структурное программирование oor Sjinees

структурное программирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

结构化编程

методология разработки программного обеспечения, основанная на представлении программы в виде иерархической структуры блоков

voorbeelde

Документ ВИСПО стал ценным правительственным инструментом для регионов и местных властей, ответственных за программирование деятельности структурных фондов.
有了机会均等战略影响评估文件,意大利政府就为负责结构基金方案编制的大区和地方政府部门提供了一个极其宝贵的工具。

ЮНИСЕФ являлся одним из главных авторов общего анализа по стране (ОАС) и руководящих принципов в отношении РПООНПР и продолжает выступать за формирование действенного и структурно простого процесса программирования, в рамках которого в полной мере находили бы отражение национальные приоритеты и планы
儿童基金会是共同国家评估和联发援框架准则的主要拟定者之一,继续提倡有力且适度的方案拟订进程,充分反映国家优先事项和计划。

дальнейшая рационализация и упрощение процедур программирования, отражающих как существующие директивные документы, так и радикальные и структурные изменения, происходящие внутри ПРООН;
进一步精简和简化方案拟订安排,反映现有的立法以及在开发署内进行的实质性改变和结构改变;

Такое программирование необходимо для решения гендерных проблем, для чего требуются долгосрочные процессы структурных изменений на социальном и культурном уровнях
对于有待解决的性别问题必须进行中期参与,因为这需要社会和文化方面的长期结构变化过程。

a) дальнейшая рационализация и упрощение процедур программирования, отражающих как существующие директивные документы, так и радикальные и структурные изменения, происходящие внутри ПРООН
a) 进一步精简和简化方案拟订安排,反映现有的立法以及在开发署内进行的实质性改变和结构改变

Укрепление Организации Объединенных Наций в экономической и социальной области представляет собой целостный процесс, охватывающий как структурные реформы, так и изменения в подходах к сотрудничеству и программированию.
加强联合国在经济和社会领域的力量,是一个全面的进程,包括结构的改革及合作与方案规划步骤的改变。

В ходе реализации этой инициативы используются следующие программные подходы: поддержание сотрудничества с самыми разными заинтересованными сторонами в целях проверки осуществляемых мер и выявления пробелов; применение новаторских подходов и укрепление существующих программ, в рамках которых рассматриваются основные причины увеличения масштабов этой эпидемии среди находящихся в уязвимом положении девочек; поощрение междисциплинарных и комплексных методов программирования с учетом структурных факторов (таких как доступ к образованию, службам здравоохранения и экономическим возможностям); и проведение углубленной оценки.
此项举措的方案方针包括与各方利益攸关者合作,记载干预措施及查明差距;引进创新办法、加强为易感染女孩消除该大流行病蔓延的主要动因的现行方案;促进考虑到结构因素(例如享有教育和卫生服务以及经济机会)的多层面和综合方案规划;进行严格评价。

Принятые им меры касались как административно-структурных изменений и назначений сотрудников, так и пере-смотра основных процедур управления и инно-ваций, направленных на усиление элементов программирования
过去的一年充满挑战和令人振奋。 在这一年中,他采取了一系列措施,从行政和结构上的调整,到职员任务分派和核心管理程序审查,再到各种创新式的方案强化措施。