стыдливо羞 oor Sjinees
стыдливо羞
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
羞стыдливо
羞怯地一笑стыдливо улыбнуться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Апостол Павел дал инспирированное указание: «Желаю, чтобы... жены, в приличном одеянии, со стыдливостью [скромностью, НМ] и целомудрием, украшали себя не плетением волос, ни золотом, ни жемчугом, ни многоценною одеждою» (1 Тимофею 2:8, 9).
你 知道 贏了 冠軍 的 身價 是 多少 嗎? 大家 會 擠 破 頭 來 找 你 代言jw2019 jw2019
Библия говорит, что одежда женщин должна быть „приличной, со стыдливостью [скромной, НМ]“ (1 Тимофею 2:9).
? 当 你? 们 同?? 从 出?? 点 起跑 的? 时 候 你 要 更 成功 一? 点jw2019 jw2019
Всегда полезно размышлять о совете апостола Павла для христиан: украшать себя «приличным одеянием, со стыдливостью и целомудрием» (1 Тим.
在 這 里 嗎 ? 在 美國 。 有學 生 和jw2019 jw2019
Давайте не будем стыдливо прятаться от простой истины, что, хотя сегодня мы многое знаем, ВИЧ и СПИД обладают множеством граней, которые нужно дополнительно изучить.
嘿, 你 在 这儿干什么? 儿 干 什 么?UN-2 UN-2
Павел показал, что женщине следует украшать себя со стыдливостью и нельзя иметь власть над мужчиной.
如果 你 仍然 愛 著 培 羅 你 就 不會 嫁給 布朗 醫生jw2019 jw2019
Давайте не будем стыдливо прятаться от простой истины, что, хотя сегодня мы многое знаем, ВИЧ и СПИД обладают множеством граней, которые нужно дополнительно изучить
我 想我? 会 感到? 开 心 的 如果 你 是? 个 普通 女孩MultiUn MultiUn
Под бессильным, уклончивым и стыдливым взором международного сообщества после нападений террористических групп на израильских гражданских лиц и особенно после жертв палестинского народа, который подвергается невыносимым страданиям, унижениям и неоправданным коллективным наказаниям, мирный процесс, похоже окончательно зашел в тупик и даже обречен, несмотря на то, что он явился результатом достигнутого в Осло в 1993 году консенсуса и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, которые были основой взаимного признания Израиля и Организации освобождения Палестины и последующего утверждения Палестинского органа в Иерихоне и Газе.
? 没 什 么 。 是 我 , 我 很 疼 。UN-2 UN-2
Отличительной особенностью сексуальных надругательств является то, что речь идет об акте интимного характера, который был совершен в отношении собственного тела жертвы и который вызывает у любого человека чувство элементарной стыдливости
我 唯一 的?? 题 是 , 《 天? 桥 》MultiUn MultiUn
Правительство Соединенных Штатов обошло стыдливым молчанием эту просьбу, что явно свидетельствует о его сговоре с террористом.
不? 举 炊 ,?? 庆 祝 《? 牺 牲? 节 日 》 。UN-2 UN-2
Традиционное стыдливое отношение и неадекватное внимание к этим вопросам могут приводить к серьезным репродуктивным и другим проблемам со здоровьем.
第二十三 条 表明 具有 特定 保健 功能 的 食品 , 不得 有害 于 人体 健康 , 其 产品 说明书 内容 必须 真实 , 该 产品 的 功能 和 成份 必须 与 说明书 一致 , 不得 有 虚报 。UN-2 UN-2
С другой стороны, женщинам-христианкам советуется быть „в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием“.
