соглашение о субординации
排序居次协议
субординация oor Sjinees
субординация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
从属
Современная интеграция больше не опирается на субординацию; она основывается на солидарности и сотрудничестве.
现代的一体化不再建立在从属关系之上,而是建立在团结与相互合作基础之上。
(军事)指挥系统
领导层次
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Субординация
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
命令層級
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предложение о необходимости урегулирования вопроса о субординации путем подготовки соответствующей рекомендации получило ограниченную поддержку
我 也 和 你 一?,, 喜? 欢 等到 片子 的 最后 一秒MultiUn MultiUn
Статья 27: Субординация
不要 這麼 做 好嗎?- 耶 幹 嘛 不?UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает счесть, что "действующий в области несостоятельности общий принцип признания приоритетов, существовавших до открытия производства, следует толковать как включающий приоритеты, основанные на соглашении о субординации, при условии, что такое соглашение не предусматривает более высокого порядка очередности, чем тот, который на иных основаниях мог бы быть предоставлен соответствующему кредитору согласно применимому праву" (см.
夥 計 們 , 我 才 不管 你們 幹 了 什麼UN-2 UN-2
В то же время, в определенных случаях субординирующий обеспеченный кредитор или бенефициар субординации могут пожелать внести изменение в регистрационную запись, отражающее порядок очередности их требований (и, если субординация затрагивает только определенные активы, порядок очередности применительно к этим активам).
由 誰 來 控制? 我 制定 了 一個 我 認為 公道 的 價格UN-2 UN-2
В случае применения другого правила депозитарные банки не будут заинтересованы в заключении каких-либо соглашений о контроле, и, в любом случае, обеспеченный кредитор сможет добиться заключения с банком соглашения о субординации до принятия решения о предоставлении кредита.
? 连 你?? 这 些 混蛋 都 看不起 我 。UN-2 UN-2
Активы должника могут быть обременены в такой степени, что это затрудняет и даже делает невозможным (по меньшей мере в отсутствие соглашения о субординации между кредиторами) получение должником обеспечения второй очереди от другого кредитора.
但 事實 是 我 熱愛 運動 , 真的UN-2 UN-2
Было также высказано мнение о том, что ограничение прав на участие в голосовании должно иметь место лишь в ограниченном круге обстоятельств и что возможность субординации требований исключать не следует, поскольку такая возможность должна существовать в иных случаях, чем случаи, когда речь идет о сторонах, связанных с должником
孩子?,, 在 我 精神 崩? 溃 前 赶? 紧 离?MultiUn MultiUn
Ты меняешь субординацию по уходу за пациентами?
人造 人 一直 在 保護 著 人 類 社會OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Майор Рейнаду сказал Комиссии, что он сохранял преданность президенту в качестве главнокомандующего Ф-ФДТЛ и нарушил субординацию лишь потому, что не было письменного приказа, разрешавшего использовать Ф-ФДТЛ для контроля за действиями гражданского населения # апреля и в последующий период
各位,?? 从 布? 鲁 克 林 有 困? 难MultiUn MultiUn
Было высказано предположение о том, что особые отношения могут также существовать между членами одной корпоративной группы, что приведет к возможности субординации внутригрупповых кредитов
再 一年 前,? 还 是 一? 个 五月 #? 号MultiUn MultiUn
Тем самым в этом положении опущена грамматическая конструкция, которая может ввести в некоторое заблуждение или заставить сделать ошибочный вывод о существовании некой субординации между КОНАПРЕВИ и СЕПРЕМ.
? 袩 褉 械 薪 械? 谐 芯 褕 褌 芯 褑 褉?? 胁 邪? 写 芯 褣 械? 褍 芯? 锌 邪 褋 薪 芯 褋 褌 懈? 泻 邪 褉? 写 懈 薪 邪? 懈斜???? 斜 褍写褍 褍斜 懈 褬 械 薪 懈UN-2 UN-2
В Руководстве для законодательных органов обсуждается вопрос субординации в контексте режима требований и приоритетов, но в нем отсутствует какая-либо рекомендация о субординации любого особого вида требований в соответствии с законом о несостоятельности, а лишь отмечается, что субординированные требования будут по уровню ниже требований обычных необеспеченных кредиторов (рекомендация
? 还 有 , 我? 爱 你 。 就 像 歌 里 唱得 那? 样 。MultiUn MultiUn
Соглашения о субординации
白天? 结 束 了 ,? 没 有? 飞 机 的? 迹 象 。UN-2 UN-2
Рабочая группа провела предварительное обсуждение вопроса о субординации, который неоднократно поднимался в связи с расторжением сделок и зачетом.
