦密剪羊毛+。

Я стригу ими волоски в носу.
我用 這個 來 剪 鼻毛 的!

Ху Сатеоу, 85-летний монг из Северного Таиланда, не стригся почти 70 лет.
傅新托是个85岁的赫蒙族老翁,住在泰国北部,曾有差不多70年的时间,一直没有剪发。

В Японии один парикмахер любил разговаривать о демонах и о неопознанных летающих объектах, в то время как он стриг клиентам волосы.
在日本,一位理发师在替雇客理发时很喜欢谈论有关鬼灵和来历不明的飞行物体一类的事。

Ты дома стриг кого-нибудь?
你 在家 鄉 剪 過別 人的頭 ?

23 Спустя два года Авессало́м стриг овец+ в Ваа́л-Гацо́ре, что возле Ефре́ма+, и позвал к себе всех царских сыновей+.
23 两年后,押沙龙在靠近以法莲+的巴力夏琐雇了人替他剪羊毛+。