? 贝 克 , 算了 吧 , 不行 我 不相信? 贝 克 , 我 需要 你? 帮 我 查jw2019 jw2019
Это также свидетельствует о стыдливом замалчивании факта вопиющего нарушения Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевской конвенции # года, Гаагских конвенций # и # годов и прочих соглашений
我們 對 你們 兩個 都 催眠 了MultiUn MultiUn
Большинство женщин, которые не получают таких услуг, не обращаются за ними из стыдливости или не имеют к ним доступа. Планирование размера семьи- это отдельный вопрос, и в отказе от использования противозачаточных средств определенную роль действительно играют религиозные соображения
他 是 世上 最 危險 的 組織 的 主 使...我們 根本 沒聽 過 這 組織MultiUn MultiUn
Правительство Соединенных Штатов обошло стыдливым молчанием эту просьбу, что явно свидетельствует о его сговоре с террористом
能? 给 我? 们 一? 个 大? 点 儿 的 套房?吗MultiUn MultiUn
Что стало с сексуальной стыдливостью?
已設定的快速鍵或是你剛剛設定的快速鍵將會顯示在這邊OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под бессильным, уклончивым и стыдливым взором международного сообщества после нападений террористических групп на израильских гражданских лиц и особенно после жертв палестинского народа, который подвергается невыносимым страданиям, унижениям и неоправданным коллективным наказаниям, мирный процесс, похоже окончательно зашел в тупик и даже обречен, несмотря на то, что он явился результатом достигнутого в Осло в # году консенсуса и Декларации принципов о временных мерах по самоуправлению, которые были основой взаимного признания Израиля и Организации освобождения Палестины и последующего утверждения Палестинского органа в Иерихоне и Газе
他?? 还 把 我?? 当 作 小 屁 孩 嘲笑MultiUn MultiUn
Значит, речь должна идти не о том, что надо списать, отрицать, или стыдливо скрывать трудности, а о том, что надо выискивать новые возможности, скрытые внутри неблагоприятных обстоятельств.
格林 和 妮 可 絲 搶 下 第一 分 , 輕 松 領先ted2019 ted2019
Это также свидетельствует о стыдливом замалчивании факта вопиющего нарушения Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного гуманитарного права, в частности четвертой Женевской конвенции 1949 года, Гаагских конвенций 1899 и 1907 годов и прочих соглашений.
那 怎 么 可以 呀 就? 当 你 入股UN-2 UN-2
Предрассудки, стыдливость, низкий уровень образования, использование неадекватных учебных пособий, традиционные верования или «табу», пока существующие в ряде регионов, препятствуют, к сожалению, окончательному решению этой проблемы.
那 我 们的政府在干吗? 的 政府 在 干??- 已?? 没 有 政府 了UN-2 UN-2
Нет, дело не в стеснении или стыдливости, совсем нет
? 妈 的 , 我 把 那? 块 你 送 我的 表 落在 旅? 馆 里 了opensubtitles2 opensubtitles2
Большинство женщин, которые не получают таких услуг, не обращаются за ними из стыдливости или не имеют к ним доступа.
你?? 为 就 因?#? 岁 的 孩子 告? 诉 你 他 想做? 时 光 机UN-2 UN-2
Современная Африка рождалась в муках освободительного движения и, несмотря на тысячу и одну причину сетовать на свою судьбу, мы признаем, что эта свобода, независимо от того, была она завоевана с оружием в руках и стыдливо дарована нам, открыла перед всеми новые горизонты.
好吧 , 不?? 还 有? 别 的 一些 事情UN-2 UN-2
Масштабы произвольного задержания, стыдливо называемого "длительным предварительным заключением" (ДПЗ), становятся просто огромными, и хотя наметилась тенденция к их сокращению, она не будет развиваться в будущем из-за массовых побегов в феврале # года
我 很高? 兴 我?? 还 能 在一起 ...因?? 发 生了 很多 事 而且 , 今年 我 真的 很 需要 你MultiUn MultiUn
Предрассудки, стыдливость, низкий уровень образования, использование неадекватных учебных пособий, традиционные верования или «табу», пока существующие в ряде регионов, препятствуют, к сожалению, окончательному решению этой проблемы
是? 谁 ?? 关 于 “ 踏? 脚 石 ” , 你 能 告? 诉 我 多少 ?MultiUn MultiUn
Людская трагедия, связанная с Накбой, была встречена стыдливым молчанием со стороны тех международных кругов, которые чувствуют свою виновность в Холокосте.
? 妈 去世 多久 啦 ,? 两 年 ? 三年 ?UN-2 UN-2
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.