老人 就 只 是 走?? 来 捏捏 你的? 脸 然后 把 他? 们 的? 储 蓄? 债 券? 给 你UN-2 UN-2
Законодательство о несостоятельности других стран предусматривает, что такие требования могут быть представлены, однако они могут быть обусловлены специальным режимом, таким как их субординация другим необеспеченным требованиям
我 猜 你 现在会去叫醒他,对吧? 在? 去 叫醒 他,? 吧?MultiUn MultiUn
"во избежание того, чтобы в тех странах, где военные трибуналы пока еще не упразднены, они не способствовали сохранению безнаказанности вследствие своей недостаточной независимости, обусловленной той субординацией, которой подчинены все или часть членов трибуналов, их юрисдикция должна ограничиваться лишь специфически воинскими правонарушениями, совершенными военнослужащими, за исключением нарушений прав человека, которые подпадают под юрисдикцию обычных национальных судов или, в соответствующих случаях, когда речь идет о тяжких преступлениях по международному праву, под юрисдикцию какого-либо международного уголовного суда".
我 只 不過 有點 緊張 我 很 想要 這份 工作UN-2 UN-2
Кроме того, депозитный банк в соответствии с законодательством данного государства может быть не обязан изменять статус своего более приоритетного права на основе договора в результате субординации своего права на получение возмещения или взаимный зачет или в результате субординации любого обеспечительного права, которое он может получать автоматически в банковском счете как депозитный банк, обеспечительному праву другого кредитора лица, предоставляющего право.
他們 都 是 孤兒沒 父 沒 母 也 沒有 祖父母 那 么 你 又 是 怎 么 發現 的 呢?UN-2 UN-2
формулировку пункта 31 следует изменить, пояснив, что в нем рассматривается вопрос, отличный от вопроса о приоритете будущих выплат, и упомянув указание максимальной суммы и субординацию;
不好 意思? 这 是 地址 如果 你 想去 的? 话UN-2 UN-2
b) Свобода договора в отношении приоритета: субординация
国务院 证券 监督 管理 机构 应当 对 有关 机构 报送 的 客户 的 交易 结算 资金, 委托 资金 和 客户 担保 账户 内 的 资金, 证券 的 有关 数据 进行 比对, 核查, 及时 发现 资金 或者 证券 被 违法 动用 的 情况MultiUn MultiUn
Субординация требований
就 永? 远 是 我? 们 的? 国 王, 女王愿 你? 们 被 天堂? 堕 落 的 星星 照耀? 着UN-2 UN-2
Лишь немногие законы о несостоятельности содержат конкретные положения, касающиеся субординации требований акционеров в контексте предпринимательской группы
回到 你 儿 子 的 房?.. 除非 你 把 屁股MultiUn MultiUn
. В этой связи он признает, что предстоит обеспечить ясность и установить надлежащий порядок в части управления и субординации при таком режиме обслуживания, организационной структуры Центра в связи с таким изменением; ролей и обязанностей руководителей кадровых и финансовых подразделений; системы подотчетности, включая нормативную базу и систему управления качеством; определения набора навыков, необходимых для руководителя направления обслуживания; планов осуществления по направлениям обслуживания, а также надлежащего управления проектами (включая коммуникационную стратегию, управление рисками и использование преимуществ); и планов наращивания потенциала для сотрудников, занятых на направлениях обслуживания.
全 佛山 都 知道 我 不知道 啊UN-2 UN-2
Было вновь отмечено, что в Руководстве для законодательных органов вопрос о субординации рассмотрен в контексте режима требований без включения каких-либо рекомендаций.
?? 问 了 , 你 再 打? 给 我 你等 下 再 打? 给 我UN-2 UN-2
Так, например, если ссудодатель А ограничил свое обеспечительное право 100 000 единиц, а ссудодатель В обладает обеспечением в размере 50 000 единиц, то соглашение о субординации между ссудодателем А и ссудодателем С, который обладает обеспечением в размере 200 000 единиц, не может действовать для того, чтобы позволить ссудодателю С истребовать свыше 100 000 единиц по приоритету над ссудодателем В.
扔? 远 一? 点 你 扔? 远 一? 点 , 你? 来UN-2 UN-2
Кроме того, для требований связанного с должником члена группы может существовать особый режим, а права связанных с должником членов группы, основанные на внутригрупповых долговых отношениях, могут иметь более низкую очередность или субординированный статус по отношению к правам внешних кредиторов несостоятельных членов (о субординации см. ниже
也? 许 是 司法 制度 有 偏? 见MultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.